2022 PEUGEOT PARTNER Návod na použitie (in Slovakian)

79
Ergonómia a komfort
3Ak chcete udržať príjemnú teplotu v priestore
pre pasažierov, dočasne deaktivujte systém
Stop & Start.
Ďalšie informácie o systéme Stop & Start
sú
uvedené v
príslušnej kapitole.
Kúrenie

Manuálne ovládaná
klimatizácia
Klimatizácia funguje pri zapnutom motore.

1.Teplota.
2. Prúdenie vzduchu.
3. Rozloženie prúdenia vzduchu.
4. Vnútorného recirkulácia vzduchu.
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
Prúdenie vzduchu
► Otočením ovládača 2 nastavte úroveň
prúdenia vzduchu tak, aby ste dosiahli príjemnú
teplotu.
Maximálna úroveň vetrania je určená na
odmrazovanie alebo na schladenie
interiéru vozidla, ak je teplota v ňom príliš
vysoká.
Ak je ovládač prúdenia vzduchu nastavený v polohe minimálnej úrovne
(systém deaktivovaný), teplota vo vozidle sa
už nebude viac regulovať. Aj naďalej môžete
pociťovať mierne prúdenie vzduchu
spôsobené pohybom vozidla.
Teplota
► Otáčaním kruhového ovládača 1 od polohy
„LO“ (chlad) po polohu „ HI“ (teplo) nastavíte
teplotu podľa svojich požiadaviek.
Nastavenie okolo hodnoty 21 umožňuje
dosiahnuť optimálny komfort. V závislosti
od vašich požiadaviek sa bežné nastavenie
pohybuje v rozmedzí 18 až 24.
Okrem toho odporúčame, aby rozdiel medzi
nastavením na ľavej/pravej strane nebol väčší
ako

3.
Ak je pri vstupe do vozidla teplota v jeho interiéri nižšia alebo vyššia ako
požadovaná komfortná hodnota, nie je
potrebné meniť zobrazenú hodnotu s cieľom
dosiahnutia požadovaného komfortu. Systém
automaticky vykoná kompenzáciu a čo
najrýchlejšie vyrovná teplotný rozdiel.
Pre maximálne schladenie alebo
zohriatie priestoru pre pasažierov je
možné prekročiť minimálnu hodnotu 14 alebo
maximálnu hodnotu 28
stupňov.
►

Otáčajte ovládačom 1

doľava, kým sa
nezobrazí symbol „LO“ alebo doprava, kým
sa nezobrazí symbol „HI“.
Rozvádzanie vzduchu
Čelné sklo a bočné okná (3a).
Stredové a bočné vetracie otvory (3b).
Priestor na nohy (3c).
Rozloženie prúdenia vzduchu je možné upraviť
kombináciou zodpovedajúcich tlačidiel.
Na dosiahnutie optimálneho komfortu,
v závislosti od vonkajšej teploty
< 15 °C: stlačte tlačidlá 3a a 3c.
15 °C – 25 °C: stlačte tlačidlá 3b a 3c.
> 25 °C: stlačte tlačidlo 3b.

80
Ergonómia a komfort
Klimatizácia
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby bola pri
zapnutom motore a zatvorených oknách účinná
v každom ročnom období.
Umožňuje vám:
–
znížiť teplotu v interiéri v letnom období,
–


v zime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie/vypnutie
► Stlačením tlačidla 5 aktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém.
Keď je klimatizácia v prevádzke a chcete
rýchlejšie ochladiť vzduch, môžete stlačením
tlačidla 4 na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť
aktivujte prívod vzduchu z exteriéru.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
vypnuté nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie systému môže mať za následok
určité nepohodlie (zvýšenie vlhkosti,
zahmlenie okien).
Automatická dvojzónová klimatizácia


1. Teplota.
2. Prúdenie vzduchu.
3. Rozloženie prúdenia vzduchu.
4. Recirkulácia vzduchu v interiéri.
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
6. Automatický komfortný režim.
7. Program na lepšiu viditeľnosť.
8. Funkcia „Mono“.
Automatický režim komfort
► Postupne stláčajte tlačidlo „ AUT O“ 6.
Na displeji sa zobrazí aktivovaný automatický
režim opísaný ďalej v texte.
Poskytuje optimálny a tichý chod s
obmedzením prietoku vzduchu.
Ponúka najideálnejší kompromis medzi
tepelným komfortom a tichým chodom
klimatizácie.
Poskytuje dynamické a výkonné prúdenie
vzduchu.
Keď je motor studený, z dôvodu
obmedzenia nadmerného prúdenia
chladného vzduchu dosiahne prietok vzduchu
svoju optimálnu úroveň len postupne.
V chladnom počasí využíva prúdenie teplého
vzduchu len smerom k čelnému sklu, bočným
oknám a nohám cestujúcich.
Manuálny režim
Ak si želáte, môžete si zmenou nastavenia zvoliť
iné nastavenie, ako ponúka systém. Riadenie
ostatných funkcií bude naďalej prebiehať
automaticky.
Hneď po zmene nastavenia sa znak „ AUTO“
prestane zobrazovať.
Deaktivácia systému
► Stláčajte tlačidlo 2 „-“, až kým sa neprestane
zobrazovať symbol ventilátora.
Týmto sa vypnú všetky funkcie dvojzónovej
automatickej klimatizácie.
Teplota sa už nebude regulovať. Aj naďalej
môžete pociťovať mierne prúdenie vzduchu
spôsobené pohybom vozidla.
►

Stlačením tlačidla 2

„+“ systém znova
zapnete.
Teplota
Vodič a predný spolujazdec si môžu každý
samostatne nastaviť teplotu podľa svojich
predstáv.
Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá úrovni
tepelného komfortu, nie teplote v stupňoch
Celzia alebo Fahrenheita.

81
Ergonómia a komfort
3► Stlačením tlačidla 1 nadol teplotu znížite a
stlačením tlačidla nahor teplotu zvýšite.
Nastavenie okolo hodnoty 21 umožňuje
dosiahnuť optimálny komfort. V závislosti
od vašich požiadaviek sa bežné nastavenie
pohybuje v rozmedzí 18 až 24.
Okrem toho odporúčame, aby rozdiel medzi
nastavením na ľavej/pravej strane nebol väčší
ako

3.
Ak je pri vstupe do vozidla teplota v jeho interiéri nižšia alebo vyššia ako
požadovaná komfortná hodnota, nie je
potrebné meniť zobrazenú hodnotu s cieľom
dosiahnutia požadovaného komfortu. Systém
automaticky vykoná kompenzáciu a čo
najrýchlejšie vyrovná teplotný rozdiel.
Pre maximálne schladenie alebo
zohriatie priestoru pre pasažierov je
možné prekročiť minimálnu hodnotu 14 alebo
maximálnu hodnotu 28
stupňov.
►

Stlačte tlačidlo 1

nadol, až kým sa
nezobrazí „LO“ alebo nahor, kým sa
nezobrazí „HI“.
Funkcia „Mono“
Úroveň komfortu na strane spolujazdca je možné
nastaviť podľa úrovne komfortu na strane vodiča
(monozóna). ►

Stlačením príslušného tlačidla
8
aktivujete/
deaktivujete funkciu.
Pri aktivovaní funkcie sa rozsvieti svetelná
kontrolka v tlačidle.
Funkcia sa automaticky deaktivuje, ak
spolujazdec použije ovládač na nastavenie
teploty.
Program na lepšiu
viditeľnosť
► Stlačením tlačidla „ zvýšenia viditeľnosti “ 7
dosiahnete najrýchlejšie odstránenie zahmlenia
a námrazy z čelného skla a bočných okien.
Systém automaticky riadi klimatizáciu vzduchu,
prúdenie a nasávanie vzduchu a optimálnym
spôsobom rozvádza vzduch smerom na čelné
sklo a bočné okná.
►

Program vypnete opätovným stlačením
tlačidla „ zvýšenia viditeľnosti

“ 7.
alebo
►

Stlačením tlačidla „ AUT

O“ 6 prejdete späť do
programu automatického nastavenia komfortu.
Klimatizácia
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby bola pri
zapnutom motore a zatvorených oknách účinná
v každom ročnom období.
Umožňuje vám:
–

znížiť teplotu v interiéri v letnom období,
–


v zime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie/vypnutie
► Stlačením tlačidla 5 aktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém.
Keď je klimatizácia v prevádzke a chcete
rýchlejšie ochladiť vzduch, môžete stlačením
tlačidla 4 na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v interiéri. Následne opäť
aktivujte prívod vzduchu z exteriéru.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
vypnuté nastavenie prietoku vzduchu.
Vypnutie systému môže mať za následok
určité nepohodlie (zvýšenie vlhkosti,
zahmlenie okien).
Rozloženie prúdenia
vzduchu
► Postupným stlačením tlačidla 3 nasmerujete
prúdenie vzduchu smerom k:
–

čelnému sklu, bočným oknám a nohám
cestujúcich,
–


nohám cestujúcich,
–


stredným výstupom vzduchu, bočným
výstupom vzduchu a

nohám cestujúcich,
–

čelnému sklu, bočným oknám, stredovým
výstupom vzduchu a nohám cestujúcich,
–


stredným a bočným výstupom vzduchu,
–


čelnému sklu a bočným oknám (odhmlievanie
alebo rozmrazovanie).

82
Ergonómia a komfort
Na dosiahnutie optimálneho komfortu,
v závislosti od vonkajšej teploty
<

15 °C: stláčajte tlačidlo 3, až kým sa
neaktivuje prúdenie vzduchu na čelné
sklo, bočné okná a do priestoru na nohy
pasažierov.
15 °C – 25 °C: stláčajte tlačidlo 3, až kým sa
neaktivuje prúdenie vzduchu do stredových a
bočných vetracích otvorov a do priestoru na
nohy pasažierov.
> 25 °C: stláčajte tlačidlo 3, až kým sa
neaktivuje prúdenie vzduchu do stredových a
bočných vetracích otvorov.
Prúdenie vzduchu
► Stlačením tlačidla 2 zvýšte/znížte prietok
vzduchu.
Zobrazí sa grafický ukazovateľ prúdenia vzduchu
(vrtuľka). Políčka grafického ukazovateľa sa
postupne rozsvecujú alebo zhasínajú podľa
požadovanej hodnoty.
Recirkulácia vzduchu v
interiéri
Prívod vzduchu zvonka pomáha predchádzať
zahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia (vnútorný obeh) vzduchu v interiéri
umožňuje izolovať priestor pre pasažierov od
znečisteného vzduchu v oblastiach s hustou
premávkou a vo vnútri tunelov.
Táto funkcia v prípade potreby zároveň umožňuje rýchlejšie zohriatie alebo
ochladenie vzduchu v
priestore pre
pasažierov.
►

Stlačením tlačidla 4

zapnete recirkuláciu
vnútorného vzduchu alebo prívod vzduchu
zvonka.
Nepoužívajte recirkuláciu vzduchu v
interiéri príliš dlho, aby ste zabezpečili
dostatočný prívod čerstvého vzduchu a
predišli zahmlievaniu skiel (najmä ak je vo
vozidle viacero cestujúcich alebo je vzduch
studený/vlhký a pod.).
Odhmlievanie –
odmrazenie čelného skla
Kúrenie
Na dosiahnutie optimálneho odhmlievania/
odmrazenia v zime vykonajte nasledujúce
nastavenia:


► Stlačte tlačidlo 3a .
► Nastavte otočný ovládač 1
na maximálnu
teplotu. ►

Nastavte otočný ovládač
2
na symbol
„odhmlievania/odmrazenia“.
►
Nestláčajte žiadne iné tlačidlo.
Po odhmlení/odmrazení upravte nastavenia
podľa svojich požiadaviek a daných podmienok.
Manuálna klimatizácia
Aby ste odhmlili/zabránili zahmlievaniu pri
vysokej vlhkosti alebo pri veľkých teplotných
rozdieloch medzi vonkajškom a vnútrom vozidla,
vykonajte nasledujúce nastavenia:


► Stlačte tlačidlo 5 .
► Stlačte tlačidlo 3a
.
►

Nastavte otočný ovládač 1

na vysokú teplotu
(aspoň 21).
►

Nastavte otočný ovládač 2

na úroveň 2 alebo
vyššiu.
►

Nestláčajte žiadne iné tlačidlo.
Po odhmlení upravte nastavenia podľa svojich
požiadaviek a daných podmienok.

83
Ergonómia a komfort
3Automatická dvojzónová klimatizácia


► Stlačením tohto tlačidla dosiahnete
rýchlejšie odhmlenie alebo odmrazenie
čelného skla a bočných okien.
Systém automaticky regulujte klimatizovanie
vzduchu, prúdenie a prívod vzduchu a
optimálnym spôsobom rozdeľuje prúdiaci vzduch
smerom na čelné sklo a bočné okná.
► Ak ho chcete vypnúť, znovu
stlačte toto tlačidlo alebo tlačidlo
„
AUTO“.
Systém sa znova zapne s
hodnotami
používanými pred jeho vypnutím.
Vyhrievané čelné sklo a trysky
ostrekovačov
Viac informácií o ovládači stieračov skla a
zvlášť o vyhrievanom čelnom skle a tryskách
ostrekovača nájdete v príslušnej kapitole.
S funkciou Stop & Start, pokiaľ je
aktivované odhmlievanie, nie je
k

dispozícii režim STOP.
Vyhrievané čelné sklo


V chladnom počasí systém vyhrieva spodnú
časť čelného skla a oblasť pozdĺž ľavého stĺpika
čelného skla.
Bez zmeny nastavenia systému klimatizácie
umožňuje táto funkcia rýchlejšie odmrazenie
a uvoľnenie stieracích líšt stieračov od čelného
skla v
prípade ich primrznutia. Taktiež pomáha
zabrániť nahromadeniu snehu spôsobeného
prevádzkou stieračov skla.
Zapnutie/vypnutie



► Pri naštartovanom motore stlačením tohto
tlačidla aktivujete/deaktivujete túto funkciu
(potvrdené svetelnou kontrolkou).
Dĺžka prevádzky závisí od vonkajšej teploty
.
Funkcia sa vypne automaticky, aby sa predišlo
nadmernej spotrebe elektrickej energie.
Odhmlievanie/
odmrazenie zadného
skla alebo
vonkajších
spätných zrkadiel




► Stlačením jedného z týchto tlačidiel zapnete
alebo vypnete odhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla a vonkajších spätných zrkadiel (v
závislosti od verzie).
Pri
aktivovaní funkcie sa rozsvieti svetelná
kontrolka v tlačidle.
Funkcia odhmlievania/odmrazovania sa vypne
automaticky, aby sa predišlo nadmernej spotrebe
energie.
Keď odhmlievanie/odmrazovanie už
nepovažujete za potrebné, vypnite ho.

84
Ergonómia a komfort
Vďaka tomu sa zníži spotreba elektrickej
energie vozidla.
Odhmlievanie/odmrazovanie je funkčné
iba pri naštartovanom motore.
Kúrenie a klimatizácia
vzadu




Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
teplota vzduchu rozvádzaného systémom je
rovnaká, ako je nastavenie zvolené vpredu.
Prietok vzduchu
► Prietok vzduchu môžete zvýšiť/znížiť
stlačením jedného z tlačidiel 2.
Systém prídavného
kúrenia/vetrania
Dostupné iba pre vozidlá s naftovým motorom.



Kúrenie
Jedná sa o prídavný a nezávislý systém, ktorý
zohrieva interiér kabíny a zlepšuje výkon funkcie
odmrazovania.
Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti v prípade, ak je systém naprogramovaný
alebo uvedený do prevádzky na diaľku pomocou
diaľkového ovládania.
Bliká počas celého vykurovacieho cyklu a po
dokončení vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí
kúrenia diaľkovým ovládaním zhasne.
Vetranie
Tento systém umožňuje vyvetranie interiéru
prostredníctvom vzduchu z exteriéru, čím
optimalizuje teplotu interiéru pri vstupe do
vozidla v letných mesiacoch.
Programovanie
So systémom PEUGEOT Connect
Radio
Stlačte Aplikácie na zobrazenie hlavnej
stránky.
Potom stlačte položku „Programovateľné
kúrenie/vetranie“.
►

Výberom záložky „ Stav

“ aktivujete/
deaktivujete systém.
►

V

yberte záložku „Ostatné nastavenia“,
aby ste vybrali položku „ Vykurovanie“ na
zohriatie motora a
priestoru pre cestujúcich
alebo „ Vetranie“ na vyvetranie priestoru pre
cestujúcich.
►

Následne naprogramujte/uložte čas, v ktorom
sa pre každú vybranú položku dosiahne teplota
predhrievania.
Stlačením tohto tlačidla uložte.
So systémom PEUGEOT Connect Nav
► Stlačte ponuku „Applications“
(Aplikácie).
►

Stlačte záložku „
Vehicle Apps“ (Aplikácie
vozidla).
► Stlačte „ Temperature programming"
(Naprogramovanie teploty).
►

Stlačte záložku „
Status“ (Stav) pre aktiváciu
systému.
►

Stlačte záložku „
Parameters“ (Parametre)
a zvoľte režim „Heating“ (Kúrenie) pre zohriatie

85
Ergonómia a komfort
3motora a priestoru pre cestujúcich alebo
„ Ventilation “ (Vetranie) pre vyvetranie priestoru
pre cestujúcich.
►

Potom naprogramujte/prednastavte čas
aktivácie pre každý výber

.
►

Potvrďte stlačením tlačidla „
OK“.
Medzi jednotlivými programovacími
úkonmi musí byť časový odstup aspoň
60 minút.
V závislosti od vonkajšej teploty je
potrebný určitý čas na prednastavenie
teploty v interiéri vozidla, aby sa dosiahla
naprogramovaná teplota v priebehu
uloženého času aktivácie.
Tento čas prednastavenia teploty trvá
maximálne 45
min. pri naftovom motore a
maximálne 30
min. pri benzínovom motore.
Diaľkové ovládanie s dlhým
dosahom
(V závislosti od verzie).
Umožňuje diaľkové zapnutie alebo vypnutie
vyhrievania interiéru kabíny.
Dosah diaľkového ovládania je približne 1 km na
otvorenom priestranstve.


Zapnutie
► Stlačenie a podržanie tohto tlačidla
zapne kúrenie okamžite (potvrdené
dočasným rozsvietením zelenej kontrolky).
Vypnutie
► Stlačenie a podržanie tohto tlačidla
vypne kúrenie okamžite (potvrdené
dočasným rozsvietením červenej kontrolky).
Ak vozidlo signál nezaznamenalo, svetelná kontrolka diaľkového ovládania
bude blikať približne 2 sekundy.
Zmeňte miesto a znovu zadajte svoju
požiadavku.
Výmena batérie
Ak svetelná kontrolka v diaľkovom ovládaní
začne svietiť oranžovo, stav nabitia batérie je
nízky.
Ak svetelná kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.


► Použite mincu na odskrutkovanie krytu a
batériu vymeňte.
Ak sa systém zapne pomocou diaľkového ovládania s dlhým dosahom,
maximálna doba trvania vykurovania je
približne 45
min pri naftovom motore a
približne 30
min pri benzínovom motore.
Vetranie sa aktivuje v prípade, keď je
batéria dostatočne nabitá.
Kúrenie sa aktivuje v
nasledujúcich
prípadoch:
–

je dostatočne nabitá batéria a vo vozidle je
dostatok paliva,
–


k naštartovaniu motora došlo v časovom
úseku medzi dvoma zadanými pokynmi na
kúrenie,
–


Uplynulo 60
minút medzi dvoma
požiadavkami na kúrenie.

86
Ergonómia a komfort
Programovateľné vykurovanie sa napája
z palivovej nádrže vozidla. Pred použitím
sa uistite, že je v ňom dostatok paliva. Ak je
nádrži len rezervné množstvo paliva, dôrazne
odporúčame, aby ste kúrenie
nenaprogramovali.
Počas dopĺňania paliva musíte vždy
vypnúť prídavné kúrenie, aby sa zabránilo
akémukoľvek riziku požiaru alebo explózie.
Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie a
pridusenia nesmie byť programovateľné
vykurovanie používané, a to ani krátkodobo, v
uzavretých priestoroch, ako sú garáž alebo
dielňa, ktoré nie sú vybavené odsávacím
systémom výfukových plynov.
Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu
(suchá tráva a lístie, papiere atď.) – riziko
vzniku požiaru!
Presklené plochy ako zadné sklo alebo
čelné sklo sa pri státí vozidla môžu
zohriať na vysokú teplotu.
Na tieto povrchy nikdy neukladajte žiadne
predmety; nikdy sa týchto povrchov
nedotýkajte - Riziko popálenia!
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, pretože obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie. Odovzdajte
ich na autorizovanom zbernom mieste.
Úprava teploty interiéru
vozidla (Elektrický pohon)
Táto funkcia umožňuje naprogramovať teplotu v priestore pre pasažierov tak, aby sa dosiahla
vopred definovaná, neupraviteľná teplota (pribl.
21 °C) predtým, ako nastúpite do vozidla, počas
určitých dní a vo vami nastavenom čase.
Táto funkcia je dostupná, keď vozidlo je
pripojené alebo nie je pripojené.
Programovanie
Naprogramovanie nastavenia je možné
vykonať prostredníctvom smartfónu
pomocou aplikácie MYPEUGEOT APP.
Ďalšie informácie o

diaľkových funkciách

nájdete v príslušnej kapitole.
So systémom PEUGEOT Connect Nav
V ponuke Applications:
Stlačte tlačidlo „ Car Apps“ (Aplikácie) na
zobrazenie domovskej stránky aplikácií.
Zvoľte možnosť Temperature
conditioning .
►

Stlačením tlačidla +

pridajte program.
►

V

yberte čas nastúpenia do vozidla a
požadované dni. Stlačte tlačidlo OK.
► Stlačením tlačidla ON aktivujte tento
program.
Sekvencia úpravy teploty interiéru vozidla sa
začne približne 45
minút pred naprogramovaným
časom, keď je vozidlo pripojené (20 minút,
keď nie je pripojené) k sieti a udržiava sa ešte
10
minút potom.
Môžete nastaviť viacero programov.
Každý program sa uloží do systému.
Na optimalizáciu dojazdu odporúčame spustiť
program, kým je vozidlo pripojené.
Zvuk ventilátora, ktorý bude znieť počas
úpravy teploty interiéru vozidla, je úplne
bežný.
Prevádzkové podmienky
– Táto funkcia je aktivovaná iba v prípade,
keď je vypnuté zapaľovanie a vozidlo je
uzamknuté.
–

Keď vozidlo nie je pripojené, funkcia sa
aktivuje iba v prípade, ak je úroveň nabitia
batérie vyššia ako 50

%.
–

Keď vozidlo nie je pripojené a je aktivované
opakujúce sa naprogramované nastavenie
(napr

. od pondelka do piatka), naprogramované
nastavenie sa deaktivuje, ak sa vykonajú dve
sekvencie úpravy teploty interiéru vozidla bez
toho, aby sa pritom vozidlo používalo.