2022 PEUGEOT PARTNER Návod na použitie (in Slovakian)

255
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
10použiť triedenie štruktúrované vo forme
knižnice.
Použité predvolené triedenie je podľa autora.
Na zmenu použitého triedenia prejdite nahor
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom zvoľte
požadované triedenie (napríklad zoznamy
skladieb) a potvrďte, aby ste mohli prejsť
štruktúrou nadol až k
želanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže byť
nekompatibilná s generáciou prehrávača Apple
®.
Nastavenia médií
Stlačte tlačidlo „Nastavenia médií“.
Aktivujte/deaktivujte možnosti prehrávania
skladby a prístup k nastaveniam zvuku.
Nastavenia zvuku sú rovnaké ako
nastavenia zvuku pre rádio. Ďalšie
informácie o

nastaveniach zvuku
nájdete
v

príslušnej kapitole.
Informácie a odporúčania
Systém podporuje veľkokapacitné USB
pamäťové zariadenia, zariadenia BlackBerry®
alebo prehrávače Apple® prostredníctvom
zásuviek USB. Kábel adaptéra nie je súčasťou
dodávky.
Zariadenia sú spravované pomocou ovládacích
prvkov audio systému.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení systém
nerozpozná, sa musia zapojiť do prídavnej
zásuvky pomocou kábla jack (nie je súčasťou
dodávky) alebo prostredníctvom streamovania
Bluetooth, ak sú kompatibilné.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Audio systém prehráva iba zvukové súbory s
príponami „.wav“, „.wma“, „.aac“, „.mp3“, „.mp4“,
„.m4a“, „.flac“, „.ogg“ a s bitovou rýchlosťou
medzi 32
kb/s a 320 kb/s (maximálne 300 kb/s
pre súbory „.flac“).
Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Všetky súbory „.wma“ musia byť štandardné
súbory WMA 9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44 a

48 KHz.
Ak chcete predísť problémom s čítaním a
zobrazovaním, odporúčame vám zvoliť názvy
súborov kratšie ako 20 znakov, ktoré neobsahujú
žiadne špeciálne znaky (napr. „ ? .
; ù).
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte FAT
alebo FAT32 (File Allocation Table).
Pre prenosné zariadenie odporúčame
použiť originálny kábel USB.
Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth
®
So systémom je možné spárovať až 10
telefónov.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a
skontrolujte, či je „viditeľný pre všetky
zariadenia“ (konfigurácia telefónu).
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na
to, aký postup ste použili (z
telefónu alebo zo
systému), overte a
potvrďte zhodne zobrazený
kód v
systéme a v telefóne.
Dostupné služby sú závislé od siete, SIM
karty a kompatibility použitých zariadení
Bluetooth. Skontrolujte dostupnosť služieb v
príručke telefónu alebo u operátora.
Profily kompatibilné so systémom sú:
HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP,
SPP a PAN.
Prejdite na webovú stránku výrobcu, kde nájdete
bližšie informácie (kompatibilita, dodatočná
pomoc a pod.).
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
nájdených zariadení.
V

systéme potvrďte požiadavku na pripojenie
telefónu.

256
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
Postup pomocou systému
Stlačte tlačidlo Domov pre prístup do
ponúk.
Vyberte ponuku „Telefón“.
Stlačte tlačidlo „ Spravovať pripojenia“.
Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov.
Vyberte názov telefónu v zozname.
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón s dvomi
profilmi:
–

ako „
Telefón“: súprava hands-free, iba telefón.
–

ako „
Stremovanie“: bezdrôtové prehrávanie
zvukových súborov telefónu,
Systém nie je možné pripojiť k viacerým
telefónom s rovnakým profilom.
Nie je možné pripojiť viac ako 2 telefóny
súčasne (1 na profil).
Profily Bluetooth vybrané na telefóne
majú prioritu pred profilmi vybranými v
systéme.
V

prípade zlyhania procesu párovania sa
odporúča deaktivovať a
následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth v telefóne.
V závislosti od typu telefónu vás systém
požiada o prijatie alebo neprijatie
prenosu kontaktov a denníka hovorov.
Opätovné automatické pripojenie
Po návrate do vozidla, ak sa vo vozidle opätovne
vyskytuje telefón, ktorý bol naposledy pripojený,
automaticky sa rozpozná a do približne 30
sekúnd po zapnutí zapaľovania automaticky
dôjde k spárovaniu (aktívny Bluetooth).
Správa spárovaných telefónov
Pre pripojenie/odpojenie spárovaného telefónu:Vyberte ponuku „Telefón“.
Stlačte možnosť „Bluetooth“, čím
zobrazíte zoznam spárovaných zariadení.
Stlačením názvu vybraného telefónu v zozname
ho odpojíte.
Znovu stlačte názov telefónu pre jeho pripojenie.
Odstránenie telefónu
Stlačte tlačidlo „Bluetooth“.
Stlačte tlačidlo „ Spravovať pripojenia“.
V zobrazenom okne vyberte možnosť
„Vymazať “.
Zobrazí sa zoznam spárovaných zariadení.
Stlačením názvu telefónu ho vymažete.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a
superponovaným zobrazením na displeji.
Prijatie hovoru:
Krátko stlačte tlačidlo TEL na volante.
Odmietnutie hovoru:
Stlačte a dlho podržte
tlačidlo TEL na volante.
Alebo
Stlačte položku „Ukončiť hovor“ na
dotykovom displeji.
Uskutočnenie hovoru
Používanie telefónu sa neodporúča
počas riadenia vozidla.
Zaparkujte vozidlo.
Pomocou ovládačov na
volante uskutočnite
hovor.
Volanie na nové číslo
Stlačte tlačidlo „Telefón“.
Stlačte tlačidlo „Klávesnica “.
Zadajte telefónne číslo pomocou digitálnej
klávesnice.
Stlačením tlačidla „OK“ začnite hovor.
Volanie kontaktu
Stlačte ponuku „Telefón“.
Alebo stlačte a dlho podržte
tlačidlo TEL na volante.

257
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
10Stlačte tlačidlo „Kontakty“.
Vyberte požadovaný kontakt z ponúkaného
zoznamu.
Volanie na nedávno použité číslo
Stlačte tlačidlo „Telefón“.
Stlačte položku „ Hovory“.
Alebo
Stlačte a dlho podržte
tlačidlo TEL na volante.
Vyberte požadovaný kontakt z ponúkaného
zoznamu.
Prebiehajúca komunikácia zostáva
aktívna vo vozidle po dobu 10 minút po
vypnutí zapaľovania. Potom sa systém vypne
a komunikácia sa automaticky presmeruje do
telefónu.
Vždy je možné uskutočniť hovor aj
priamo z telefónu. Z bezpečnostných
dôvodov však najskôr odstavte vozidlo.
Konfigurácia
Nastavenie jasu
Stlačte tlačidlo „Nastavenia “. Zvoľte možnosť „Displej“.
Stlačením tlačidla upravíte jas
displeja a/alebo združeného
prístroja (v závislosti od verzie).
Zmena nastavení systému
Stlačte tlačidlo „Nastavenia “.
Stlačte tlačidlo „ Systém“.
Stlačte tlačidlo „Súkromie“, aby ste
získali prístup do nastavení súkromia.
Zvolením „Jednotky“ zmeňte jednotky
vzdialenosti, spotreby paliva a teploty.
Výberom položky „Výrobné nastavenia“
prejdete späť na pôvodné nastavenia.
Stlačením tlačidla „Informácie o
systéme “ skontrolujete verziu systému.
Nastavenia ochrany osobných údajov
K dispozícii sú tri možnosti ochrany osobných
údajov:
„Žiadne zdieľanie údajov (údaje,
poloha vozidla) “
„Iba zdieľanie údajov“
„Zdieľanie údajov a polohy vozidla “
Ak je zapnuté zdieľanie údajov a polohy
vozidla, tento symbol sa zobrazí v hornej
lište dotykového displeja.
Voľba jazyka
Stlačte tlačidlo „Nastavenia “.
Výberom možnosti „Jazyky“ zmeníte
jazyk.
Nastavenie dátumu a času
Stlačte možnosť „Settings“.
Stlačte „Date time“ (Dátum a čas).
Nastavenie dátumu:
Stlačením šípok nastavte deň, mesiac a
rok.
Najskôr nastavte deň, potom mesiac.
Nastavenie času:
Stlačením týchto tlačidiel nastavte hodiny
a minúty.
Vyberte alebo zrušte výber
24-hodinového formátu.
V 12-hod. formáte vyberte možnosť „AM“
alebo „ PM
“.
Systém automaticky nevykoná prechod z
letného času na zimný a naopak.
Formát dátumu:
Vyberte formát zobrazovania dátumu.

258
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na
najčastejšie otázky týkajúce sa systému.
Radio
Kvalita príjmu naladenej rádiostanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (zobrazuje sa správa: žiadny zvuk,
87,5 MHz atď.).
Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača zvolenej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.
►

Aktivácia funkcie „RDS“ v hornej lište umožní
systému skontrolovať, či sa v prechádzanej
geografickej oblasti nenachádza výkonnejší
vysielač.
Prostredie (kopce, budovy

, tunely, podzemné
parkoviská atď.) môže znemožniť príjem, a
to aj
v
režime RDS.
Toto je úplne normálny jav a nie je ukazovateľom
poruchy audio systému.
Anténa chýba alebo je poškodená (napríklad
pri vjazde do autoumyvárne alebo podzemného
parkoviska).
►

Nechajte si anténu skontrolovať v
autorizovanej servisnej sieti.
Nemôžem nájsť v zozname zachytených
staníc niektoré rádiostanice.
Názov rádiostanice sa mení.
Stanica možno nie je v dosahu alebo sa zmenil
jej názov v zozname. Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich
názvov iné údaje (napr

. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov
stanice.
►
Stlačte tlačidlo „
Nastavenia rádia “, a potom
zvoľte „Aktualizovať zoznam“. Príjem rádia sa
pri vyhľadávaní dostupných staníc (približne 30
sekúnd) preruší.
Media
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po
veľmi dlhom čase (približne po 2 až 3
minútach).
Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu
výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu kľúča
(10-násobok uvádzaného času).
►

V
ymažte súbory dodané súčasne s kľúčom
a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Niektoré symboly informácií o práve
počúvaných médiách nie sú zobrazené
správne.
Audio systém nie je schopný spracovať určité
typy znakov.
►

Používajte štandardné symboly pre názvy
skladieb a zoznamov

.
Prehrávanie súborov pri streamovaní sa
nespúšťa.
Pripojené zariadenie automaticky nespustí
prehrávanie.
►

Spustite
prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a časy prehrávania sa na
obrazovke streamovania zvuku nezobrazujú. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
Telephone
Nemôžem pripojiť telefón s rozhraním
Bluetooth.
Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je
deaktivovaná alebo sa telefón nachádza na
mieste neviditeľnom pre systém.
►

Skontrolujte, či je pripojenie Bluetooth
v

telefóne aktivované.
►

Skontrolujte v
nastaveniach telefónu, že je
„viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s
týmto
systémom.
►

Skontrolujte kompatibilitu telefónu na
webových stránkach značky (služby).
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
Hlasitosť závisí súčasne od systému a telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru.
►


Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne
na maximum a v prípade potreby zvýšte
hlasitosť telefónu.
►


Znížte hluk v okolí (zatvorte okná, stíšte
vetranie, spomaľte atď.).
Kontakty sú uvedené v abecednom poradí.
Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti
zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v
špecifickom poradí.

259
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
10► Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho
zoznamu.
Settings
Keď sa zmenia nastavenia výšok a hĺbok,
zvukové prostredie sa zruší.
Keď sa zmení zvukové prostredie, nastavenia
výšok a hĺbok sa obnovia.
Výberom zvukového prostredia sa nastavia
nastavenia výšok a hĺbok a naopak.
►

Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenia zvukového prostredia, aby ste získali
požadovanú kvalitu zvuku.
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku.
Na získanie optimálnej kvality počúvania môžu
byť nastavenia zvuku prispôsobené jednotlivým
zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť
viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku.
►


Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku vhodné
pre počúvané zdroje. Nastavte zvukové funkcie
do strednej polohy

.
Po vypnutí motora sa systém po niekoľkých
minútach činnosti vypne.
Ak je motor vypnutý, čas funkčnosti systému
závisí od úrovne nabitia batérie.
Vypnutie je bežný jav: systém automaticky
prejde do režimu úspory energie z dôvodu
zachovania dostatočnej úrovne nabitia batérie.
►

Naštartujte motor vozidla na zvýšenie úrovne
nabitia batérie.

260
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect
Radio
Multimediálny audio
systém – aplikácie – telefón
Bluetooth
®
Popísané funkcie a nastavenia sa líšia v
závislosti od verzie a konfigurácie
vozidla, ako aj od krajiny predaja.
Z bezpečnostných dôvodov a vzhľadom
na to, že si vyžadujú trvalú pozornosť
vodiča, sa v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní musia vykonávať tieto
činnosti:
–

Spárovanie smartfónu so systémom cez
rozhranie Bluetooth.
–


Používanie smartfónu.
–


Pripojenie k aplikáciám CarPlay® alebo
Android Auto (určité aplikácie sa prestanú
zobrazovať, keď sa vozidlo pohybuje).
–

Zmena nastavení systému a konfigurácie.
Systém je chránený takým spôsobom,
aby fungoval iba v danom vozidle.
Pred prejdením systému do pohotovostného
režimu sa zobrazí správa Energy economy
mode (Režim úspory energie).
Zdrojové kódy systému Open Source
Software (OSS) sú dostupné na
nasledujúcich adresách:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Prvé kroky
Stlačením tlačidla pri naštartovanom
motore stíšite zvuk.
Stlačením tlačidla pri vypnutom zapaľovaní
zapnete systém.
Pomocou kruhového ovládača alebo tlačidiel
„plus“ alebo „mínus“ zvýšite alebo znížite
hlasitosť (v závislosti od výbavy).
K jednotlivým ponukám sa dostanete pomocou
tlačidiel umiestnených po oboch stranách
dotykového displeja alebo pod dotykovým
displejom, potom stlačte virtuálne tlačidlá
zobrazené na dotykovom displeji.
V závislosti od modelu pomocou tlačidiel
„Source“ a „Menu“ naľavo od dotykového
displeja prejdete do ponúk, potom stlačte
virtuálne tlačidlá zobrazené na dotykovom
displeji.
Rolovacie ponuky môžete kedykoľvek zobraziť
krátkym stlačením dotykového displeja tromi
prstami.
Všetky dotykové oblasti na displeji sú bielej
farby.
Na stránkach s viacerými kartami v spodnej časti
displeja môžete prepínať medzi stránkami buď
ťuknutím na kartu požadovanej stránky, alebo
posunutím prsta po obrazovke smerom doľava
alebo doprava.
Stlačením obrazovky v oblasti sivej farby
prejdete späť o úroveň vyššie alebo potvrdíte
výber.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa vrátite o
úroveň vyššie alebo potvrdíte výber.
Pri dotykovom displeji ide o obrazovku
„kapacitného“ typu.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (napr. na čistenie
okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho
prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
–

Informácie o stave klimatizácie (v závislosti od
verzie) a

priamy prístup k príslušnej ponuke.
–

Informácie o stave Rádio médií a
Telefónu.
–

Informácie o ochrane súkromných údajov
.
–

Prístup k nastaveniam dotykového displeja a
digitálneho prístrojového panela.
Výber zdroja zvuku (v závislosti od zariadenia):
–


Rádiostanice v pásme FM/DAB/AM
(v


závislosti od výbavy).
–

T

elefón pripojený cez rozhranie
BluetoothBluetooth a multimediálne vysielanie
(streamovanie).
–

Kľúč USB.

261
PEUGEOT Connect Radio
11– Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez
prídavnú zásuvku (v závislosti od výbavy).


V ponuke „Settings“ môžete vytvoriť profil
jednotlivca alebo skupiny ľudí so
zdieľanými záujmami a konfigurovať širokú
škálu nastavení (uložené rádiostanice,
nastavenia zvuku, zvukové prostredia atď.).
Nastavenia sa automaticky aplikujú.
V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Za 5 minút alebo dlhšie môže prejsť
do pohotovostného režimu (s vypnutým
displejom a zvukom).
Systém obnoví normálnu prevádzku, keď
klesne teplota v kabíne.
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Rádio:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
rádiostaníc.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.
Médiá:
Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu
priečinkov.
Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných možností
usporiadania.
Zmena zdroja zvuku (rádio, USB, AUX
(ak je pripojené zariadenie), CD,
streaming).
Potvrdenie výberu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/obnovenie zvuku súčasným
stlačením tlačidiel pre zvýšenie a zníženie
hlasitosti.
Ovládače na volante – typ 2
Hlasové príkazy:
Tento ovládač sa nachádza na volante
alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti
od výbavy).
Krátke stlačenie – hlasové príkazy smartfónu
prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie
a zníženie hlasitosti vypnete zvuk (v
závislosti
od výbavy).
Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch
tlačidiel hlasitosti.
Médiá (krátke stlačenie): zmena
multimediálneho zdroja.
Telefón (krátke stlačenie): vykonanie
tel. hovoru.
Prebiehajúci hovor (krátke stlačenie): prístup
do ponuky telefónu.
Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; ak
neprebieha hovor – prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické vyhľadanie
predchádzajúcej/nasledujúcej stanice.

262
PEUGEOT Connect Radio
Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca
skladba, posúvanie v zozname.
Krátke stlačenie: potvrdenie výberu; ak nie je
zvolená žiadna položka, prístup do predvolieb.
Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.
Médiá: zobrazenie zoznamu skladieb.
Rádio (stlačenie a podržanie): aktualizácia
zoznamu zachytených staníc.
Ponuky
Aplikácie

Prístup ku konfigurovateľným prvkom
výbavy.
Rádio médiá

Výber zdroja zvuku alebo rádiostanice.
Telefón

Pripojte mobilný telefón cez rozhranie
Bluetooth®.
Určité aplikácie môžete spustiť zo smartfónu
pripojeného prostredníctvom služby CarPlay
®
alebo Android Auto.
Nastavenia

Konfigurácia osobného profilu a/alebo
zvuku (vyváženie, zvukové prostredie
atď.) a zobrazovania (jazyk, jednotky, dátum, čas
atď.).
Riadenie

Aktivácia, deaktivácia, nastavenie určitých funkcií vozidla.