2022 PEUGEOT PARTNER Návod na použitie (in Slovakian)

71
Ergonómia a komfort
3Inštalácia

► Pravý a ľavý koniec navíjacieho krytu
umiestnite do otvorov A
.
►

Potiahnite navíjací kryt, až kým nedosiahne k
stĺpikom batožinového priestoru.
►


Vložte vodiace prvky navíjacieho krytu do
koľajničiek v stĺpikoch B

.


► V závislosti od verzie máte prístup do
batožinového priestoru otvorením zadného okna
na dverách batožinového priestoru a pripojením
vodiacich prvkov krytu batožinového priestoru ku
koľajničkám
C stĺpikov.


► Kryt batožinového priestoru je možné odložiť
za 2. alebo 3. rad sedadiel.
Demontáž
► Vyberte vodiace prvky krytu z koľajničiek v
stĺpikoch B.
►

Navíjanie valca sprevádzajte rukou.
►


V
alec odistíte stlačením niektorej z rukovätí,
ktoré sú umiestnené na koncoch držiaka valca.
Priečka na zaistenie nákladu



Za prednými sedadlami sa na podlahe
nachádza vertikálna priečka, ktorá chráni vodiča
a predných spolujazdcov pred prípadným
posunom nákladu.
Oceľové alebo sklenené priečky oddeľujú
nákladový priestor od kabíny.
Pri umývaní vášho vozidla nikdy nečistite
vnútorný priestor priamo vodnou tryskou.
Upevňovacie oká

72
Ergonómia a komfort




Upevňovacie oká na zadnej podlahe slúžia
na zaistenie nákladu.
Pre prípady prudkého zabrzdenia sa z
bezpečnostných dôvodov odporúča umiestniť
ťažké predmety čo najviac dopredu (t.
j. čo
najbližšie ku
kabíne).
Odporúčame používať upevňovacie oká na
podlahe na pevné uchytenie a zaistenie nákladu.
Pri umývaní vášho vozidla nikdy nečistite
vnútorný priestor priamo vodnou tryskou.
Výstražný trojuholník

Pred vystúpením z vozidla, aby ste
rozložili a umiestnili výstražný trojuholník, z
bezpečnostných dôvodov najskôr rozsvieťte na
vozidle núdzové výstražné osvetlenie a oblečte
si výstražnú vestu.
Odkladací priečinok

Vo vnútornom obložení veka kufra sa nachádza
odkladací priečinok na odloženie výstražného
trojuholníka.
Odporúčania pre
nakladanie


Váha nákladu musí byť v súlade s
celkovou hmotnosťou jazdnej súpravy
(GTW).
Viac informácií o Technických údajoch
motora a vlečných zaťaženiach nájdete v
príslušnej kapitole.
Ak používate nosný systém (strešné tyče/strešný nosič), dodržujte maximálne
zaťaženie pre tento systém.
Viac informácií o funkcii Strešných tyčiach/
strešnom nosiči nájdete v príslušnej
kapitole.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a objem
nákladu vo vnútri vozidla sú kompatibilné
s pravidlami cestnej premávky a
bezpečnostnými predpismi a nenarúšajú
zorné pole vodiča.
Náklad musí byť rovnomerne
rozmiestnený v nakladacom priestore,
aby nenarúšal jazdu vozidla.
Náklad uložte do blízkosti bočných stien
vozidla alebo ho zatlačte k bočným stenám
medzi podbehy kolies.
Ťažké predmety však odporúčame
umiestniť čo možno najbližšie ku kabíne ako
bezpečnostné opatrenie v prípade prudkého
zabrzdenia.
Pevne zaistite všetky časti nákladu
pomocou upevňovacích ôk na podlahe
nakladacieho priestoru.
Ďalšie informácie o výbave interiéru,
a

konkrétne o upevňovacích okách nájdete
v

príslušnej kapitole.

73
Ergonómia a komfort
3S cieľom predísť riziku zranenia alebo
nehody musí byť náklad stabilný, aby sa
nemohol posúvať, prevrátiť ani spadnúť. Na
tento účel používajte iba uchytávacie popruhy,
ktoré spĺňajú aktuálne platné normy
(napríklad DIN).
Viac informácií o nasadzovaní popruhov
nájdete v používateľskej príručke od výrobcu.
Aby sa zabránilo posunutiu nákladu, medzi
nákladom a stenami vozidla nesmie byť
žiadny voľný priestor.
Rovnako ako pomocou popruhov,
optimalizujte stabilitu nákladu pomocou
vhodných zabezpečovacích prostriedkov
(kliny, pevné bloky dreva alebo viac výplne).
Pri umývaní vášho vozidla nikdy
neumývajte interiér priamo
vysokotlakovým vodným čističom.
Pre lavicové sedadlo
Multiflex a kabínu
Neumiestňuje ostré a špicaté predmety
do ochranného krytu, aby sa zabránilo
jeho poškodeniu.


Na prístrojovú dosku neumiestňujte
žiadne predmety.
Deaktivujte čelný airbag spolujazdca pri
preprave dlhých predmetov.
Viac informácií o deaktivácii čelného
airbagu spolujazdca nájdete v príslušnej
kapitole.
Neumiestňujte krátke a ťažké náklady do
ochranného krytu. Použite nakladací
priestor vždy, keď je to možné.


Neupevňujte náklad ani nevešajte
predmety na stenu deliacej priečky.
Z bezpečnostných dôvodov sa uistite, že
malé predmety neprekĺznu cez približne
3

cm medzery medzi deliacou priečkou a
karosériou vozidla.
Lavicové sedadlo
Multi-Flex


Zostava sa skladá z dvojmiestneho lavicového
sedadla a demontovateľnej klapky. Ďalšie informácie o
dvojmiestnom prednom
lavicovom sedadle sú uvedené v príslušnej
kapitole.
Priečka umiestnená na podlahe za prednými
sedadlami chráni vodiča a predných
spolujazdcov pred rizikom pri pohybe nákladu.
Je možné odstrániť pohyblivú klapku v tejto
priečke, aby sa dali do vozidla naložiť aj dlhé
predmety.
Spolu s vozidlom sa dodáva ochranný kryt, ktorý
umožňuje bezpečnú prepravu dlhých predmetov.
Odstránenie krytu

► Držte kryt jednou rukou a otočte ovládací
prvok v hornej časti krytu druhou rukou. Týmto
spôsobom uvoľníte kryt.
►

Sklopte kryt smerom nadol a vyberte ho z
upevňovacích otvorov

.
►

Odložte ho za sedadlo vodiča, zaistite ho
otočením ovládacieho prvku v hornej časti krytu.

74
Ergonómia a komfort
Opätovné nasadenie krytu

► Nakloňte kryt tak, aby boli žlté závesy krytu
otočené nadol.
►

Vložte závesy do príslušných otvorov a
potom ich úplne zatlačte nadol (aby sa predišlo
vibráciám).
►


Jednou rukou nadvihnite kryt a priklopte ho,
druhou rukou otočte ovládacím prvkom v hornej
časti, čím kryt zaistíte.
Umiestnenie ochranného
krytu
Ochranný kryt sa musí namontovať vždy,
keď je operadlo bočného sedadla
sklopené a klapka priečky je otvorená.


Ak je operadlo pravého bočného sedadla sklopené a je otvorená klapka priečky,
nesmie na stredovom sedadle sedieť žiadny
pasažier.


Pri nakladaní dlhých predmetov dbajte
na správnu inštaláciu ochranného krytu.
Dôkladne si prečítajte nasledovný postup.
►

Sklopte operadlo bočného sedadla
spolujazdca.


► Namontujte ochranný kryt tak, že pripevníte
jeho 4 zachytávacie háky do 4 kotevných bodov
na priečke.
►

Povytiahnite tyče opierky hlavy zo
sklopeného operadla. Ponechajte pritom
viditeľné dve drážky

.
► Naložte požadované predmety .
Maximálne povolené zaťaženie na
sklopenom operadle je 100
kg.


► Umiestnite popruh krytu okolo opierky hlavy .
► Pomocou nastaviteľnej časti utiahnite popruh,
aby ste správne uchytili predmety
, ktoré boli
vložené do krytu.
Po použití môžeme nechať ochranný kryt
nasadený.
Pravidelne kontrolujte stav ochranného
krytu.
Ak sa objavia známky opotrebenia, obráťte
sa na autorizovaného predajcu PEUGEOT a
vymeňte ho za kryt, ktorý spĺňa špecifikácie
a vlastnosti požadované spoločnosťou
PEUGEOT a vyhovujúce vášmu vozidlu.

75
Ergonómia a komfort
3Predĺžená kabína



Pohyblivá priečka, ktorá sa dá umiestniť za
sedadlá v prvom alebo druhom rade, chráni
vodiča a ostatných cestujúcich pred rizikom
pohybu nákladu.
V tejto priečke je možné otvoriť nakladací otvor,
aby sa dali prepravovať dlhé predmety.
Spolu s vozidlom sa dodáva ochranný kryt, ktorý
umožňuje bezpečnú prepravu dlhých predmetov.
Pohyblivú priečku zaisťujte iba v týchto 2
polohách.
Pri nastupovaní sa neopierajte o
pohyblivú priečku!
Postupujte so zvýšenou opatrnosťou, ak
sa vozidlo nachádza na prudkom svahu,
pričom je za deliacou priečkou náklad a vo
vozidle sú pasažieri!


Za deliacu priečku za 2. radom sedadiel
neumiestňujte náklad, ak je sklopené
operadlo časti 2/3 lavicového sedadla.


Pri preprave dlhých predmetov
deaktivujte čelný airbag predného
spolujazdca.
Posunutie priečky
Posunutie priečky dopredu

► Sklopte operadlá sedadiel v 2. rade a
skontrolujte, či sú správne sklopené. V prípade
potreby nastavte polohu sedadiel v 1.
rade
(posuňte ich dopredu).
►

Uvoľnite horné západky

A
a B.
►

Skontrolujte, či sú západky

C
aD zasunuté.
►

Posuňte priečku dopredu.
►


Zaistite spodné západky

C
aD a potom
skontrolujte, či sú zaisťovacie kolíky správne
zasunuté vo svojich puzdrách.
►

Uzamknite horné západky

A
aB.
Posunutie priečky dozadu
► Uvoľnite horné západky A aB.
► Uvoľnite spodné západky C aD.
►

Posuňte priečku dozadu.
►


Zaistite iba horné západky

A
aB.
►

V
ráťte operadlá sedadiel v 2. rade do ich
pôvodnej polohy.

76
Ergonómia a komfort
Horné zarážky je možné nastaviť v
prípade, ak:
–

je potrebná nadmerná sila na obsluhu
horných západiek


A
aB.
–

počas jazdy možno počuť hluk spôsobený
nadmernou vôľou.
Keď sa deliaca priečka zaistí za
sedadlami v 2. alebo 1. rade, začujete
zvuk zacvaknutia, ktorý signalizuje
uzatvorenie horných a dolných západiek.
Nikdy nejazdite s odistenou deliacou
priečkou.
Priečka sa nesmie presúvať s
vysunutými západkami – hrozí
nebezpečenstvo poškriabania alebo
znehodnotenia plastových obložení!
Priečka sa nesmie nikdy demontovať s
cieľom premeniť automobil z úžitkového
vozidla na osobné vozidlo.
Došlo by tak k riziku ohrozenia bezpečnosti
používateľov, pretože na zadných vyklápacích
dverách nie je detská poistka (povinný prvok
v osobných vozidlách).
Dávajte pozor na nakladaciu výšku za
deliacou priečkou a na veľkosť dlhého
nákladu v ochrannom kryte: vodičovi nesmie
nič brániť vo výhľade.
Neumiestňujte náklad medzi deliacu
priečku a operadlo lavicového sedadla.
Otvorenie/zatvorenie
nakladacieho otvoru


► Nakladací otvor E otvorte/zatvorte pomocou
západky.
►

Použite podperu F

, aby ste ho zaistili v
otvorenej polohe.
Pri prevoze dlhého nákladu musí zostať
nakladací otvor E otvorený a zaistený v
otvorenej polohe pomocou podpery F.
Keď sa neprepravuje dlhý náklad,
postupujte systematicky a zatvorte
nakladací otvor E, odložte podperu F do jej
puzdra (pomocou spony) a vyklopte operadlo
bočného sedadla/bočných sedadiel
spolujazdca (v závislosti od polohy deliacej
priečky).
Nepokladajte náklad na spodnú tyč
nakladacieho otvoru E. Keď je to možné,
vždy položte náklad na sklopené operadlo
sedadla.
Maximálne povolené zaťaženie na spodnej
tyči nakladacieho otvoru E je 20
kg.
Umiestnenie ochranného
krytu


Ochranný kryt musí byť nainštalovaný
vždy, keď je operadlo krajného bočného
sedadla sklopené a nakladací otvor v priečke
je otvorený.

77
Ergonómia a komfort
3

Ak je operadlo zadného bočného sedadla v 2. rade sklopené a je otvorený
nakladací otvor s dlhým nákladom, v 1.
rade
nesmie na krajnom sedadle sedieť žiadny
pasažier.
Ak je operadlo bočného sedadla sklopené
a je otvorený nakladací otvor s dlhým
nákladom, v 2.
rade nesmie na stredovom
sedadle sedieť žiadny pasažier.


Pri nakladaní dlhých predmetov dbajte
na správnu inštaláciu ochranného krytu.
►

Sklopte operadlo bočného sedadla(-iel)
spolujazdca (v závislosti od polohy deliacej
priečky).
Ďalšie informácie o zadnom lavicovom sedadle


a najmä o sklopení operadiel sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Ďalšie informácie o prednom dvojmiestnom
lavicovom sedadle a najmä o sklopenej
polohe krajného bočného sedadla sú uvedené v
príslušnej kapitole.


► Namontujte ochranný kryt tak, že pripevníte
jeho 4 zachytávacie háky do 4 kotevných bodov
na priečke.
►

V
ytiahnite tyče opierky hlavy zo sklopeného
operadla(-iel) bočného sedadla(-iel) (v závislosti
od polohy deliacej priečky). Ponechajte viditeľné
2 drážky.
►

Naložte požadované predmety
.
Nepokladajte na sklopené operadlá v
1. rade žiadne ťažké predmety. Vždy,
keď je to možné, ťažký náklad ukladajte na
podlahu.
Maximálne povolené zaťaženie každého
sklopeného operadla 2. radu je 80
kg.
Je normálne, že prebytočná časť
ochranného krytu je viditeľná, keď je
deliaca priečka za 1.
radom.
►

Prebytočnú časť ochranného krytu vložte
do priestoru pod príručnou skrinkou.


► Umiestnite popruh(-y) okolo opierky(-ok)
hlavy (v závislosti od polohy priečky).
►

Pomocou nastaviteľnej časti utiahnite
popruh(-y), aby ste správne uchytili predmety

,
ktoré boli vložené do krytu.
Do priestoru pre pasažierov mimo
ochranného krytu neumiestňujte žiadny
náklad (a to hlavne ponad kryt).
Pravidelne kontrolujte stav ochranného
krytu.
Ak sa objavia známky opotrebenia, obráťte
sa na autorizovaného predajcu PEUGEOT a
vymeňte ho za kryt, ktorý spĺňa špecifikácie
a vlastnosti požadované spoločnosťou
PEUGEOT a vyhovujúce vášmu vozidlu.

78
Ergonómia a komfort
Kúrenie a vetranie
Odporúčania
Používanie vetrania a klimatizačného
systému
►

Na zabezpečenie rovnomerného
prúdenia vzduchu dbajte na to, aby ste ničím
nezablokovali mriežky vonkajšieho nasávania
vzduchu pri spodku čelného skla, vetracie
dýzy

, vetracie otvory, výstupy vzduchu a
výstup vzduchu umiestnený v kufri.
►

Ničím nezakrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý sa nachádza na prístrojovej
doske – slúži na reguláciu systému
automatickej klimatizácie.
►


Klimatizačný systém zapnite na minimálne
5 až 10

minút jeden alebo dvakrát za mesiac,
čím zabezpečíte jeho správny chod.
►

Ak systém nechladí, vypnite ho a obráťte
sa na autorizovaného predajcu PEUGEOT


alebo kvalifikovaný servis.
Pri ťahaní veľmi ťažkého nákladu v prudkom
svahu a pri veľmi vysokej vonkajšej teplote
dosiahnete vypnutím klimatizácie zvýšenie
výkonu motora, čím sa zvýši aj ťažná
kapacita vozidla.
Snažte sa nejazdiť príliš dlho s vypnutým
vetraním alebo dlhodobo jazdiť so
zapnutou recirkuláciou vzduchu v interiéri.
Riziko zahmlievania okien a zhoršenia kvality
vzduchu!
Ak je po dlhšom státí vozidla na slnku teplota v priestore pre pasažierov príliš
vysoká, nechajte niekoľko minút vyvetrať celý
interiér vozidla.
Ovládanie prúdenia vzduchu nastavte tak,
aby ste zabezpečili dostatočné prevzdušnenie
priestoru pre pasažierov.
Kondenzácia, ktorá vzniká počas
používania klimatizácie, sa zachytí vo
forme vody a tá sa vytečie pod vozidlo. Ide o
úplne bežný jav.
Údržba vetracieho a klimatizačného
systému
►

Dbajte na to, aby bol kabínový filter
priestoru pre pasažierov v

dobrom stave
a

súčasti filtra pravidelne vymieňajte.
Odporúčame, aby ste používali kompozitný
kabínový filter priestoru pre pasažierov.
Jeho špeciálna aktívna prídavná látka
pomáha chrániť pred znečisťujúcimi plynmi a
zápachom.
►

Na zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému ho nechajte
skontrolovať podľa daných odporúčaní
uvedených v harmonograme servisnej údržby
od výrobcu.
Rýchle vyhriatie priestoru
pre pasažierov
► Stlačte tlačidlo 3c .
► Nastavte otočný ovládač 1
na vysokú
teplotu (aspoň 21).
►

Nastavte otočný ovládač 2

aspoň do
polohy
3. V chladnom počasí (okolo 0 °C)
funguje vyhrievanie priestoru pre pasažierov
optimálne pri nastavení vetrania na úroveň
5.
►

Stlačením tlačidla 4

dosiahnete
rýchlejšie výsledky (vnútorný obeh vzduchu
nenechávajte zapnutý príliš dlho: hrozí
zahmlievanie okien).
►

Nestláčajte žiadne iné tlačidlo.


Obsahuje fluórované skleníkové
plyny R134A
V závislosti od verzie a krajiny predaja môže
klimatizačný systém obsahovať fluórované
skleníkové plyny R134A.
Stop & Start
Vykurovací a klimatizačný systém sú
funkčné iba pri naštartovanom motore.