2022 PEUGEOT PARTNER park assist

2
Obsah
 ■
Celkový prehľadPrehľad 4
Štítky 6
 ■
Eko-jazda
 1Palubné prístrojePrístrojové panely 10
Digitálny prístrojový panel 12
Kontrolky 14
Ukazovatele 21
Palubný počítač 28
Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH
30
Dotykový displej 30
Nastavenie dátumu a času 32
 2PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom, 33
Núdzové postupy 40
Centrálne uzamykanie/odomykanie 43
Dvere 45
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere
46
Výklopný strešný panel 47
Alarm 48
Elektricky ovládané okná 50
Vyklápacie zadné bočné okná 52
 3Ergonómia a komfortVšeobecné odporúčania pre sedadlá 53
Predné sedadlá 53
PEUGEOT
i-Cockpit 53
Nastavenie volantu 56
Spätné zrkadlá 56
Predné 2-miestne lavicové sedadlo 58
Zadné lavicové sedadlo (2. rad) 60
Zadné sedadlá (2. rad) 60
Zadné sedadlá (3. rad) 61
Výbava interiéru 64
Dvojpolohový odkladací kryt batožinového
priestoru (vyberateľný)
70
Kryt batožinového priestoru (7 sedadlový model) 70
Výstražný trojuholník 72
Lavicové sedadlo Multi-Flex 73
Predĺžená kabína 75
Kúrenie a vetranie 78
Kúrenie 79
Manuálne ovládaná klimatizácia 79
Automatická dvojzónová klimatizácia 80
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla 82
Vyhrievané čelné sklo 83
Odhmlievanie/odmrazenie zadného skla
alebo

vonkajších spätných zrkadiel
83
Kúrenie a klimatizácia vzadu 84
Systém prídavného kúrenia/vetrania 84
Úprava teploty interiéru vozidla
(Elektrický pohon)
86
 4Osvetlenie a viditeľnosťOvládanie osvetlenia 89
Ukazovatele smeru 90
Automatické rozsvietenie svetlometov 91
Denné svetlá/obrysové svetlá 91
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 92
Automatické systémy osvetlenia –
Všeobecné odporúčania
92
Automatické prepnutie diaľkových svetlometov 93
Výškové nastavenie svetlometov 94
Ovládacia páčka stieračov 94
Výmena ramienka stierača skla 96
Automatické stierače 97
 5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 98
Núdzová situácia alebo pomoc 98
Núdzové výstražné osvetlenie 100
Klaksón 101
Klaksón pre chodcov (elektromobil) 101
Elektronický stabilizačný program (ESC) 101
Advanced Grip Control 104
Hill Assist Descent Control 105
Bezpečnostné pásy 106
Airbagy 11 0
Detské sedačky 11 3
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 11 5
Detské sedačky ISOFIX 120
Detské sedačky i-Size 123
Mechanická detská bezpečnostná poistka 124
Elektrická detská bezpečnostná poistka 124
 6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 126
Naštartovanie/vypnutie motora 128
Manuálna parkovacia brzda 132
Elektrická parkovacia brzda 133
Asistent rozjazdu do kopca 135
Manuálna 5-stupňová prevodovka 136
Manuálna 6-stupňová prevodovka 136
Automatická prevodovka 137
Ovládač radenia (elektromobil) 142
Jazdné režimy 143
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 144
Stop & Start
(Benzínový motor alebo Naftový motor)
145
Detekcia podhustenia pneumatík 146
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania
148
Rozpoznávanie dopravných značiek 150
Obmedzovač rýchlosti 153
Tempomat – špeciálne odporúčania 155
Programovateľný regulátor rýchlosti (tempomat) 156
Adaptívny tempomat 158
Uloženie rýchlostí do pamäte 161
Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky
a Inteligentný asistent núdzového brzdenia
162

3
Obsah






Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary 165
Systém sledovania mŕtvych uhlov 168
Rozpoznanie zníženej pozornosti 170
Parkovacie snímače 171
Cúvacia kamera 173
Priestorové videnie vzad 174
Visiopark 1 177
Park Assist 179
 7Praktické informácieVhodné palivá 184
Doplnenie paliva 184
Ochranná palivová vložka (vozidlo s naftovým
motorom)
186
Nabíjací systém (elektromobil) 186
Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobily) 195
Režim úspory energie 198
Snehové reťaze 199
Kryt pre veľmi nízke teploty 200
Ťažné zariadenie 201
Indikátor preťaženia 201
Strešné tyče/strešný nosič 203
Kapota 203
Motorový priestor 204
Kontrola hladín 205
Kontroly 207
AdBlue® (BlueHDi) 209
Voľnobeh 212
Rady týkajúce sa údržby 213
 8V prípade poruchyÚplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 215
Náradie vo vozidle 215
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 217
Rezervné koleso 219
Výmena žiarovky 222
Poistky 227
12

V batéria

/ batéria príslušenstva 228
Odťahovanie 231
 9Technické parametreRozmery 234
Parametere motorov a

vlečné zaťaženia 240
Benzínový motor 241
Naftový motor 242
Elektrický motor 248
Identifikačné označenia 249
 10 BLUETOOTH audio systém s dotykovýmdisplejom
Prvé kroky 250
Ovládače na volante 250
Ponuky 251
Rádio 252
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 253
Médiá 254
Telefón 255
Konfigurácia 257
Najčastejšie otázky 258
  11PEUGEOT Connect RadioPrvé kroky 260
Ovládače na volante 261
Ponuky 262
Aplikácie 263
Rádio 263
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 265
Médiá 265
Telefón 267
Konfigurácia 270
Najčastejšie otázky 271
 12PEUGEOT Connect NavPrvé kroky 274
Ovládače na volante 275
Ponuky 275
Hlasové príkazy 277
Navigácia 282
Pripojená navigácia 284
Aplikácie 287
Rádio 289
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 291
Médiá 291
Telefón 293
Konfigurácia 295
Najčastejšie otázky 297
 13Záznamníky udalostí
 ■
Abecedný zoznam
http://q-r.to/bagGl9
Pr

5
Celkový prehľad
5.Kruhový ovládač výberu režimu zobrazenia
na prístrojovom paneli
6. Hlasové ovládanie
Regulácia hlasitosti
7. Prvky na ovládanie audio systému
Bočný ovládací panel

1.Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
2. Stop & Start
3. Parkovacie snímače
4. Systém prídavného kúrenia/vetrania (Naftový
motor)
Úpravy teploty interiéru vozidla (Elektrický
pohon)
5. Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
6. Detekcia podhustenia pneumatík
7. Elektrická detská bezpečnostná poistka
8. Vyhrievané čelné sklo
Ovládacie prvky na dverách vodiča

1.Zamykanie/odomykanie batožinového
priestoru (Peugeot Partner)
2. Elektrická detská bezpečnostná poistka
Stredový ovládací panel

1.Núdzové výstražné osvetlenie
2. Zamknutie/odomknutie z interiéru
3. Hill Assist Descent
4. Režim Eko
5. Advanced Grip Control
6. Elektrická parkovacia brzda
7. Naštartovanie/vypnutie
motora
8. Systémy DSC/ASR
Elektrický motor

1.Nabíjacie konektory
2. Trakčná batéria
3. 12
V batéria príslušenstva
4. Zabudovaná nabíjačka
5. Elektrický motor
6. Nabíjací kábel
Nabíjacie konektory

1
umožňujú 3 typy
nabíjania:
–

Nabíjanie v domácnosti v režime
2 pomocou
domácej el.
zásuvky a príslušného nabíjacieho
kábla
6.
–

Zrýchlené nabíjanie v režime
3 pomocou
jednotky na zrýchlené nabíjanie (tzv.
wallbox).
–

Superrýchle nabíjanie v režime
4 pomocou
verejnej rýchlonabíjacej stanice.
400
V trakčná batéria
2
využíva lítiovo-iónovú
technológiu. Uchováva a dodáva energiu
potrebnú na prevádzku elektrického motora,

20
Palubné prístroje
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na prístrojovom paneli a potom
vykonajte úkon (3).
Súvisle svieti, pričom sa zobrazí správa
„Parking brake fault“ (Porucha
parkovacej brzdy).
Automatické uvoľnenie elektrickej parkovacej
brzdy nie je dostupné.
Vykonajte úkon (2).
Servisná výstražná kontrolka svieti
a kľúč servisnej údržby bliká
a

potom svieti súvisle.
Termín servisnej prehliadky už uplynul.
Čo najskôr je potrebné vykonať servisnú údržbu
vozidla.
Iba pri naftových motoroch BlueHDi.
Zadné hmlové svetloSúvisle svieti.
Svetlo je zapnuté.
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Start
Súvisle svieti.
V zastavenom vozidle systém Stop &
Start prepne motor do režimu STOP.
Dočasne bliká.
Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim START.
Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole Jazda.
Vozidlo pripravené na jazdu (elektromobil)Svieti, sprevádzané zvukovým signálom
pri rozsvietení.
Vozidlo je pripravené na jazdu a systémy
tepelného komfortu sú k dispozícii.
Svetelná kontrolka zhasne po dosiahnutí
rýchlosti približne 5
km/h a po zastavení vozidla
sa znova rozsvieti.
Svetelná kontrolka zhasne, keď vypnete motor a
vystúpite z vozidla.
Hill Assist Descent ControlSúvisle svieti.
Systém bol aktivovaný, avšak nie sú
splnené podmienky regulácie (sklon svahu, príliš
vysoká rýchlosť, zaradený prevodový stupeň).
Bliká.
Funkcia reguluje rýchlosť vozidla.
Vozidlo je pribrzdené; brzdové svetlá sa počas
jazdy dolu svahom rozsvietia.
Režim Eco (Benzínový motor alebo
Naftový motor)
Svieti.
Režim ECO je aktívny.
Upravia sa niektoré parametre, aby sa znížila
spotreba paliva.
Automatické stieranieSvieti.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Predné hmlové svetláSúvisle svieti.
Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Obrysové svetláSúvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Ukazovatele smeruBliká spolu so zvukovým signálom.
Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Stretávacie svetlometySúvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
Súvisle svieti.
Funkcia sa aktivovala
prostredníctvom dotykového displeja (ponuka
Driving/Vehicle).
Ovládač osvetlenia je v polohe „AUTO“.
Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole
Osvetlenie a viditeľnosť.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlomety
Súvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Čierne/biele výstražné kontrolky
Noha na brzdovom pedáli
Svieti.
Nedostatočný alebo žiadny tlak na
brzdový pedál.
V

prípade automatickej prevodovky alebo
ovládača radenia môže byť potrebné stlačiť

173
Jazda
6Po deaktivácii systému sa rozsvieti táto
svetelná kontrolka.
S dotykovým displejom
Nastavenia sa menia
prostredníctvom
ponuky

Driving/Vehicle na dotykovom displeji.
Pri vypnutí zapaľovania sa stav funkcie uloží.


Systém zadných parkovacích snímačov
sa automaticky deaktivuje po pripojení
prívesu alebo nosiča bicyklov na ťažné
zariadenie nainštalované v súlade
s

odporúčaniami od výrobcu.
V tomto prípade sa vzadu na obraze vozidla
zobrazuje obrys prívesu.
Parkovacie snímače sa vypnú, keď funkcia Park
Assist meria daný priestor.
Ďalšie informácie o
funkcii Park Assist sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Prevádzkové obmedzenia
Sklon vozidla s naloženým batožinovým
priestorom môže ovplyvniť meranie vzdialenosti.
Porucha
V prípade poruchy pri preradení do
spätného prevodového stupňa sa na
prístrojovom paneli rozsvieti táto výstražná
kontrolka. Zároveň sa zobrazí správa a zaznie
zvukový signál (krátke pípnutie).
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Cúvacia kamera

Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .
Ak je zapnuté zapaľovanie, tento systém
využíva kameru umiestnenú v blízkosti tretieho
brzdového svetla, aby zobrazil pohľad na
zadnú časť vozidla na výstupnom displeji (ak
ide o plechovú dodávku alebo má vozidlo
nepriehľadnú deliacu priečku).
Cúvacia kamera sa aktivuje automaticky pri
zaradení spätného chodu. Obraz sa zobrazí
na výstupnom displeji. Výstupný displej sa po
preradení na neutrál alebo prevodový stupeň na
jazdu vpred vypne.




Modré čiary 1 predstavujú celkový smer vozidla
(rozpätie zodpovedá šírke vášho vozidla spolu
so spätnými zrkadlami).
Červená čiara 2 predstavuje vzdialenosť
približne 30
cm od okraja zadného nárazníka
vášho vozidla.
Zelené čiary 3 predstavujú vzdialenosť približne
1 až 2
metre od okraja zadného nárazníka vášho
vozidla.
Tyrkysovo-modré čiary 4 predstavujú maximálny
polomer otáčania vozidla.
Kamera nemusí zaznamenať niektoré
predmety.
Určité vozidlá (tmavej farby, so
zhasnutými svetlami) môžu byť pri
znížení jasu displeja pomocou regulátora
osvetlenia vozidla ťažko viditeľné.

179
Jazda
6Zoom view (Priblížený
pohľad)


Kamera počas manévrovania s vozidlom ukladá
do pamäte jeho okolie, aby mohla vytvoriť
pohľad zhora na zadnú časť vozidla v jeho
bezprostrednom okolí, čím umožňuje vyhnúť sa
okolitým prekážkam pri manévrovaní.
Tento pohľad je k dispozícii v režime AUTO
alebo si ho môžete zvoliť v ponuke zmeny
pohľadu.
Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie,
než v skutočnosti sú.
Počas manévrovania je dôležité kontrolovať
bočné strany vozidla pomocou vonkajších
spätných zrkadiel.
Parkovacie snímače taktiež poskytujú ďalšie
informácie o okolí vozidla.
180° view (180° pohľad)

180° pohľad uľahčuje výjazd z parkovacieho
miesta smerom vzad, keďže umožňuje vidieť
prichádzajúce vozidlá, chodcov alebo cyklistov.
Tento pohľad sa neodporúča na uskutočnenie
celého manévru.
Zameriava sa na 3 oblasti: ľavá A, stredová B
a
pravá C.
Tento pohľad možno aktivovať len
prostredníctvom ponuky výberu pohľadu.
Park Assist

Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania .
Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri
parkovaní: identifikuje parkovacie miesto a
potom otáča volant príslušným smerom, aby na
tomto mieste zaparkoval, pričom vodič ovláda
smer jazdy, zmeny prevodových stupňov,
zrýchľovanie a brzdenie.
Systém pomáha vodičovi monitorovať riadiaci
manéver automatickým spustením zobrazenia
z funkcie
Visiopark 1 a aktiváciou parkovacích
snímačov.
Systém vykonáva meranie dostupných
parkovacích miest a výpočet vzdialeností od
prekážok pomocou ultrazvukových snímačov
zabudovaných do predného a
zadného
nárazníka vozidla.

180
Jazda
Systém poskytuje asistenciu počas
nasledujúcich manévrov:
A.Vjazd na „pozdĺžne“ parkovacie miesto
B. Výjazd
z „pozdĺžneho“ parkovacieho miesta
C. Vjazd na „kolmo umiestnené“ parkovacie
miesto
Prevádzka
► Keď sa budete blížiť k oblasti parkovania,
znížte rýchlosť svojho vozidla na maximálne
30
km/h.
Aktivácia funkcie
Funkcia sa aktivuje v ponuke
Vehicle/Driving na dotykovom
displeji.
Zvoľte možnosť „Park Assist“.
Pri aktivácii funkcie sa deaktivuje systém
Systém sledovania mŕtvych uhlov.
Túto funkciu môžete kedykoľvek deaktivovať až do spustenia manévru
vjazdu na parkovacie miesto alebo výjazdu z
neho, a to stlačením šípky v ľavom hornom
rohu stránky na dotykovom displeji.
Výber typu manévru

Na dotykovom displeji sa zobrazí stránka výberu
manévru: predvolene sa zobrazí stránka „Entry“
(Vjazd na parkovacie miesto), ak bolo vozidlo
v pohybe od zapnutia zapaľovania, v opačnom
prípade sa zobrazí stránka „Exit“ (Výjazd
z
parkovacieho miesta).
►

Zvoľte typ a stranu vykonania manévru, aby
ste aktivovali vyhľadávanie parkovacieho miesta.
Zvolený manéver môžete zmeniť kedykoľvek, a
to aj počas hľadania voľného miesta.
Výber sa potvrdí rozsvietením tejto
kontrolky.
Vyhľadávanie parkovacieho miesta
► Mali by ste sa pohybovať vo vzdialenosti 0,5
až 1,5 metra od radu zaparkovaných vozidiel
a nemali by ste prekročiť rýchlosť 30
km/h, až
pokým systém nenájde voľné miesto.
Pri vyšších rýchlostiach sa vyhľadávanie
parkovacieho miesta pozastaví. Funkcia sa
automaticky deaktivuje, ak rýchlosť vozidla
prekročí 50 km/h.
V prípade „pozdĺžneho“ parkovania musí
byť dĺžka parkovacieho miesta aspoň
dĺžka vášho vozidla + 0,60 m.
V prípade „kolmého“ parkovania musí byť
šírka parkovacieho miesta aspoň šírka vášho
vozidla + 0,70 m.
Ak bola funkcia parkovacích snímačov deaktivovaná v ponuke Driving/Vehicle
na dotykovom displeji, pri zapnutí systému sa
automaticky znova aktivuje.


Keď systém nájde vhodné parkovacie miesto, na
zobrazení parkovania sa zobrazí symbol „ OK“
sprevádzaný zvukovým signálom.
Príprava na vykonanie manévru
► Jazdite veľmi pomaly , až kým sa nezobrazí
požiadavka na zastavenie vozidla: „ Stop the

305
Abecedný zoznam
Detekcia podhustenia
pneumatík
146–147, 219
Detekcia prekážok

171
Deti

109, 117, 122–125
Deti (bezpečnosť)

124
Detská bezpečnostná
poistka

111, 113–115, 117, 122–125
Detské klasické sedačky

116
Detské
sedačky

109, 113–114, 116–118, 122–123
Detské sedačky i-Size

123
Detské sedačky ISOFIX

122–125
Diaľkové ovládanie

33–37, 39–40, 128
Diaľkovo ovládateľné funkcie
(elektromobil)

86, 197
Digitálne rádio - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

253, 265, 291
Digitálny prístrojový panel

12–13
Displej združeného prístroja

10
Dobíjanie batérie

229–230
Dobíjanie trakčnej batérie
(elektromobil)

186, 195–196, 198
Dopĺňanie AdBlue®

207, 211
Doplnenie AdBlue®

211
Doplnková zásuvka

254, 266, 291
Doplnkové kúrenie

49, 84–85
Dopravné spravodajstvo (TMC)

284
Dotykový displej

30–32, 86
Držiak na fľašu

64
Držiak pohárov

64
Dvere batožinového priestoru

39
Dvere bočné

46Dynamická kontrola stability
(CDS)
102, 104–105
E
EDS 253, 264, 290
Eko-jazda (odporúčania)
8
Ekonomická jazda

8
Elektrická pohonná jednotka

5, 9, 31, 186,
201, 205, 228, 231, 248
Elektrická zásuvka (domáca sieť)

189
Elektrické ovládanie okien

50–51
Elektrický motor

131, 205, 248
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda

133–135, 209
Elektroluminiscenčné diódy – LED

91, 223, 225
Elektronická klimatizácia (s displejom)

84
Elektronické blokovanie štartovania

128
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

101
Elektronický kľúč

33, 132
Elektronický stabilizačný
systém (ESC)

101, 103–105
ESC (elektronický stabilizačný systém)

101
F
Filter interiérový 78, 208
Filter na pevné častice
207–208
Filter olejový

208
Filter vzduchový

208
Frekvencia (rádio) 290
G
G.P.S. 284
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v
spätnom chode

171
H
Halogénové svetlá 223
Hill Assist Descent Control (HADC)
105
História údajov o spotrebe

32
Hladina AdBlue®

207
Hladina aditíva v nafte

207–208
Hladina brzdovej kvapaliny

206
Hladina chladiacej kvapaliny

206
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel

95, 207
Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov

95
Hladina oleja

205
Hladiny a kontroly

205–208
Hlavné menu

31
Hmotnosti

240–244, 247, 248
Horná polica

64
Hustenie pneumatík

209, 249