2022 PEUGEOT PARTNER alarm

2
Obsah
 ■
Celkový prehľadPrehľad 4
Štítky 6
 ■
Eko-jazda
 1Palubné prístrojePrístrojové panely 10
Digitálny prístrojový panel 12
Kontrolky 14
Ukazovatele 21
Palubný počítač 28
Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH
30
Dotykový displej 30
Nastavenie dátumu a času 32
 2PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom, 33
Núdzové postupy 40
Centrálne uzamykanie/odomykanie 43
Dvere 45
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere
46
Výklopný strešný panel 47
Alarm 48
Elektricky ovládané okná 50
Vyklápacie zadné bočné okná 52
 3Ergonómia a komfortVšeobecné odporúčania pre sedadlá 53
Predné sedadlá 53
PEUGEOT
i-Cockpit 53
Nastavenie volantu 56
Spätné zrkadlá 56
Predné 2-miestne lavicové sedadlo 58
Zadné lavicové sedadlo (2. rad) 60
Zadné sedadlá (2. rad) 60
Zadné sedadlá (3. rad) 61
Výbava interiéru 64
Dvojpolohový odkladací kryt batožinového
priestoru (vyberateľný)
70
Kryt batožinového priestoru (7 sedadlový model) 70
Výstražný trojuholník 72
Lavicové sedadlo Multi-Flex 73
Predĺžená kabína 75
Kúrenie a vetranie 78
Kúrenie 79
Manuálne ovládaná klimatizácia 79
Automatická dvojzónová klimatizácia 80
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla 82
Vyhrievané čelné sklo 83
Odhmlievanie/odmrazenie zadného skla
alebo

vonkajších spätných zrkadiel
83
Kúrenie a klimatizácia vzadu 84
Systém prídavného kúrenia/vetrania 84
Úprava teploty interiéru vozidla
(Elektrický pohon)
86
 4Osvetlenie a viditeľnosťOvládanie osvetlenia 89
Ukazovatele smeru 90
Automatické rozsvietenie svetlometov 91
Denné svetlá/obrysové svetlá 91
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 92
Automatické systémy osvetlenia –
Všeobecné odporúčania
92
Automatické prepnutie diaľkových svetlometov 93
Výškové nastavenie svetlometov 94
Ovládacia páčka stieračov 94
Výmena ramienka stierača skla 96
Automatické stierače 97
 5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 98
Núdzová situácia alebo pomoc 98
Núdzové výstražné osvetlenie 100
Klaksón 101
Klaksón pre chodcov (elektromobil) 101
Elektronický stabilizačný program (ESC) 101
Advanced Grip Control 104
Hill Assist Descent Control 105
Bezpečnostné pásy 106
Airbagy 11 0
Detské sedačky 11 3
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 11 5
Detské sedačky ISOFIX 120
Detské sedačky i-Size 123
Mechanická detská bezpečnostná poistka 124
Elektrická detská bezpečnostná poistka 124
 6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 126
Naštartovanie/vypnutie motora 128
Manuálna parkovacia brzda 132
Elektrická parkovacia brzda 133
Asistent rozjazdu do kopca 135
Manuálna 5-stupňová prevodovka 136
Manuálna 6-stupňová prevodovka 136
Automatická prevodovka 137
Ovládač radenia (elektromobil) 142
Jazdné režimy 143
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 144
Stop & Start
(Benzínový motor alebo Naftový motor)
145
Detekcia podhustenia pneumatík 146
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania
148
Rozpoznávanie dopravných značiek 150
Obmedzovač rýchlosti 153
Tempomat – špeciálne odporúčania 155
Programovateľný regulátor rýchlosti (tempomat) 156
Adaptívny tempomat 158
Uloženie rýchlostí do pamäte 161
Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky
a Inteligentný asistent núdzového brzdenia
162

4
Celkový prehľad
Prezentácia
Predstavenie
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny
charakter. Prítomnosť a umiestnenie niektorých
komponentov sa líši v závislosti od danej verzie,
úrovne výbavy a krajiny predaja.
Prístroje a ovládacie prvky



1. Otvorenie kapoty
2. Poistky v prístrojovej doske
3. Klaksón
4. Prístrojový panel
5. Alarm
Stropné svetlo
Núdzový alebo asistenčný tel.
hovor
Vnútorné spätné zrkadlo alebo výstupný
displej systému Surround Rear Vision
(Peugeot Partner)
Pozorovacie zrkadlo (Peugeot Rifter)
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a airbagu predného
spolujazdca (Peugeot Rifter)
Ovládač clony panoramatickej strechy
(Peugeot Rifter)
6. Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH
Dotykový displej so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
7. Zásuvka USB
8. Kúrenie/klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla
Odhmlievanie – odmrazenie zadného skla
9. Elektrická parkovacia brzda
Tlačidlo „START/STOP“
10. Prevodovka (Benzínový motor alebo
Naftový motor)
Ovládač radenia
11 . 12
V zásuvka
12. 230
V zásuvka na príslušenstvo 13.
Príručná skrinka
14. Odkladací priečinok
Príručná skrinka
15. Deaktivácia čelného airbagu predného
spolujazdca (na bočnej strane príručnej
skrinky pri otvorených dverách)
Ovládacie prvky na volante
1.Ovládač vonkajšieho osvetlenia/ukazovateľov
smeru
Tlačidlo na zmenu pohľadu v systéme
Surround Rear Vision (Peugeot Partner)
Tlačidlo aktivácie rozpoznávania hlasu
2. Páčka na ovládanie stieračov/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládacie prvky na výber zdroja
multimediálnych súborov ( SRC), na správu
hudby (LIST) a na správu telefonických
hovorov (symbol „ telefónu“)
4. Prvky na ovládanie obmedzovača rýchlosti/
tempomatu/Adaptívny tempomat

33
Prístup
2Elektronický kľúč s
funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným
kľúčom,
Ak sú ešte otvorené niektoré z dverí alebo kufor alebo ak vo vozidle zostal
elektronický kľúč pre systém
Bezkľúčový
vstup a naštartovanie, centrálne uzamykanie
sa nevykoná.
Ak je však vozidlo vybavené alarmom,
aktivuje sa po uplynutí 45
sekúnd.
Ak sa vozidlo odomkne, ale následne sa neotvoria žiadne dvere ani zadné
vyklápacie dvere,
vozidlo sa po uplynutí
cca

30 sekúnd znova automaticky uzamkne.
Ak je vozidlo je vybavené alarmom, ten sa
automaticky znova aktivuje.
Automatické sklápanie a vyklápanie vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte elektronický kľúč systému
Bezkľúčový vstup a naštartovanie vo vozidle
po jeho opustení, a to ani na krátky čas.
Hrozí riziko odcudzenia vozidla v
prípade, ak
sa kľúč nachádza v
niektorej z určených zón
a
vaše vozidlo je pritom odomknuté.
Na zachovanie dostatočnej úrovne
nabitia batérie v elektronickom kľúči a
batérie vozidla sa funkcie „hands-free“ prepnú
do pohotovostného režimu, ak ich nepoužijete
dlhšie ako 21 dní. Ak si želáte tieto funkcie
znova aktivovať, stlačte niektoré z tlačidiel
diaľkového ovládania alebo naštartujte motor
s vloženým elektronickým kľúčom v čítačke.
Ďalšie informácie o
štartovaní pomocou
systému Bezkľúčový vstup a naštartovanie sú
uvedené v
príslušnej kapitole.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč nemusí fungovať,
ak sa nachádza v blízkosti elektronických
zariadení (napr. mobilný telefón (zapnutý
alebo v pohotovostnom režime), prenosný
počítač, silné magnetické polia). Ak k tomu
dôjde, premiestnite elektronický kľúč ďalej od
elektronického zariadenia.
Kľúč s diaľkovým ovládaním
Umožňuje centrálne odomknutie a zamknutie
vozidla prostredníctvom zámku na dverách alebo
na diaľku.
Zároveň umožňuje lokalizáciu vozidla, otvorenie
a zatvorenie uzáveru palivovej nádrže a krytu
priestoru nabíjacieho konektora a umožňuje
naštartovanie a vypnutie motora, ako aj ochranu
pred odcudzením vozidla.
Po zapnutí zapaľovania už nebudú
tlačidlá diaľkového ovládania aktívne.
Vyklopenie/sklopenie kľúča

► Kľúč vyklopíte alebo sklopíte stlačením tohto
tlačidla.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, môže sa poškodiť diaľkové ovládanie.
Bezkľúčový vstup a
naštartovanie
Umožňuje centrálne odomykanie a zamykanie
vozidla na diaľku.
Zabezpečuje tiež lokalizáciu a štartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.

34
Prístup
Integrovaný kľúč
Slúži na uzamknutie a odomknutie vozidla
v prípade, ak je diaľkové ovládanie nefunkčné:
–

je vybitá batéria diaľkového ovládania, vybitá
alebo odpojená batéria vozidla atď.,
–


vozidlo sa nachádza v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.


► Podržte toto tlačidlo 1 potiahnuté krížom a
vytiahnite kľúč 2 zo zariadenia.
Ak je aktivovaný alarm, zvuková výstraha, ktorá sa spustí po otvorení
dverí kľúčom (integrovaným v diaľkovom
ovládaní), sa vypne po zapnutí zapaľovania.
Po vysunutí vysúvacieho kľúča ho vždy
uschovajte, aby ste mohli vykonať
príslušné zálohovacie postupy.
Ak máte „Bezkľúčový vstup a naštartovanie“ pri sebe


Umožňuje odomykanie, zamykanie a štartovanie
vozidla, ak máte diaľkové ovládanie pri sebe
v
identifikačnej zóne „ A“.
V polohe zapnutého zapaľovania
(príslušenstvo) je možné túto funkciu
deaktivovať pomocou tlačidla „START/STOP“
a ďalej nebude možné otvoriť dvere.
Ďalšie informácie o

štartovaní/vypnutí
motora

a najmä o polohe zapnutého
zapaľovania sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Lokalizácia vozidla
Táto funkcia vám pomôže nájsť vaše vozidlo aj z
väčšej vzdialenosti, keď je uzamknuté:
–
Smerové svetlá budú približne 10 sekúnd
blikať.
–


Rozsvietia sa stropné svetlá.
► Stlačte toto tlačidlo.
Zapnutie osvetlenia na
diaľku
Krátkym stlačením tlačidla je možné na
diaľku zapnúť osvetlenie (rozsvietenie
obrysových svetiel, stretávacích svetiel a
osvetlenie evidenčného čísla vozidla).
Druhým stlačením tlačidla sa vypne funkcia
osvetlenia na diaľku pred uplynutím časového
limitu.
Odporúčania
Diaľkové ovládanie
Diaľkové ovládanie je citlivé,
vysokofrekvenčné zariadenie.
Nenoste ho vo
vrecku, pretože hrozí riziko neúmyselného
odomknutia vozidla.
Nestláčajte tlačidlá diaľkového ovládania, ak
ste mimo funkčného dosahu vozidla, pretože
by ste mohli narušiť funkčnosť diaľkového
ovládania. V takom prípade by bolo potrebné
ho resetovať.
Diaľkové ovládanie nefunguje, ak je kľúč
zasunutý v
spínacej skrinke zapaľovania, a to
aj v prípade, ak je zapaľovanie vypnuté.
Ochrana proti krádeži
Elektronický imobilizér vozidla nikdy
neupravujte, pretože by mohlo dôjsť k
poruche.

36
Prístup
Odomknutie celého vozidla
Pomocou kľúča
► Na úplné odomknutie vozidla vložte kľúč
do zámky a potom ho otočte smerom k prednej
časti vozidla.
►

Dvere sa otvárajú potiahnutím rukoväti.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
nedeaktivuje sa. Otvorenie dverí má za následok
spustenie alarmu, ktorý sa preruší pri zapnutí
zapaľovania.
Pomocou diaľkového ovládania
► Vozidlo odomknete stlačením
jedného z týchto tlačidiel.
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru v trvaní
približne 2
sekundy.
Súčasne sa v závislosti od verzie vysunú
vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe


► Ak chcete odomknúť vozidlo a máte pri
sebe diaľkové ovládanie v identifikačnej zóne
A
, zasuňte ruku za rukoväť jedných z dverí
(predných dverí, manuálne posuvných bočných
dverí alebo krídlových dverí).
►

Potiahnutím rukoväti otvorte príslušné dvere.
Pomocou krídlových dverí


► Na odomknutie vozidla musíte mať diaľkový
ovládač v identifikačnej zóne A
a vsunúť ruku za
rukoväť krídlových dverí. ►

Dvere následne otvoríte potiahnutím za
rukoväť.
So zadnými vyklápacími dverami


► Na odomknutie vozidla s diaľkovým
ovládaním v identifikačnej zóne A
stlačte
ovládač odomknutia zadných vyklápacích dverí.
►

Nadvihnite zadné vyklápacie dvere.
Selektívne odomknutie
Pomocou diaľkového ovládania
► Ak chcete odomknúť iba dvere
priestoru pre pasažierov , stlačte toto
tlačidlo jedenkrát.
►

Ak chcete odomknúť bočné a zadné dvere
nákladového priestoru

, stlačte toto tlačidlo ešte
raz.
alebo

37
Prístup
2► Stlačením tohto tlačidla na diaľkovom
ovládaní odomknete iba nákladový
priestor
.
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru v trvaní
približne 2
sekundy.
Súčasne sa v závislosti od verzie vysunú
vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe


► Ak chcete odomknúť samotnú kabínu,
keď máte pri sebe diaľkové ovládanie
v

identifikačnej zóne A, vsuňte ruku za rukoväť
dverí vodiča.
► Ak chcete odomknúť samotnú kabínu,
keď máte pri sebe diaľkové ovládanie v
identifikačnej zóne B, vsuňte ruku za rukoväť
dverí vodiča.
►

Potom otvorte kabínu potiahnutím rukoväte.
Stav uzamknutia dverí nakladacieho
priestoru sa nezmení.
►

Ak chcete odomknúť samotný nakladací
priestor

, keď máte pri sebe diaľkové ovládanie
v

identifikačnej zóne A, B alebo C, vsuňte ruku
za rukoväť ľavých, pravých alebo zadných
dverí (ľavých krídlových dverí alebo veka
batožinového priestoru).
►

Nakladací priestor potom otvoríte potiahnutím
rukoväte.
V závislosti od verzie sa v prípade, ak sa
odomkne iba kabína, vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
Odomknutie



Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
Pomocou kľúča
► Na úplné odomknutie vozidla vložte kľúč
do zámky a potom ho otočte smerom k prednej
časti vozidla.
►

Dvere sa otvárajú potiahnutím rukoväti.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
nedeaktivuje sa. Otvorenie dverí má za následok
spustenie alarmu, ktorý sa preruší pri zapnutí
zapaľovania.
Pomocou diaľkového
ovládania
► Vozidlo odomknete stlačením tohto
tlačidla.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe




► Ak chcete odomknúť vozidlo a máte pri
sebe diaľkové ovládanie v identifikačnej zóne
A
, zasuňte ruku za rukoväť jedných z dverí

40
Prístup
S kľúčom
► Otočte kľúč v dverách vodiča smerom
k zadnej časti vozidla, aby ste vozidlo
superuzamkli.
►

Následne do piatich sekúnd opäť otočte
kľúčom smerom dozadu.
Pomocou diaľkového ovládania
► Ak si želáte vozidlo superuzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
►

Potom znova stlačte toto tlačidlo do piatich
sekúnd od uzamknutia .
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe


► Ak chcete uzamknúť vozidlo a máte pri sebe
diaľkový ovládač v identifikačnej zóne A, stlačte
označené miesta na jednej z
rukovätí predných
alebo zadných dverí.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
S krídlovými dverami


► Na uzamknutie vozidla stlačte ovládač
uzamknutia na ľavých dverách. Diaľkové
ovládanie sa pritom musí nachádzať v
identifikačnej zóne A
.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT spolu s osvedčením o evidencii
vozidla, dokladmi vašej totožnosti a pokiaľ je to
možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Autorizovaný predajca PEUGEOT dokáže zistiť
kód kľúča a kód transpondéra imobilizéra, vďaka
čomu bude možné objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
uzamknutie vozidla
pomocou kľúča
Tento postup použite v nasledovných situáciách:
– V ybitie batérie diaľkového ovládania.
–

Porucha diaľkového ovládania.
–


V
ybitie batérie vozidla.
–

V
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.
V druhom prípade reinicializujte
diaľkové
ovládanie.
Pozrite si príslušnú kapitolu.
►

Do
zámku ľavých predných dverí zasuňte
kľúč.
►

Otočením kľúča smerom dopredu/dozadu
odomknete/uzamknete vozidlo.
►


V priebehu nasledujúcich 5 sekúnd
znova otočte kľúčom dozadu, čím vozidlo
super-uzamknete.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, pri uzamknutí pomocou kľúča sa alarm
neaktivuje.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna. Vypnete ju zapnutím
zapaľovania.

48
Prístup
– Zatlačte na zadný výklopný strešný panel
(nadol) a zároveň pritom uchopte obe oká
pružiny a následne umiestnite háčik do jeho
puzdra.
–

Zaistite zadný výklopný strešný panel
sklopením čiernej páčky nadol.
Zaistením dosadne zadný výklopný strešný
panel pevne na tesnenie, čím sa dosiahne
vodotesné a zvukotesné uzatvorenie.
Oporná tyč
Vozidlo je vybavené opornou tyčou, ktorá po
otvorení výklopného strešného panela umožňuje
prepravu dlhého nákladu.
►

Opornú tyč odklopte zdvihnutím páčky
.
►

Presuňte ju k stĺpiku dverí.
►


Podoprite dlhé prepravované predmety
,
nadvihnite ich a jednou rukou vráťte opornú tyč
späť do jej polohy.
►

Zatlačením rukoväte smerom nadol až za
bod odporu sa uistite, že je správne zaistená a
potom pevne priviažte náklad.
Bočné podpery je možné použiť ako body na
zaháknutie.
Zadný nárazník bol vystužený, aby slúžil
ako schodík pri nastupovaní do vozidla.
Nikdy nepripevňujte náklad k
výklopnému strešnému panelu.
Nikdy nejazdite bez založenej opornej
tyče.
Zadné dvere sa uzamknú len vtedy, ak je
nainštalovaná oporná tyč.
Keď je výklopný strešný panel otvorený,
jazdite opatrne v miestach s obmedzenou
výškou.
Nikdy neopierajte náklad priamo o zadné
dvere.
Dodržiavajte zvyčajné spôsoby upozornenia
ostatných vodičov.
Výklopný strešný panel používajte iba pri
krátkych cestách.
Alarm



Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a
vykradnutiu vozidla.
Funkcia autoochrany
Systém skontroluje výskyt prípadných
porúch vlastných komponentov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie, tlačidla
alebo kabeláže sirény.
Akýkoľvek zásah do systému alarmu musí
byť vykonaný u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v
inom kvalifikovanom
servise.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Priestorová ochrana
(Bez priečky)




Systém kontroluje akékoľvek zmeny objemu v
priestore pre pasažierov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v priestore pre pasažierov.
(s priečkou)
Systém kontroluje iba zmeny vo vnútornom
priestore kabíny.