2022 PEUGEOT PARTNER radio

3
Obsah






Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary 165
Systém sledovania mŕtvych uhlov 168
Rozpoznanie zníženej pozornosti 170
Parkovacie snímače 171
Cúvacia kamera 173
Priestorové videnie vzad 174
Visiopark 1 177
Park Assist 179
 7Praktické informácieVhodné palivá 184
Doplnenie paliva 184
Ochranná palivová vložka (vozidlo s naftovým
motorom)
186
Nabíjací systém (elektromobil) 186
Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobily) 195
Režim úspory energie 198
Snehové reťaze 199
Kryt pre veľmi nízke teploty 200
Ťažné zariadenie 201
Indikátor preťaženia 201
Strešné tyče/strešný nosič 203
Kapota 203
Motorový priestor 204
Kontrola hladín 205
Kontroly 207
AdBlue® (BlueHDi) 209
Voľnobeh 212
Rady týkajúce sa údržby 213
 8V prípade poruchyÚplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 215
Náradie vo vozidle 215
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 217
Rezervné koleso 219
Výmena žiarovky 222
Poistky 227
12

V batéria

/ batéria príslušenstva 228
Odťahovanie 231
 9Technické parametreRozmery 234
Parametere motorov a

vlečné zaťaženia 240
Benzínový motor 241
Naftový motor 242
Elektrický motor 248
Identifikačné označenia 249
 10 BLUETOOTH audio systém s dotykovýmdisplejom
Prvé kroky 250
Ovládače na volante 250
Ponuky 251
Rádio 252
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 253
Médiá 254
Telefón 255
Konfigurácia 257
Najčastejšie otázky 258
  11PEUGEOT Connect RadioPrvé kroky 260
Ovládače na volante 261
Ponuky 262
Aplikácie 263
Rádio 263
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 265
Médiá 265
Telefón 267
Konfigurácia 270
Najčastejšie otázky 271
 12PEUGEOT Connect NavPrvé kroky 274
Ovládače na volante 275
Ponuky 275
Hlasové príkazy 277
Navigácia 282
Pripojená navigácia 284
Aplikácie 287
Rádio 289
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 291
Médiá 291
Telefón 293
Konfigurácia 295
Najčastejšie otázky 297
 13Záznamníky udalostí
 ■
Abecedný zoznam
http://q-r.to/bagGl9
Pr

4
Celkový prehľad
Prezentácia
Predstavenie
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny
charakter. Prítomnosť a umiestnenie niektorých
komponentov sa líši v závislosti od danej verzie,
úrovne výbavy a krajiny predaja.
Prístroje a ovládacie prvky



1. Otvorenie kapoty
2. Poistky v prístrojovej doske
3. Klaksón
4. Prístrojový panel
5. Alarm
Stropné svetlo
Núdzový alebo asistenčný tel.
hovor
Vnútorné spätné zrkadlo alebo výstupný
displej systému Surround Rear Vision
(Peugeot Partner)
Pozorovacie zrkadlo (Peugeot Rifter)
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a airbagu predného
spolujazdca (Peugeot Rifter)
Ovládač clony panoramatickej strechy
(Peugeot Rifter)
6. Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH
Dotykový displej so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
7. Zásuvka USB
8. Kúrenie/klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla
Odhmlievanie – odmrazenie zadného skla
9. Elektrická parkovacia brzda
Tlačidlo „START/STOP“
10. Prevodovka (Benzínový motor alebo
Naftový motor)
Ovládač radenia
11 . 12
V zásuvka
12. 230
V zásuvka na príslušenstvo 13.
Príručná skrinka
14. Odkladací priečinok
Príručná skrinka
15. Deaktivácia čelného airbagu predného
spolujazdca (na bočnej strane príručnej
skrinky pri otvorených dverách)
Ovládacie prvky na volante
1.Ovládač vonkajšieho osvetlenia/ukazovateľov
smeru
Tlačidlo na zmenu pohľadu v systéme
Surround Rear Vision (Peugeot Partner)
Tlačidlo aktivácie rozpoznávania hlasu
2. Páčka na ovládanie stieračov/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládacie prvky na výber zdroja
multimediálnych súborov ( SRC), na správu
hudby (LIST) a na správu telefonických
hovorov (symbol „ telefónu“)
4. Prvky na ovládanie obmedzovača rýchlosti/
tempomatu/Adaptívny tempomat

13
Palubné prístroje
1– Palubný počítač.
– Funkcie asistenčných systémov .
–

Obmedzovač rýchlosti alebo tempomat.
–


Aktuálne prehrávané médiá.
–


Navigačné pokyny
.
–

Analógový ukazovateľ rýchlosti.
–


Údaje o motore (ukazovatele energie) v
režime Power (Elektrický pohon).
–


Energetické toky (Elektrický pohon).
Personalizácia prístrojového panela
V závislosti od verzie môže je možné upraviť
vzhľad prístrojového panela (jeho farbu alebo
režim zobrazenia).
Jazyk zobrazenia a jednotky
Tieto nastavenia závisia od nastavení
dotykového displeja.
Pri jazde v zahraničí musí byť rýchlosť
zobrazená v oficiálnych jednotkách krajiny, v
ktorej jazdíte (km/h, km alebo mph, míle).
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v

zastavenom vozidle.
Výber farby displeja (benzínový alebo
naftový motor)
V závislosti od verzie závisí farba zobrazenia
na prístrojovom paneli od grafického motívu
nastaveného na dotykovom displeji.
Nastavenia sa menia prostredníctvom
ponuky Settings na dotykovom displeji.
Výber režimu zobrazenia
Na prístrojovom paneli sa v každom režime
zobrazujú špecifické typy informácií.




► Otáčaním kruhového ovládača, ktorý sa
nachádza na ľavej strane volantu, môžete
prepínať medzi rôznymi režimami zobrazenia na
prístrojovom paneli.
►

Stlačením kruhového ovládača potvrdíte
režim zobrazenia.
Ak nestlačíte kruhový ovládač, po krátkej
chvíli sa automaticky použije vybratý režim
zobrazenia.
Režimy zobrazenia
– „ Dials“: štandardné zobrazenie analógového
a digitálneho ukazovateľa rýchlosti, počítadla
celkovo prejdených kilometrov a: •

ukazovateľ paliva, ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny a otáčkomer (Benzínový
motor alebo Naftový motor).
•


ukazovateľ nabitia batérie a ukazovateľ
energie (Elektrický pohon). –


„
Navigation“: špecifické zobrazenie
znázorňujúce aktuálne údaje navigácie (mapa a
pokyny).
–
„
Driving“: špecifické zobrazenie znázorňujúce
údaje súvisiace s aktívnymi asistenčnými
systémami jazdy.
–
„
Minimum“: 2D zobrazenie s digitálnym
ukazovateľom rýchlosti, počítadlom celkovo
prejdených kilometrov a: •
ukazovateľom hladiny paliva a ukazovateľom
teploty chladiacej kvapaliny (Benzínový
motor alebo Naftový motor).
•

ukazovateľ
nabitia batérie (Elektrický pohon).
–
„
Energy“ (Energetické toky: špecifické
zobrazenie s vizuálnym znázornením
energetických tokov vo vozidle (Elektrický
pohon).
–
„
Personal 1“/„Personal 2“: displej zobrazujúci
informácie vybrané vodičom v strednej časti
prístrojového panela.
Konfigurácia režimu zobrazenia
„Personal“
S funkciou PEUGEOT Connect Radio► Stlačte položku Settings na lište
dotykového displeja.
► Zvoľte mo žnosť „Configuration “
(Konfigurácia).
► Zvoľte položku „ Instrument panel
personalisation“.
S funkciou
PEUGEOT Connect Nav
► Stlačte položku Settings na lište
dotykového displeja.

28
Palubné prístroje
Pri digitálnom prístrojovom
paneli
S audio systémom s technológiou
Bluetooth a dotykovým displejom
► Dotknite sa ponuky Settings
(Nastavenia).
► Vyberte možnosť Display (Displej).
► Pomocou tlačidiel nastavte jas.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Zvoľte „ T urn off screen“.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším zatlačením na displej (kdekoľvek na
jeho povrchu) ho opätovne zapnete.
S PEUGEOT Connect Radio
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „Brightness “.
► Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Nastavenia sa uplatnia okamžite.
►

Stlačením mimo okna s
nastavením opustíte
ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „Dark “.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším stlačením displeja (kdekoľvek na jeho
povrchu) ho opätovne zapnete.
S PEUGEOT Connect Nav
Pri zapnutých svetlách:► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►

Zvoľte „ OPTIONS “.
► Zvoľte položku „ Screen
configuration “.
►

Zvoľte kartu „ Brightness

“.
► Nastavte jas prístrojového panela a
obrazovky pomocou šípok alebo
presúvaním posuvného ovládača.
► Stlačením tohto tlačidla uložíte
nastavenia a opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „T urn off screen“.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším stlačením displeja (kdekoľvek na jeho
povrchu) ho opätovne zapnete.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie súvisiace s aktuálnou
cestou (dojazd, spotreba paliva, priemerná
rýchlosť atď.).
Zobrazenie údajov
Podrobné informácie sa zobrazujú postupne.
– Denné počítadlo kilometrov .
–

Dojazd.
–


Okamžitá spotreba.
–


Priemerná rýchlosť.
–


Časomer systému Stop & Start.
–


Údaje zo systému rozpoznania rýchlostného
obmedzenia.




► Stlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla .




► Alebo stlačte kruhový ovládač na volante.

30
Palubné prístroje
Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH


Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim
prvkom:
–

ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
–


funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
–


ovládacie prvky klimatizačného systému (v
závislosti od verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Odporúčania
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte čistú
handričku z jemnej tkaniny.
Hlavné ovládacie prvky
Pri vypnutom zapaľovaní: spustenie
systému
Pri naštartovanom motore: stlmenie zvuku
Ľavý ovládač: nastavenie hlasitosti
(otočenie)/priamy prístup do ponuky
Media (stlačenie)
Pravý ovládač: nastavenie prúdenia vzduchu
(otočenie)/priamy prístup do ponuky Climate
(stlačenie)
Prístup do ponúk
Návrat na predchádzajúce zobrazenie
alebo potvrdenie
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Ponuky
Radio
Media
Climate
Nastavenia teploty, prietoku vzduchu atď.
Ďalšie informácie o manuálnej klimatizácii sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Telephone
Driving
Aktivácia, deaktivácia a nastavenia určitých
funkcií.
Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia systému.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim prvkom:
–

T
rvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty
(v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka).
–

funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
–


ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
–


zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií,
–


internetové služby a zobrazenie súvisiacich
informácií,
–


ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.

31
Palubné prístroje
1Odporúčania
Táto obrazovka využíva technológiu kapacitného
snímania dotykov.
–
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety

.
–

Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
–


Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny

.
Princípy činnosti
► Na prístup do jednotlivých ponúk použite
tlačidlá nachádzajúce sa na každej strane
dotykového displeja, potom stlačte tlačidlá, ktoré
sa zobrazia na dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/aktivovať
výberom položky „OFF“ (Vyp.) alebo „ON“ (Zap.).
Konfigurácia funkcie
Prístup k ďalším informáciám o danej
funkcii
Potvrdenie
Návrat na predchádzajúcu stránku alebo
potvrdenie
Ponuky
Dotknutím sa dotykového displeja troma
prstami zobrazíte všetky tlačidlá ponuky.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Radio/Media
Navigation (V závislosti od výbavy)
Driving alebo Vehicle (V závislosti od
výbavy)
Aktivácia, deaktivácia a
nastavenia určitých
funkcií.
Funkcie sú rozdelené do 2 kariet: „ Driving
function “ a „Vehicle settings“.
Telephone
Applications
Zobrazenie dostupných pripojených
služieb.
Energy (Energia) (s PEUGEOT Connect
Nav)
V tejto ponuke nájdete funkcie špecifické pre
elektromobily (energetický tok, štatistiky o
spotrebe a odložené nabíjanie) rozdelené do
troch kariet.
alebo
Settings (Nastavenia) Hlavné nastavenia audio systému a dotykového
displeja.
Zapnutie/vypnutie audio systému
Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku
Horná lišta
Niektoré informácie sa trvalo zobrazujú na hornej
lište dotykového displeja:
–

Čas a
vonkajšia teplota (v prípade rizika
námrazy sa zobrazí modrá výstražná kontrolka).
–

Pripomenutie informácií z ponúk
RadioMedia

a Telephone a navigačných
pokynov (v závislosti od výbavy).
–

Upozornenia.
– Prístup k ponuke Nastavenia.
Ponuka energie
Táto ponuka je k dispozícii len s PEUGEOT
Connect Nav.
V závislosti od verzie možno túto ponuku
zobraziť:
– priamo, stlačením tlačidla v blízkosti
dotykového displeja,
– prostredníctvom ponuky Aplikácie.
Flow
Na tejto stránke sa zobrazuje znázornenie
činnosti elektrickej pohonnej sústavy v reálnom
čase.

32
Palubné prístroje

1.Aktívny jazdný režim
2. Elektrický motor
3. Približná úroveň nabitia trakčnej batérie
4. Energetické toky
Energetické toky majú špecifickú farbu vzhľadom
na typ jazdy:
A. Modrá: spotreba energie
B. Zelená: rekuperácia energie
Statistics
Na tejto stránke sa zobrazujú štatistické údaje o
spotrebe elektrickej energie.


– Modré pruhy v grafe: priamo spotrebovaná
energia dodaná trakčnou batériou.
–

Zelené pruhy v grafe: energia regenerovaná
počas spomaľovania a brzdenia, ktorá bola
použitá na nabitie batérie.
Priemerná hodnota pre aktuálnu jazdu je
vyjadrená v jednotkách kWh/100 km.
►

Zobrazenú časovú škálu môžete zmeniť
stlačením tlačidla


-
alebo +.
Za aktuálnu jazdu sa považuje každá
jazda trvajúca dlhšie ako 20 minút bez
vypnutia zapaľovania.
Nabíjanie
Na tejto stránke je možné naprogramovať
odložené nabíjanie.
Viac informácií o nabíjaní trakčnej batérie
(elektromobil) nájdete v príslušnej kapitole.
Nastavenie dátumu a
času
Bez audio systému





Prostredníctvom displeja prístrojového panela
nastavte dátum a čas.
► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Stlačením jedného z týchto tlačidiel
vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť.
► Krátkym stlačením tohto tlačidla
potvrďte nastavenie.
► Stlačením jedné ho z týchto tlačidiel
zmeníte nastavenie a opätovným
potvrdením uložíte danú zmenu.
Ďalšie informácie o nastavení dátumu a
času pomocou audio systému
BLUETOOTH s dotykovým displejom ,
PEUGEOT Connect Radio alebo PEUGEOT
Connect Nav sú uvedené v príslušných
kapitolách.

66
Ergonómia a komfort
Dodržiavajte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý príjem
rádiového signálu alebo poruchy zobrazenia
na displejoch.
Zásuvka(-y) USB

* Iba v modeli Peug eot Partner.
Zásuvka 1 umožňuje prehrávať zvukové súbory
prenášané do audio systému a počúvať ich cez
reproduktory vozidla.
Počas používania USB zásuvky sa
prenosné zariadenie automaticky nabíja.
Ak je odber prúdu prenosného zariadenia
počas nabíjania vyšší ako intenzita prúdu
poskytovaná vozidlom, zobrazí sa hlásenie.
Ďalšie informácie o spôsobe používania
tohto vybavenia sú uvedené v kapitolách
opisujúcich audio systém a telematický
systém.
Zásuvka 1 umožňuje
pripojenie smartfónu
prostredníctvom
Android Auto
® alebo CarPlay®,
vďaka čomu je možné používať určité aplikácie
smartfónu na dotykovom displeji.
Zásuvky 1 a 2* umožňujú pripojenie prenosného
zariadenia a jeho nabíjanie.
Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte
kábel vyrobený alebo schválený výrobcom
daného zariadenia.
Tieto aplikácie možno ovládať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo pomocou
ovládacích prvkov audio systému.
Zásuvka 220 V/50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nachádza sa na bočnej strane stredového
odkladacieho priečinka.
Táto zásuvka (max. výkon: 150
W) funguje pri
naštartovanom motore a keď je systém Stop &
Start v režime STOP.
►

Nadvihnite ochranný kryt.
►


Skontrolujte, či svieti zelená svetelná
kontrolka.
►


Pripojte vaše multimediálne zariadenie alebo
akékoľvek iné elektrické zariadenie (nabíjačka
na telefón, notebook, prehrávač CD-DVD,
ohrievač dojčenských fliaš a pod.).
V

prípade poruchy bliká zelená svetelná
kontrolka.
Nechajte zásuvku skontrolovať u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.