2022 PEUGEOT PARTNER bluetooth

2
Obsah
 ■
Celkový prehľadPrehľad 4
Štítky 6
 ■
Eko-jazda
 1Palubné prístrojePrístrojové panely 10
Digitálny prístrojový panel 12
Kontrolky 14
Ukazovatele 21
Palubný počítač 28
Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH
30
Dotykový displej 30
Nastavenie dátumu a času 32
 2PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným kľúčom, 33
Núdzové postupy 40
Centrálne uzamykanie/odomykanie 43
Dvere 45
Všeobecné odporúčania pre posuvné
bočné dvere
46
Výklopný strešný panel 47
Alarm 48
Elektricky ovládané okná 50
Vyklápacie zadné bočné okná 52
 3Ergonómia a komfortVšeobecné odporúčania pre sedadlá 53
Predné sedadlá 53
PEUGEOT
i-Cockpit 53
Nastavenie volantu 56
Spätné zrkadlá 56
Predné 2-miestne lavicové sedadlo 58
Zadné lavicové sedadlo (2. rad) 60
Zadné sedadlá (2. rad) 60
Zadné sedadlá (3. rad) 61
Výbava interiéru 64
Dvojpolohový odkladací kryt batožinového
priestoru (vyberateľný)
70
Kryt batožinového priestoru (7 sedadlový model) 70
Výstražný trojuholník 72
Lavicové sedadlo Multi-Flex 73
Predĺžená kabína 75
Kúrenie a vetranie 78
Kúrenie 79
Manuálne ovládaná klimatizácia 79
Automatická dvojzónová klimatizácia 80
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla 82
Vyhrievané čelné sklo 83
Odhmlievanie/odmrazenie zadného skla
alebo

vonkajších spätných zrkadiel
83
Kúrenie a klimatizácia vzadu 84
Systém prídavného kúrenia/vetrania 84
Úprava teploty interiéru vozidla
(Elektrický pohon)
86
 4Osvetlenie a viditeľnosťOvládanie osvetlenia 89
Ukazovatele smeru 90
Automatické rozsvietenie svetlometov 91
Denné svetlá/obrysové svetlá 91
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 92
Automatické systémy osvetlenia –
Všeobecné odporúčania
92
Automatické prepnutie diaľkových svetlometov 93
Výškové nastavenie svetlometov 94
Ovládacia páčka stieračov 94
Výmena ramienka stierača skla 96
Automatické stierače 97
 5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 98
Núdzová situácia alebo pomoc 98
Núdzové výstražné osvetlenie 100
Klaksón 101
Klaksón pre chodcov (elektromobil) 101
Elektronický stabilizačný program (ESC) 101
Advanced Grip Control 104
Hill Assist Descent Control 105
Bezpečnostné pásy 106
Airbagy 11 0
Detské sedačky 11 3
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 11 5
Detské sedačky ISOFIX 120
Detské sedačky i-Size 123
Mechanická detská bezpečnostná poistka 124
Elektrická detská bezpečnostná poistka 124
 6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 126
Naštartovanie/vypnutie motora 128
Manuálna parkovacia brzda 132
Elektrická parkovacia brzda 133
Asistent rozjazdu do kopca 135
Manuálna 5-stupňová prevodovka 136
Manuálna 6-stupňová prevodovka 136
Automatická prevodovka 137
Ovládač radenia (elektromobil) 142
Jazdné režimy 143
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 144
Stop & Start
(Benzínový motor alebo Naftový motor)
145
Detekcia podhustenia pneumatík 146
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania
148
Rozpoznávanie dopravných značiek 150
Obmedzovač rýchlosti 153
Tempomat – špeciálne odporúčania 155
Programovateľný regulátor rýchlosti (tempomat) 156
Adaptívny tempomat 158
Uloženie rýchlostí do pamäte 161
Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky
a Inteligentný asistent núdzového brzdenia
162

3
Obsah






Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary 165
Systém sledovania mŕtvych uhlov 168
Rozpoznanie zníženej pozornosti 170
Parkovacie snímače 171
Cúvacia kamera 173
Priestorové videnie vzad 174
Visiopark 1 177
Park Assist 179
 7Praktické informácieVhodné palivá 184
Doplnenie paliva 184
Ochranná palivová vložka (vozidlo s naftovým
motorom)
186
Nabíjací systém (elektromobil) 186
Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobily) 195
Režim úspory energie 198
Snehové reťaze 199
Kryt pre veľmi nízke teploty 200
Ťažné zariadenie 201
Indikátor preťaženia 201
Strešné tyče/strešný nosič 203
Kapota 203
Motorový priestor 204
Kontrola hladín 205
Kontroly 207
AdBlue® (BlueHDi) 209
Voľnobeh 212
Rady týkajúce sa údržby 213
 8V prípade poruchyÚplné vyčerpanie paliva (naftový motor) 215
Náradie vo vozidle 215
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 217
Rezervné koleso 219
Výmena žiarovky 222
Poistky 227
12

V batéria

/ batéria príslušenstva 228
Odťahovanie 231
 9Technické parametreRozmery 234
Parametere motorov a

vlečné zaťaženia 240
Benzínový motor 241
Naftový motor 242
Elektrický motor 248
Identifikačné označenia 249
 10 BLUETOOTH audio systém s dotykovýmdisplejom
Prvé kroky 250
Ovládače na volante 250
Ponuky 251
Rádio 252
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 253
Médiá 254
Telefón 255
Konfigurácia 257
Najčastejšie otázky 258
  11PEUGEOT Connect RadioPrvé kroky 260
Ovládače na volante 261
Ponuky 262
Aplikácie 263
Rádio 263
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 265
Médiá 265
Telefón 267
Konfigurácia 270
Najčastejšie otázky 271
 12PEUGEOT Connect NavPrvé kroky 274
Ovládače na volante 275
Ponuky 275
Hlasové príkazy 277
Navigácia 282
Pripojená navigácia 284
Aplikácie 287
Rádio 289
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 291
Médiá 291
Telefón 293
Konfigurácia 295
Najčastejšie otázky 297
 13Záznamníky udalostí
 ■
Abecedný zoznam
http://q-r.to/bagGl9
Pr

4
Celkový prehľad
Prezentácia
Predstavenie
Tieto obrázky a popisy majú len informatívny
charakter. Prítomnosť a umiestnenie niektorých
komponentov sa líši v závislosti od danej verzie,
úrovne výbavy a krajiny predaja.
Prístroje a ovládacie prvky



1. Otvorenie kapoty
2. Poistky v prístrojovej doske
3. Klaksón
4. Prístrojový panel
5. Alarm
Stropné svetlo
Núdzový alebo asistenčný tel.
hovor
Vnútorné spätné zrkadlo alebo výstupný
displej systému Surround Rear Vision
(Peugeot Partner)
Pozorovacie zrkadlo (Peugeot Rifter)
Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a airbagu predného
spolujazdca (Peugeot Rifter)
Ovládač clony panoramatickej strechy
(Peugeot Rifter)
6. Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH
Dotykový displej so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect
Nav
7. Zásuvka USB
8. Kúrenie/klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazenie čelného skla
Odhmlievanie – odmrazenie zadného skla
9. Elektrická parkovacia brzda
Tlačidlo „START/STOP“
10. Prevodovka (Benzínový motor alebo
Naftový motor)
Ovládač radenia
11 . 12
V zásuvka
12. 230
V zásuvka na príslušenstvo 13.
Príručná skrinka
14. Odkladací priečinok
Príručná skrinka
15. Deaktivácia čelného airbagu predného
spolujazdca (na bočnej strane príručnej
skrinky pri otvorených dverách)
Ovládacie prvky na volante
1.Ovládač vonkajšieho osvetlenia/ukazovateľov
smeru
Tlačidlo na zmenu pohľadu v systéme
Surround Rear Vision (Peugeot Partner)
Tlačidlo aktivácie rozpoznávania hlasu
2. Páčka na ovládanie stieračov/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládacie prvky na výber zdroja
multimediálnych súborov ( SRC), na správu
hudby (LIST) a na správu telefonických
hovorov (symbol „ telefónu“)
4. Prvky na ovládanie obmedzovača rýchlosti/
tempomatu/Adaptívny tempomat

28
Palubné prístroje
Pri digitálnom prístrojovom
paneli
S audio systémom s technológiou
Bluetooth a dotykovým displejom
► Dotknite sa ponuky Settings
(Nastavenia).
► Vyberte možnosť Display (Displej).
► Pomocou tlačidiel nastavte jas.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Zvoľte „ T urn off screen“.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším zatlačením na displej (kdekoľvek na
jeho povrchu) ho opätovne zapnete.
S PEUGEOT Connect Radio
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „Brightness “.
► Nastavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Nastavenia sa uplatnia okamžite.
►

Stlačením mimo okna s
nastavením opustíte
ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „Dark “.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším stlačením displeja (kdekoľvek na jeho
povrchu) ho opätovne zapnete.
S PEUGEOT Connect Nav
Pri zapnutých svetlách:► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
►

Zvoľte „ OPTIONS “.
► Zvoľte položku „ Screen
configuration “.
►

Zvoľte kartu „ Brightness

“.
► Nastavte jas prístrojového panela a
obrazovky pomocou šípok alebo
presúvaním posuvného ovládača.
► Stlačením tohto tlačidla uložíte
nastavenia a opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej.
► Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku
Settings (Nastavenia).
► Zvoľte „T urn off screen“.
Displej sa úplne vypne.
►

Ďalším stlačením displeja (kdekoľvek na jeho
povrchu) ho opätovne zapnete.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie súvisiace s aktuálnou
cestou (dojazd, spotreba paliva, priemerná
rýchlosť atď.).
Zobrazenie údajov
Podrobné informácie sa zobrazujú postupne.
– Denné počítadlo kilometrov .
–

Dojazd.
–


Okamžitá spotreba.
–


Priemerná rýchlosť.
–


Časomer systému Stop & Start.
–


Údaje zo systému rozpoznania rýchlostného
obmedzenia.




► Stlačte tlačidlo umiestnené na konci
ovládača stieračov skla .




► Alebo stlačte kruhový ovládač na volante.

30
Palubné prístroje
Audio systém s dotykovým displejom a
rozhraním BLUETOOTH


Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim
prvkom:
–

ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
–


funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
–


ovládacie prvky klimatizačného systému (v
závislosti od verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.
Odporúčania
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte čistú
handričku z jemnej tkaniny.
Hlavné ovládacie prvky
Pri vypnutom zapaľovaní: spustenie
systému
Pri naštartovanom motore: stlmenie zvuku
Ľavý ovládač: nastavenie hlasitosti
(otočenie)/priamy prístup do ponuky
Media (stlačenie)
Pravý ovládač: nastavenie prúdenia vzduchu
(otočenie)/priamy prístup do ponuky Climate
(stlačenie)
Prístup do ponúk
Návrat na predchádzajúce zobrazenie
alebo potvrdenie
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Ponuky
Radio
Media
Climate
Nastavenia teploty, prietoku vzduchu atď.
Ďalšie informácie o manuálnej klimatizácii sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Telephone
Driving
Aktivácia, deaktivácia a nastavenia určitých
funkcií.
Settings (Nastavenia)
Hlavné nastavenia systému.
Ďalšie informácie o ponukách sú
uvedené v kapitolách opisujúcich audio
systém a telematický systém.
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim prvkom:
–

T
rvalé zobrazenie času a vonkajšej teploty
(v prípade rizika poľadovice sa zobrazí modrá
kontrolka).
–

funkcie vozidla a ponuky nastavení vybavenia,
–


ovládače audio systému a telefónu a
zobrazenie súvisiacich informácií,
–


zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií,
–


internetové služby a zobrazenie súvisiacich
informácií,
–


ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
V záujme bezpečnosti vždy zastavte
vozidlo pred vykonaním úkonov, ktoré
vyžadujú zvýšenú pozornosť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas jazdy.

32
Palubné prístroje

1.Aktívny jazdný režim
2. Elektrický motor
3. Približná úroveň nabitia trakčnej batérie
4. Energetické toky
Energetické toky majú špecifickú farbu vzhľadom
na typ jazdy:
A. Modrá: spotreba energie
B. Zelená: rekuperácia energie
Statistics
Na tejto stránke sa zobrazujú štatistické údaje o
spotrebe elektrickej energie.


– Modré pruhy v grafe: priamo spotrebovaná
energia dodaná trakčnou batériou.
–

Zelené pruhy v grafe: energia regenerovaná
počas spomaľovania a brzdenia, ktorá bola
použitá na nabitie batérie.
Priemerná hodnota pre aktuálnu jazdu je
vyjadrená v jednotkách kWh/100 km.
►

Zobrazenú časovú škálu môžete zmeniť
stlačením tlačidla


-
alebo +.
Za aktuálnu jazdu sa považuje každá
jazda trvajúca dlhšie ako 20 minút bez
vypnutia zapaľovania.
Nabíjanie
Na tejto stránke je možné naprogramovať
odložené nabíjanie.
Viac informácií o nabíjaní trakčnej batérie
(elektromobil) nájdete v príslušnej kapitole.
Nastavenie dátumu a
času
Bez audio systému





Prostredníctvom displeja prístrojového panela
nastavte dátum a čas.
► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Stlačením jedného z týchto tlačidiel
vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť.
► Krátkym stlačením tohto tlačidla
potvrďte nastavenie.
► Stlačením jedné ho z týchto tlačidiel
zmeníte nastavenie a opätovným
potvrdením uložíte danú zmenu.
Ďalšie informácie o nastavení dátumu a
času pomocou audio systému
BLUETOOTH s dotykovým displejom ,
PEUGEOT Connect Radio alebo PEUGEOT
Connect Nav sú uvedené v príslušných
kapitolách.

197
Praktické informácie
7► Odstráňte ochranný kryt z nabíjacej pištole.
► Pripojte nabíjaciu pištoľ do nabíjacieho
konektora.
Spustenie nabíjania sa potvrdí blikaním zelených
CHARGE
svetelných kontroliek v kryte a
následne svetelných kontroliek na riadiacej
jednotke.
Ak sa tak nestane, nabíjanie sa nespustilo.
Zopakujte postup a skontrolujte, či sú všetky
káble správne zapojené.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.
Keď sa nabíjanie dokončí a keď je
nabíjací kábel ešte pripojený, otvorením
dverí vodiča sa na prístrojovom paneli zobrazí
na približne 20 sekúnd úroveň nabitia.
Zrýchlené nabíjanie, režim 3

► Postupujte podľa návodu na používanie
jednotky na zrýchlené nabíjanie (W allbox).
►

Odstráňte ochranný kryt z
nabíjacej pištole.
►

Pripojte nabíjaciu pištoľ do nabíjacieho
konektora.
Spustenie nabíjania sa potvrdí blikaním zelenej
svetelnej kontrolky nabíjania v kryte konektora. Ak sa tak nestane, nabíjanie sa
nespustilo.

Zopakujte postup a skontrolujte, či sú
správne zapojené pripájacie prvky.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.
Superrýchle nabíjanie, režim 4

► V závislosti od verzie odstráňte ochranný kryt
zo spodnej časti konektora.
►

Postupujte podľa pokynov na používanie
verejnej rýchlonabíjacej stanice a pripojte kábel
z verejnej rýchlonabíjacej stanice do konektora
vozidla.
Začiatok nabíjania sa potvrdí blikaním zelenej
svetelná kontrolky nabíjania na

kryte.
Ak nie, nabíjanie sa nespustilo.
Znova zopakujte
postup a uistite sa pritom, že sú správne
zapojené všetky pripájacie prvky.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.
Odložené nabíjanie
Nastavenia
U autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise, s
BLUETOOTH audio systémom s
dotykovým displejom
Predvolene je čas spustenia odloženého
nabíjania nastavený na polnoc (podľa času vo
vozidle).
Čas spustenia odloženého nabíjania je možné
upraviť.
Navštívte autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Na smartfóne alebo tablete
Funkciu odloženého nabíjania môžete
kedykoľvek naprogramovať pomocou
aplikácie MYPEUGEOT APP.
Ďalšie informácie o

diaľkových funkciách

nájdete v príslušnej kapitole.
Vo vozidle, s PEUGEOT Connect Nav
► V ponuke Energy (Energia) na
dotykovej obrazovke vyberte stranu
Charge.
►

Nastavte čas spustenia nabíjania.
►


Stlačte tlačidlo OK

.
Nastavenie sa uloží do systému.
Aktivácia
Odložené nabíjanie je možné iba s
režimami 2 a 3.

250
BLUETOOTH audio systém s dotykovým displejom
BLUETOOTH audio
systém s dotykovým
displejom


Multimediálny zvukový
systém - telefón Bluetooth
®
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v
závislosti od verzie vozidla a
konfigurácie.
Z bezpečnostných dôvodov a vzhľadom
na to, že si vyžadujú trvalú pozornosť
vodiča, sa v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní musia vykonávať tieto
činnosti:
–

Spárovanie smartfónu so systémom v
režime Bluetooth.
–


Používanie smartfónu.
–


Zmena nastavení systému a konfigurácie.
Systém je chránený takým spôsobom,
aby bol funkčný len vo vozidle.
Keď sa systém chystá vstúpiť do príslušného
režimu, zobrazí sa správa Režim úspory
energie.
Prvé kroky
Ak je naštartovaný motor, stlačením je možné vypnúť zvuk.
Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém
zapne.
Pomocou kruhového ovládača na ľavej
strane znížite alebo zvýšite hlasitosť.
Prístup k ponukám získate stlačením
tohto tlačidla na dotykovom displeji.
Stlačením tlačidla so šípkou späť sa vrátite
o

jednu úroveň.
Displej odporúčame čistiť jemnou,
neabrazívnou handričkou (napr. na
čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek
čistiaceho prípravku.
Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
–

Informácie o klimatizácii (v závislosti od
verzie).
–


Pripojenie Bluetooth
–


Ukazovateľ zdieľania údajov o polohe.
V

yberte zdroj zvuku:
– Rozhlasové stanice FM/AM/DAB (v závislosti
od výbavy).
–

T
elefón pripojený cez rozhranie Bluetooth a
multimediálne vysielanie Bluetooth (streaming).
–

Kľúč USB.
–


Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez
pomocnú zásuvku (v závislosti od výbavy).
V prípade veľmi vysokej teploty môže
dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany
systému. Môže sa uviesť do pohotovostného
stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na
minimálne 5 minút..
Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až
vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Ovládače na volante – typ 1
Rádio:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
uloženej rádiostanice.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Médiá:
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho prvku z
ponuky alebo zoznamu.
Rádio: