2021 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
*: Vedeliku kogus on ligikaudne.ahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Multidrive-käigukast
Vedelikukogus*
Stop & Start süsteemita autod
8,44 L
Stop & Start süsteemiga autod
8,12 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine CVT Fluid FE
MÄRKUS
■Multidrive-käigukasti õli tüüp
Muu käigukasti õli kui "Toyota Genuine CVT Fluid FE" võib põhjustada käiguvahe -
tuse kvaliteedi langust ja käigukasti blokeerumist, millega kaasneb vibratsioon,
ning käigukasti kahjustada.
Manuaalkäigukast
Maht (ligikaudne)
5 käiguga mudelid
1,7 L
6 käiguga mudelid:
2,1 L
Õli tüüp“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” või samaväärne
MÄRKUS
■Manuaalkäigukasti õli tüüp
●Pange tähele, et käigukasti õli omadused mõjutavad olenevalt kasutustingimus -
test müra, käiguvahetuse kvaliteeti ja/või kütusekulu ja halvimal juhul vigastada
auto käigukasti.
Toyota soovitav maksimaalse jõudluse tagamiseks kasutada “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” õli.
●Teie Toyota on tehases täidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” õliga.
Kasutage Toyota poolt heakskiidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” või samaväärset õli.
Lisateavet saate Toyota volitatud esindajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 416 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*1: Vajutades hübriidajami töötades jõuga 300 N (31,0 kgf ).
*2: M15A-FKS mootor
*3: 1KR-FE mootor
*4: Tõmmates jõuga 200 N (20,4 kgf).
15-tollised rehvid
Sidur (Manuaalkäigukast)
Piduripedaali vabakäik3 ⎯ 15 mm
Vedeliku tüüpSAE J1704 või FMVSS No.116 DOT 4
Pidurid
Pedaali kaugus põrandast*1min 82 mm*2
min 84 mm*3
Piduripedaali vabakäik1 ⎯ 6 mm
Seisupiduri hoova asendite arv*45 ⎯ 8
Vedeliku tüüpSAE J1704 või FMVSS No.116 DOT 4
Rool
RooliloksAlla 30 mm
Rehvid ja veljed
Rehvide mõõdud185/65R15 88H
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Auto kiirus
Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
Ta g a r a t a s
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
üle 160 km/h250 (36)240 (35)
kuni 160 km/h230 (33)220 (2,2)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 417 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

418
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
16-tollised rehvid
17-tollised rehvid
Ajutine varuratas (mõnel mudelil)
■Haagise pukseerimisel
Lisage 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 ehk bar) soovitatavale rehvi rõhule ja sõitke alla 100
km/h kiirusega.
Velje suurus15 × 6J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud195/55R16 87V
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Auto kiirus
Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
Ta g a r a t a s
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
üle 160 km/h240 (35)220 (2,2)
kuni 160 km/h220 (2,2)200 (2.0 29):
Velje suurus16 × 6J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud205/45R17 84W
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk bar)
Ta g a r a t a s
kPa (kgf/cm
2 ehk bar)
220 (2,2)200 (2.0 29):
Velje suurus17 × 6 1/2J
Rattamutrite pingu -
tusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdudT125/70D16 96M
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus16 × 4T
Rattamutrite pingu -
tusmoment103 N•m (10.5 kgf)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 418 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

419
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
A: HIR2 halogeenpirn
B: H16
C: Kiilukujulise sokliga pirn (läbipaistev)
D: Kiilukujulise sokliga pirn (kollane)
Lambipirnid
LambipirnidWTüüp
Väljas
Halogen esituled (pirni-tüüpi)55A
Esiudutuli (pirni tüüpi)19B
Esigabariidituli (pirni tüüpi)5C
Esisuunatuled (pirn)21D
Tagasuunatuled (pirn)21D
Numbrituli5C
Salong
Eesmised laevalgustid ja kaardilugemislambid5C
Meikimispeegli valgusti (mõnel mudelil)8C
Pakiruumivalgusti5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 419 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
■Etanooliga segatud bensiini kasu-
tamine
Toyota lubab kasutada etanooliga sega -
tud bensiini, kui kütuse etanoolisisaldus
on kuni 10%. Veenduge, et bensiinil on
eespool näidatud oktaaniarv.
■Bensiinimootori kloppimine (deto -
natsioon)
●Võtke ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Kiirendusel või mäkkesõidul võite
aeg-ajalt kuulda lühiajalist vaikset
kloppimist. Sel juhul pole muretsemi -
seks põhjust.
Kütus
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult
mõnda selle etiketiga kütust.
Euroopa Liit
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga, mis vastab
Euroopa standardile EN228.
1KR-FE mootor: Mootori pari -
maks jõudluseks kasutage plii -
vaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
M15A-FKS mootor: Mootori
parimaks jõudluseks kasutage
pliivaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
Väljaspool Euroopa Liitu
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga.
1KR-FE mootor: Mootori pari -
maks jõudluseks kasutage plii -
vaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
M15A-FKS mootir: Mootori
parimaks jõudluseks kasutage
pliivaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
MÄRKUS
■Kütuse kvaliteet
●Kasutage õiget kütust. Vale kütus
kahjustab mootorit.
●Ärge kasutage metallilisanditega,
nagu mangaane, raud või plii ben -
siini. See võib mootorit või heitgaa -
sisüsteemi kahjustada.
●Ärge kasutage järelturu kütuseli -
sandeid, mis sisaldavad metalli.
●Euroopa Liidus: Nimetuste “E50” ja
“E85” all müüdavat bioetanooli ning
suure etanoolisisaldusega kütust ei
tohiks kasutada. Sellised kütused
kahjustavad Teie auto kütusesüs -
teemi. Kahtluse korral võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali -
fitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 420 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
MÄRKUS
●Väljaspool Euroopa Liitu: Nimetuste
“E50” ja “E85” all müüdavat bioeta -
nooli ning suure etanoolisisaldu -
sega kütust ei tohiks kasutada. Teie
autos võib kasutada kütust, mille
etanoolisisaldus on kuni 10% (E10).
Suurema etanoolisisaldusega kütus
kahjustab Teie auto kütusesüs -
teemi. Kasutage kindlasti tanklaid,
kus kütuse kvaliteet on tagatud.
Kahtluse korral võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
●Ärge kasutage metanoolisisaldu -
sega bensiini nagu M15, M85,
M100. Metanoolisisaldusega kütus
võib teie autot kahjustada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 421 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
8- 2. M ugand used
■Navigatsiooni-/multimeedia-
süsteemi ekraani muutmine
(navigatsiooni-/multimeedia -
süsteemiga autod)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “Setup” aknas “Vehicle”.
4 4 Valige “Vehicle customization”.
Võimalik on muuta mitmeid seadeid.
Järgnevalt on äratoodud üksikasjad.
■Näidikuploki lülitite abil
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks. 2
Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan), et valida
kohandatav näit.
3 Vajutage või hoidke all .
Võimalik seadistus sõltub sellest,
kas vajutatakse või hoitakse all.
Järgige ekraanil toodud juhiseid.
Mugavdatavad funkt -
sioonid
Teie autol on palju elektrooni -
lisi süsteeme, mida on võima -
lik seadistada vastavalt Teie
isiklikele eelistustele. Neid
seadeid saab muuta univer -
saalnäidiku või Toyota volita -
tud esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud spetsialisti juu -
res.
Mugandustoimingud
HOIATUS
■Kohandamise ajal
Kui mootor peab mugandamistoimin -
gute ajal töötama, siis kindlustage, et
auto oleks pargitud piisava ventilat -
siooniga kohta. Suletud kohas nagu
garaaž võivad koguneda heitegaa -
sides sisalduv ohtlik süsinikmonoiid
(CO) ja sattuda salongi. See võib
põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi
või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
Aku kaitsmiseks laske mootoril
mugandamistoimingute ajal töötada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 422 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga. Seaded, mida saab muuta audiosüsteemi ekraani abil (mõnel mudelil)
Seaded, mida saab muuta näidikuploki lülitite abil
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* ( →lk 78)
*: Mõnel mudelil
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( →lk 86, 90, 93, 99)
Mugavdatavad funktsioonid
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Alarmi väljalülitamine ukse
võtme või mehaanilise võt-
mega lukust avamisel.
VäljasSees——O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seaded
Keel*2Inglise*3—O—
Ühikud*2(L/100 km)(km/L)—O—miilid (MPG)*4
Ökonoomse sõidurežiimi
märgutuli
*4SeesVäljas—O—
Kütusekulu
Kokku kesk -
mine (Keskmine kütusekulu
peale lähtesta -
mist)
Teekonna keskmine (Keskmine kütuse -
kulu peale käivita -
mist)
—O—
Paagi keskmine
(Keskmine kütuse -
kulu peale tankimist)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
*4SeesVäljas—O—
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 423 Friday, March 27, 2020 1:10 PM