2021 TOYOTA YARIS transmission

164
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
*: Mõnel mudelil
*: Kütussäästuks ja müra vahendami-
seks seadke tavasõidul käigukang
asendisse "D".
■Multidrive kaitsmine
Automaatkäigukasti õli temperatuuri
hoiatusteate “Transmission Oil Temp.
High Stop in a Safe Place and See
Owner’s Manual” kuvamisel lülitub auto -
maatselt käigukasti kaitserežiimile.
Võtke ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Multidrive tõrkekontroll
Süsteem tuvastab pardadiagnostikaga
tõrkega osad (kõik solenoidid, mis toimi -
vad käiguvahetustes) ja viib läbi meha -
nismide tõrkekontrolli, nagu piirates
käiguvahetuse funktsioonide kontroll või
käikude kiiruse kontroll. Sel juhul lülitub
rikke märgutuli sisse.
■Dünaamilise kiirusehoidja (mõnel
mudelil) kasutamine
Kiirusehoidja kasutamisel pole võimalik
mootoriga pidurdada. ( →lk 262)
■Äkilise paigaltvõtu ärahoidmine
(Paigaltvõtukontroll)
→lk 145
■AI-SHIFT
AI-SHIFT valib automaatselt vastavalt
juhi stiilile ja sõidutingimutele sobiva
käigu. AI-SHIFT toimib automaatselt kui
käigukang on asendis "D". (M-asendile
lülitamine katkestab funktsiooni)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT valib automaatselt vastavalt
sportlikule stiilile ja sõidutingimutele
sobiva käigu. G AI-SHIFT töötab auto -
maatselt kui käigukang on "D" asendis
ja valitud on sportrežiim. (Sõidurežiimi
lülitiga Sport režiimist erineva režiimi
valimine või käigukangi "M" asendisse
lülitamise katkestab selle funktsiooni.)
■Pärast aku ühendamist või laadi-
mist
→lk 403
Multidrive-käigukast*
Valige vajadusele ja olukorrale
sobiv käik.
Käigu eesmärk ja funktsioon
Käigukangi asendFunktsioon
PParkimine ja mootori käivi -
tamine
RTa g u r d a m i n e
N
Tühikäik
(Tingimused, kus jõuüle -
kandmist ei toimu)
DTa v a s õ i t*
M10-käiguga sport-režiim (→lk 166)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 164 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
●RSA (liiklusmärkide tuvastamine)
(mõnel mudelil)
●Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil)
■I“Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”, “Pre-Colli -
sion System Out of Temperature
Range Unavailable See Owner’s
Manual” või “Pre-Collision System
Radar In Self Calibration Unavai-
lable See Owner’s Manual” kuvami -
sel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(→lk 191, 368)
●Avariiennetussüsteem (PCS)
●Sõidurea jälgimine (LTA)
●Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoidja
■“Oil Maintenance Required Soon”
kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist
Kontrollige mootoriõli ja laske see vaja -
duse korral vahetada.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist.
Kontrollige ja vahetage mootoriõli ja õli -
filter Toyota volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Dünaamiline kiirusehoidja lülitub ajuti -
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: →lk 191)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Dünaamilist kiirusehoidjat ei saa ajuti -
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Toyota volitatud esindaja külasta -
mist nõudva sõnumi kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse uni -
versaalnäidikul. Võtke koheselt ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High” kuvami -
sel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
405)
●“Transmission Oil Temp. High” kuva -
misel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
164)
●“Exhaust Filter Full” kuvamisel järgige
vastavaid juhiseid. ( →lk 267)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunc -
tion”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low”
• “12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
• “Oil Pressure Low”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 378 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
*: Vedeliku kogus on ligikaudne.ahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Multidrive-käigukast
Vedelikukogus*
Stop & Start süsteemita autod
8,44 L
Stop & Start süsteemiga autod
8,12 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine CVT Fluid FE
MÄRKUS
■Multidrive-käigukasti õli tüüp
Muu käigukasti õli kui "Toyota Genuine CVT Fluid FE" võib põhjustada käiguvahe -
tuse kvaliteedi langust ja käigukasti blokeerumist, millega kaasneb vibratsioon,
ning käigukasti kahjustada.
Manuaalkäigukast
Maht (ligikaudne)
5 käiguga mudelid
1,7 L
6 käiguga mudelid:
2,1 L
Õli tüüp“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” või samaväärne
MÄRKUS
■Manuaalkäigukasti õli tüüp
●Pange tähele, et käigukasti õli omadused mõjutavad olenevalt kasutustingimus -
test müra, käiguvahetuse kvaliteeti ja/või kütusekulu ja halvimal juhul vigastada
auto käigukasti.
Toyota soovitav maksimaalse jõudluse tagamiseks kasutada “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” õli.
●Teie Toyota on tehases täidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” õliga.
Kasutage Toyota poolt heakskiidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” või samaväärset õli.
Lisateavet saate Toyota volitatud esindajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 416 Friday, March 27, 2020 1:10 PM