2021 TOYOTA YARIS alarm

78
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
*: Mõnel mudelil
■Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et
vältida alarmi soovimatut käivitu -
mist (valehäireid) või vargust:
 Autos pole kedagi.
 Aknad on suletud.
 Autos pole hinnalisi esemeid.
■Seadistus
Sulgege uksed, tagaluuk ja kapoti -
kaas ning lukustage auto intelli -
gentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispuldiga. Alarmsüs -
teem lülitub 30 sekundi pärast auto -
maatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumisel hakkab
põlev märgutuli vilkuma.
■Katkestamine või peatamine
Kasutage ühte järgmistest moodus -
test:
 Avage uksed intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemi (mõnel
mudelil) või kaugjuhtimispuldiga
lukust.
 Käivitage mootor. (Alarmsüs -
teem lülitub välja või alarm lak -
kab mõne sekundi pärast.)
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba alarmsüs -
teem.
■Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel.
(Alarmsüsteem lülitub alarmi peatami -
sel välja.)
●Uksed avatakse lukust võtmega või
mehaanilise võtmega.
●Autos istub inimene avab ukse, taga -
luugi või kapoti või lukustab auto.
Alarmsüsteem*
Alarm annab autosse sisse -
murdmisest märku tulede ja
helisignaaliga.
Alarm käivitub järgmistel juh -
tudel:
 Mis tahes lukustatud uks ava -
takse lukust või tehakse lahti
ilma intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel
mudelil) või kaugjuhtimispul -
dita. (Uksed lukustuvad auto -
maatselt uuesti.)
 Kapotikaas on avatud.
Seadistamine/katkesta -
mine/alarmsüsteemi peata -
mine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 78 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

79
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
Ohutus
●Lukustatud auto aku ühendatakse
lahti või vahetatakse. ( →lk 403)
■Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
Järgnevatel juhtudel sõltuvalt olukorrast
võib uks automaatselt lukustuda, et
hoida ära autosse sisenemine:
●Autosse jäänud inimene avab uksed
lukust ja alarm käivitub.
●Alarmi käivitumisel avab autosse jää -
nud inimene uksed lukust.
●Aku laadimine või vahetamine
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise kindlusta -
mine
Ärge süsteemi muutke või eemal -
dage. Lubamatu sekkumine võib
muuta auto süsteemi kasutuskõlbma -
tuks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 79 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( →lk 78)
■Häirivad tingimused
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemita autod
→lk 114
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod
→lk 124
■Kui intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem või kaugjuhtimispult ei
toimi.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemita autod
Vahetage tühi patarei välja. ( →lk 345)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod
Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaanilist võtit. ( →lk 400)
Vahetage tühi patarei välja. ( →lk 345)
■Tühi patarei (intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemi iseärasu -
sed)
Uksi ei saa võtme või kaugjuhtimispul -
diga lukustada ega lukust avada. Lukus -
tage või avage uksed lukust mehaanilise
võtmega. ( →lk 400)
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab mugav -
dada. (→lk 422)
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Autoga sõitmisel pidage kinni järgne -
vatest ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võib uks avaneda ning
sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kontrollige, kas kõik uksed on kor -
ralikult suletud.
●Ärge tõmmake sisemisest ukselin -
gist sõidu ajal.
Olge eriti ettevaatlik esiustega,
kuna ukse saab avada isegi sise -
mise luku lukustatud asendis.
●Kui sõidutate tagaistmetel lapsi, siis
kasutage lapselukke.
■Uste avamine ja sulgemine
Uurige auto ümbrust, veendumaks, et
auto seisab rõhtsal pinnal, ukse ava -
miseks on piisavalt ruumi ning tuul
pole liiga tugev. Ukse avamisel või
sulgemisel hoidke ukselingist või -
käepidemest tugevalt kinni, et uks ei
saaks ootamatult liikuda.
■Kaugjuhtimispuldi abil elektri -
liste aknatõstukite juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks katus -
eluugi või akende vahele. Samuti
ärge laske lastel kaugjuhtimispuldiga
või võtmega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende
vahele jääda.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 118 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
*: Mõnel mudelil
■Antennide asukohadVäljaspool salongi
Salongis
Väljaspool pakiruumi
■Antennide tööpiirkonnad (piirkon -
nad, kus tuvastatakse elektrooni-
line võti)
Auto lukustamine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüs -
teem toimib, kui elektrooniline võti on on
esiuksel või tagaluugil asuvast antennist
kuni umbes 0,7 m kaugusel. (Autot saab
lukustada või lukust avada ainult selle
antenni tööpiirkonnas, kus võti tuvasta -
takse.)
Mootori käivitamine
Intelligentne lukustus- ja käivitussüs -
teem toimib, kui elektrooniline võti on
autos.
■Alarmid ja hoiatused
Varguse ja ekslikust kasutamisest tingi -
tud õnnetuste eest hoiatatakse helisig -
naalidega (nii väljaspool autot kui autos)
ja teadetega universaalnäidikul. Toi -
mige vastavalt kuvatud teatele. ( →lk
377)
Järgmises tabelis on loetletud olukorrad,
kus kostab ainult helisignaal, ning too -
dud abinõud probleemide lahendami -
seks.
●Väljaspool autot kõlab 5-sekundine
hoiatussignaal
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem*
Järgmiste toimingute soorita -
miseks piisab vaid elektrooni -
lise võtme kaasaskandmisest
(nt taskus). (Elektrooniline võti
peaks alati juhiga kaasas
olema.)
 Uste lukustamine ja lukust
avamine ( →lk 116)
Tagaluugi lukustamine ja
lukust avamine ( →lk 121)
Mootori käivitamine ( →lk 159)
OlukordLahendus
Püüate autot lukus-
tada, kui uks(ed) on
avatud.Sulgege kõik
uksed ja
lukustage
auto.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 123 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

126
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
nevalt:
• Hoidke võtit auto pesemise ajal vähe -
malt 2 m kaugusel autost. (Veenduge
sealjuures, et võtit pole võimalik
varastada.)
• Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemi blokeerimiseks lülitage elektroo -
niline võti patarei säästurežiimile. ( →lk
124)
●Kui elektrooniline võti on auto pese -
mise ajal salongis, võib ukselinkidele
sattuv vesi väljaspool autot helisig -
naale põhjustada ning universaalnäi -
diku ekraanile võib ilmuda
hoiatusteade. Helisignaalid lakkavad
auto lukustamisel.
●Jääga, lumega, poriga vms kaetud
andur ei pruugi laitmatult toimida. Sel
juhul tehke see puhtaks ja puudutage
seda uuesti.
●Järsk lingi kasutamine või lingi kasuta -
mine kohe peale mõjupiirkonda sise -
nemist võib segada uste lukust
avanemist. Puudutage uste lukust
avamise andurit ja kontrollige, kas
uksed on enne uuesti ukselingist tõm -
bamist lukust avatud.
●Kui elektroonilise võtme tööulatuses
on mõni teine elektrooniline võti, võib
ukse avamiseks peale lingist kinnivõt -
mist kuluda veidi rohkem aega.
■Kui autot pikema perioodi jooksul
ei kasutata
●Varguse ennetamiseks ärge jätke
elektroonilist võtit kuni 2 m kaugusele
autost.
●Intelligentset lukustus- ja käivitussüs -
teemi saab välja lülitada. ( →lk 422)
●Võtme patarei säästurežiimi kasuta -
mine aitab patareid tühjenemise eest
kaitsta. ( →lk 124)
■Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja käivitussüs -
teemi kasutades kandke kindlasti kaa -
sas elektroonilist võtit. Ärge viige
elektroonilist võtit autost väljaspool
kasutamisel autole liiga lähedale.
Sõltuvalt elektroonilise võtme asendist
ja tingimustest ei pruugi olla võimalik võtit korrektselt tuvastada ja süsteem ei
pruugi korralikult toimida. (Alarm võib
juhuslikult käivituda ning võtme autosse
unustamist vältiv süsteem ei pruugi toi
-
mida.)
■Kui intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem ei toimi
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
→lk 400
●Mootori käivitamine →lk 400
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab mugav -
dada. (→lk 422)
■Kui intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem on mugandusega välja
lülitatud
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
Kasutage kaugjuhtimispulti või meh -
haanilist võtit. ( →lk 116, 400)
●Mootori käivitamine ja mootorikäivitus -
režiimide muutmine: →lk 400
●Mootori seiskamine: →lk 161
■Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemi vastavustunnistused
→lk 477
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 126 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
3Vabastage piduripedaal (Multid -
rive) või siduripedaal (manuaal -
käigukast) ja kontrollige, et
universaalnäidikul kuvatakse
.
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt süü -
telülitile.
Kui klaasipuhastid vajavad vaheta -
mist, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja poole.
■Mootori seiskamine
Lükake käigukang asendisse “P” (Multi -
drive-käigukast) või "N" (manuaalkäigu -
kast) ja vajutage süütelülitit tavapärasel
viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(→lk 345)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse alarmsüs -
teemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( →lk 78)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage süü -
telüliti alates punktist 3.
Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( →lk 162)
Kui Teil on käepärast käivituskaab -
lid ja teine auto, millel on aku, saate
mootori järgmiselt käivitada.
1 Alarmsüsteemiga autod ( →lk
78): Kontrollige, et võti oleks
teiega kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib olu -
korrast sõltuvalt alarm tööle hakata ja
uksed lukustuda. ( →lk 79)
2Avage kapotikaas. ( →lk 317)
Käivituskaablitega käivi -
tamine
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada mootori käivitami -
seks, kui auto aku on tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Mootori käivitamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 401 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga. Seaded, mida saab muuta audiosüsteemi ekraani abil (mõnel mudelil)
Seaded, mida saab muuta näidikuploki lülitite abil
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* ( →lk 78)
*: Mõnel mudelil
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( →lk 86, 90, 93, 99)
Mugavdatavad funktsioonid
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Alarmi väljalülitamine ukse
võtme või mehaanilise võt-
mega lukust avamisel.
VäljasSees——O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seaded
Keel*2Inglise*3—O—
Ühikud*2(L/100 km)(km/L)—O—miilid (MPG)*4
Ökonoomse sõidurežiimi
märgutuli
*4SeesVäljas—O—
Kütusekulu
Kokku kesk -
mine (Keskmine kütusekulu
peale lähtesta -
mist)
Teekonna keskmine (Keskmine kütuse -
kulu peale käivita -
mist)
—O—
Paagi keskmine
(Keskmine kütuse -
kulu peale tankimist)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
*4SeesVäljas—O—
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 423 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

554
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Kontrollige, kas seisupidur on vabasta -
tud. (→
lk 171)
Olenevalt olukorrast võivad ka tei -
sed hoiatussignaalid kõlada. ( →lk
368, 377)
 Kontrollige, kas keegi on avanud
ukse kui alarm on siselülitatud.
Andur tuvastas liikumise ja alarm hak -
kas tööle. ( →
lk 78)
Kasutage ühte järgmistest moodus -
test:
 Avage uksed intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemi (mõnel
mudelil) või kaugjuhtimispuldiga
lukust.
 Käivitage mootor. (Alarmsüs -
teem lülitub välja või alarm lak -
kab mõne sekundi pärast.)
 Kontrollige, et võti ei ole autos.
Kontrollige teateid universaalpaneelil.
(→
lk 377)
Kui hoiatustuli süttib või kuva -
takse hoiatusteade vt lk 368,
377. 
Rehviparanduskomplektiga
autod Peatuge ohutus kohas ja
jätke mootor seisma ning paran -
dage rehv. ( →lk 379)
 Varurattaga autod Peatuge ohu -
tus kohas ja jätke mootor seisma
ning vahetage ratas. ( →lk 389)
 Järgige auto vabastamise toimin -
guid. ( →lk 408)
Alarm ja signaal töötavad
(alarmsüsteemiga autod)
Autost lahkumisel kõlab
summer (intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemiga
autod)
Hoiatustuli süttib või kuva -
takse hoiatusteade
Probleemide ilmnemisel
Ratta vahetamine
Kinnijäämine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 554 Friday, March 27, 2020 1:10 PM