2021 TOYOTA YARIS coolant

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-3. Omal käel hooldamine
6- 3. O m al kä el hoo lda m ine
Omal käel hooldamise
ettevaatusmeetmed
Kui hooldate autot ise, siis jär-
gige kindlasti käesoleva pea -
tüki juhiseid.
Hooldus
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
Aku seisu -
kord ( →lk
325)
Soe vesi
Söögisooda

Mutrivõti (kaablikingade mutrite keeramiseks)
Jahutusve -
deliku
tase(→lk 324)
“Toyota Super Long Life Coolant” või sarnane
kõrge kvaliteediga
etüleenglükooli põhine
mitte silikaat, mitte amiin,
mitte nitriit ja mitte boraat
pikaajaline hübriid orgaa -
nilise happe tehnoloogia.
“Toyota Super Long Life
Coolant” on 50% jahutus -
vedeliku ja 50% deioni -
seeritud vee segu.
Lehter (vedeliku lisami -
seks)
Mootoriõli
tase ( →lk
321)
“Toyota Genuine Motor Oil” või samaväärne
toode
Kalts või pabertaskurätt
Lehter (õli lisamiseks)
Kaitsmed
(→lk 348) Originaalkaitsmetega sama voolutugevusega
varukaitsmed
Lambipir -
nide vaheta -
mine ( →lk
351) Originaalpirnidega sama tüüpi ja sama võimsu -
sega pirnid
Lapikkruvikeeraja
Mutrivõti
Radiaator,
kondenser
(→lk 324)
⎯
Reh -
virõhk( →lk
340) Manomeeter
Suruõhk
Pesuvedelik
(→lk 329)
Vesi ja külmakindel pesu -
vedeliku kontsentraat
(talvel kasutamiseks)
Lehter (vedeliku lisami -
seks)
HOIATUS
Mootoriruumis on palju agregaate,
mis võivad ootamatult liikuma hakata,
kuumaks minna või voolu alla sat -
tuda. Kuumad võivad olla ka õlid ja
vedelikud. Üliraskete vigastuste välti -
miseks pöörake tähelepanu järgmis -
tele ohutusabinõudele.
■Mootoriruumi hooldamine
●Hoidke käed, riided ja tööriistad
eemal jahutusventilaatoritest ja
generaatoririhmast.
●Ärge puudutage bensiinimootorit,
hübriidajami juhtplokki, radiaatorit,
väljalasketorustikku jms vahetult
pärast sõitu, sest need võivad kuu -
mad olla. Samuti võivad kuumad
olla õlid ja vedelikud.
●Ärge jätke mootoriruumi kergesti -
süttivaid materjale (nt paberit või
kaltse).
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 316 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

324
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Jahutusvedeliku tase on rahuldav,
kui see on külma mootori korral pai-
supaagi küljel olevate märkide “F”
ja “L” vahel.
Paisupaagi kork
“F” märgistus
“L” märgistus
Kui vedelikutase on märgil “L” või sel -
lest allpool, siis lisage jahutusvedelikku
kuni märgini “F”. ( →lk 405)
■Jahutusvedeliku valimine
Kasutage ainult jahutusvedelikku Toyota
Super Long Life Coolant või sarnast
kvaliteetset, vastupidavat ja etüleenglü -
koolil põhinevat silikaadi-, amiini-, nitriti-
ja boraadivaba jahutusvedelikku.
“Toyota Super Long Life Coolant” koos -
neb 50% jahutusvedelikust ja 50% deio -
niseeritud veest. (Külmakindlus: kuni -
35°C
Lisateabeks mootori jahutusvedeliku
kohta pöörduge Toyota volitatud teenin -
duse või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja poole.
■Vedelikutaseme kiire langus pärast
vedeliku lisamist
Kontrollige visuaalselt radiaatorit, vooli -
kuid, mootori paisupaagi korke, väljalas -keklappi ja veepumpa.
Kui te ei suuda leket tuvastada, laske
Toyota volitatud esindajal või mõnel tei
-
sel kvalifitseeritud asjatundjal korke
kontrollida ja jahutussüsteemi lekkeid
leida.
Kontrollige ja puhastage aeg-ajalt
radiaatorit ja kondensaatorit. Kui
radiaator või kondensaator on väga
määrdunud või Te pole kindel selle
seisukorras, siis laske autot Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
Jahutusvedeliku kontrolli -
mine
HOIATUS
■Kui mootor on kuum
Ärge avage jahutusvedeliku korke.
Jahutussüsteemis võib olla kõrge
rõhk ning kuum jahutusvedelik võib
korgi avamisel välja purskuda ning
põletusi ja muid tervisekahjustusi teki -
tada.
MÄRKUS
■Jahutusvedeliku lisamine
Jahutusvedelik ei tohi koosneda ainult
veest ega ainult jahutusvedeliku kont -
sentraadist. Kasutage piisavate
määrde-, korrosioonitõrje- ja jahu -
tusomaduste tagamiseks alati õiget
vee ja jahutusvedeliku kontsentraadi
segu. Lugege kindlasti jahutusvede -
liku kontsentraadi etiketti.
■Möödavalatud jahutusvedelik
Uhtuge möödavalatud jahutusvedelik
veega maha, et mitte kahjustada auto
osi või värvkatet.
Radiaatori ja kondensaatori
kontrollimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 324 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
●RSA (liiklusmärkide tuvastamine)
(mõnel mudelil)
●Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil)
■I“Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”, “Pre-Colli -
sion System Out of Temperature
Range Unavailable See Owner’s
Manual” või “Pre-Collision System
Radar In Self Calibration Unavai-
lable See Owner’s Manual” kuvami -
sel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(→lk 191, 368)
●Avariiennetussüsteem (PCS)
●Sõidurea jälgimine (LTA)
●Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoidja
■“Oil Maintenance Required Soon”
kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist
Kontrollige mootoriõli ja laske see vaja -
duse korral vahetada.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist.
Kontrollige ja vahetage mootoriõli ja õli -
filter Toyota volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Dünaamiline kiirusehoidja lülitub ajuti -
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: →lk 191)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Dünaamilist kiirusehoidjat ei saa ajuti -
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Toyota volitatud esindaja külasta -
mist nõudva sõnumi kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse uni -
versaalnäidikul. Võtke koheselt ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High” kuvami -
sel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
405)
●“Transmission Oil Temp. High” kuva -
misel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
164)
●“Exhaust Filter Full” kuvamisel järgige
vastavaid juhiseid. ( →lk 267)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunc -
tion”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low”
• “12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
• “Oil Pressure Low”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 378 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1Peatuge ohutus kohas ja lüli -
tage kliimaseade välja ning pea -
tage mootor.
2 Kui näete auru: Kui aur on kadu -
nud, siis avage ettevaatlikult
kapott ja käivitage mootor
uuesti.
Avage ettevaatlikult kapott.
3 Kui mootor on piisavalt jahtu -
nud, siis kontrollige voolikute ja
radiaatori lekkeid.
HOIATUS
■Aku vahetamine
●Jälgige, et kronstein ei satuks tuulu -
tuskorgile liiga lähedale, vastasel
juhul võib aku vedelik (väävelhape)
lekkida.
●Aku vahetamiseks võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
MÄRKUS
■Käivituskaablite käsitsemine
Ärge jätke käivituskaableid jahutus -
ventilaatorite ega generaatoririhma
vahele.
Ülekuumenemine
Järgnev võib viidata ülekuume -
nemisele.
 Mootori temperatuurinäidik on
punases tsoonis ( →lk 86, 90)
või tunnetate võimuse vähene -
mist. (Näiteks sõiduki kiirus ei
suurene)
 “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
järgige vastavaid juhiseid.
Kapoti alt tuleb auru.
Lahendused
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 405 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Jahutussüsteem
Maht (ligi-
kaudne)
1KR-FE mootor
Parempoolse rooliga autod
4,94 L
Vasakpoolse rooliga autod
4,92 L
M15A-FKS mootor
Parempoolse rooliga autod
Multidrive-käigukast: 5,06 L
Manuaalkäigukast: 4,86 L
Vasakpoolse rooliga autod
Multidrive-käigukast: 5,04 L
Manuaalkäigukast: 4,84 L
Jahutusvedelik
Kasutage ühte järgmistest:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja etüleenglükoolil
põhinev silikaadi-, amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelik.
Ärge kasutage vett.
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Sädevahemik (kontaktivahe)0,8 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Elektrisüsteem (aku)
Avatud pinge 20°C juures:
Alates 12,3V
(Keerake süütelüliti välja ja lülitage 30 sekun -
diks sisse kaugtuled)
Laadimisvoolu tugevus
Kiirlaadimine
Aeglane laadimine
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 415 Friday, March 27, 2020 1:10 PM