2021 TOYOTA YARIS isofix

47
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Meelespea: lk 47
Turvatooli kasutamine lk 48
Turvatoolide sobivus: lk 51
Turvatooli paigaldamine: lk 60 Turvavööga paigaldamine: lk 61
ISOFIX-kinnitustega paigalda
-
mine: lk 63
Ülarihmaga paigaldamine: lk 64
 Järgige alati turvatoolide puhul
hoiatusi ja kohalikke eeskirju
ning seadusi.
 Kasutage lapsele sobivat turva -
tooli, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
 Valige lapse vanusele ja suuru -
sele vastav turvatool.
 Pidage meeles, et mitte kõik tur -
vatoolid ei pruugi kõigi autodega
sobida.
Enne turvtooli kasutamist või ost -
mist kontrollige turvatooli sobi -
vust istmele. ( →lk 51)
Turvatoolid
Enne turvatooli autossi paigal -
damist, järgige , vaadake üle
ettevaatusabinõud, erinevat
tüüpi turvatoolid, nende paigal -
dusmeetodid jne., mis antud
käsiraamatus on äratoodud.
 Väikeste laste, kellel ei saa tur -
vavööd korrektselt kinnitada,
sõidutamisel kasutage turva -
toole. Lapse turvalisuse taga -
miseks paigaldage turvatool
alati tagaistmele. Järgigi kind -
lasti turvatooliga kaasasolevat
paigaldusmeetodit.
 Soovitav on kasutada Toyota
turvatooli, kuna see on antud
autos turvalisem. Toyota turva -
toolid on loodud spetsiaalselt
Toyota autodele. Neid saate
osta Toyota edasimüüjalt.
Sisukord
Meelespea
HOIATUS
■Laste sõidutamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli -
raskeid vigastusi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 47 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

53
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Parempoolse rooliga autod
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu-
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe kallet.
*3: Kui peatugi turvatooli segab, peab
selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi kõige
ülemisse asendisse.
*4: Kaassõitja turvapatjade väl -
jalülitamine.
*5: Kaassõitja turvapatjade sis -
selülitamine. Ärge kunagi pange sel -
jaga sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
*6: Ei sobi tugijalaga turvatoolile.
Istmele sobiv universaalkate
-
gooria turvatool.
Istmele sobiv turvavööga kinni -
tatud universaalkategooria tur -
vatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( →lk
56).
Sobib i-Size ja ISOFIX-turva -
tool.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 53 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

55
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
1. asend
12. lukustusasend
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli sobi -
vust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Kaalu -
kate -
gooria
Lapse kaalSuurus- klassKinnitusKirjeldus
0kuni 10 kg
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
FL1Külgsuunaga näoga vasakule turvatool (turvahäll)
GL2Külgsuunaga näoga paremale turvatool (turvahäll)
0+kuni 13 kg
CR3Täiskõrgusega seljaga sõidusuu -
nas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
—R2XVähendatud kõrgusega seljaga
sõidusuunas turvatoolid
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 55 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

58
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
ISOFIX alumise kinnituspunktiga kinnitatud turvatool
Tabeli tähiste selgitused:
IUF: Soovitatud ISOFIX näoga sõidusuunas turvatoolile sobiv asukoht
IL: Soovitatud ISOFIX pooluniversaal näoga sõidusuunas turvatoolile sobiv
asukoht
X: Soovitatud ISOFIX näoga sõidusuunas turvatoolile ebasobiv asukoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
Kaalukategoo -
riaSoovituslikud turva -
toolid
Istekoht
Kaassõitja
turvapatjade väljalülita -
mine
“ON”“OFF” :
0, 0+
Kuni 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUSXXXXX
G0+ BABY SAFE
PLUS koos turvavöö
kinnitusega, alusega"
XXXXX
I
(9 kuni 18 kg)
DUO PLUSXXIUFXIUF
II
(15 kuni 25 kg)KIDFIX XP SICTXXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
III
22 kuni 36 kg
MAXI PLUSXXILXIL
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 58 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
iSize ISOFIX-alumise kinnituspunktiga kinnitatud turvatool
iSize turvatooli puhul saate selle paigaldada tabelis i-U märgistusega koh -
tadele.
Turvatooli kategooria ja kaaluklassi leiate turvatooli kasutusjuhendist.
Tabeli tähiste selgitused:
i-U: Sobib näoga või seljaga sõidusuunas iSize universaalklassi turvatooli -
dele.
X: iSize turvatoolile sobimatu iste
Osade turvatoolide tagaistmele kin -
nitamisel ei pruugi turvavööde
kasutamine turvatooli kõrval võima -
likuks osutuda. Jälgige, et kinnita -
tav turvavöö kulgeks üle õla ja
alumine üle puusade. Kui see ei ole
võimalik, või segab turvatooli,
istuge mujale. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
 Turvatooli tagaistmele paigalda -
misel reguleerige esiistet nii, et
see turvatooli ei segaks. 
Turvatooli tugialusega paigalda -
misel turvatool segab alusele
kinnitamisel seljatuge, seadke
seljatuge tahapoole, et see tur -
vatooli ei häiriks.
 Kui turvavöö õlarihma tugi jääb
allapoole turvatooli rihma juhikut,
lükake istet ettepoole.
Istekoht
Kaassõitja turva -
patjade väljalülita -
mine
“ON”“OFF”:
i-Size turvatoolXXi-UXi-U
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 59 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

61
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Turvatooli turvavööga paigal-
damine
Paigaldage turvatool vastavalt tur -
vatooliga kaasasolevale kasutusju -
hendile.
Kui turvatool ei kuulu universaalka -
tegooriasse (või vajalikku infot ei
ole tabelis), vaadake turvatooli
tootja poolt kaasaantud kasutusju -
hendis autode loendist erinevaid
istekohti või küsige turvatooli müü -
jalt. ( →lk 51, 52)
1 Kui turvatooli esiistmele paigal -
damine on vältimatu, vaadake
esiistme reguleerimist lk 48. 2
Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui pea -
tuge ei saa eemaldada, seadke
peatugi kõige kõrgemasse
asendisse. ( →lk 130)
3 Juhtige turvavöö läbi turvahälli
ja sisestage selle pannal lukku.
Kontrollige, ega turvavöö pole
keerdus. Kinnitage turvavöö tur -
ISOFIX alumine kinnitus-
punktlk 63
Ülarihma kinnituspunktlk 64
PaigaldusviisLk
Turvavööga kinnitatud tur -
vatool
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 61 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

63
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■ISOFIX alumised kinnitus-
punktid
ISOFIX-kinnitused on tagaistmete
välimistel istekohtadel. (Kinnituste
asukohti tähistavad seljatugedel
olevad märgised.)
■ISOFIX-kinnitused
Paigaldage turvatool vastavalt tur -
vatooliga kaasasolevale kasutusju -
hendile.
Kui turvatool ei kuulu universaalka -
tegooriasse (või vajalikku infot ei ole tabelis), vaadake turvatooli
tootja poolt kaasaantud kasutusju
-
hendis autode loendist erinevaid
istekohti või küsige turvatooli müü -
jalt. ( →lk 51, 52)
1 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui pea -
tuge ei saa eemaldada, seadke
peatugi kõige kõrgemasse
asendisse. ( →lk 130)
2 Eemaldage kinnituste katted ja
paigaldage turvatool istmele.
Vardad on paigaldatud katete alla.
3Sikutage turvatooli eri suunda -
des, et kontrollida, kas see on
tugevalt kinnitatud. ( →lk 62)
HOIATUS
●Kontrollige alati turvavööpadja
kasutamisel, kas turvavöö õlarihm
kulgeb üle lapse õla keskosa. Tur -
vavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka
õlast allapoole vajuda,
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
ISOFIX alumise kinnitus -
punktiga kinnitatud turva -
tool
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 63 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

64
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
■Ülarihma kinnituspunktid
Ülemise rihma kinnitused on
tagaistmete välimistel istekohtadel.
Ülemise rihma kinnitamiseks kasu -
tage ülemisi kinnituspunkte.
Ülarihma kinnituspunktid
Ülakinnitus
■Ülarihma kinnituspunkti kinni -
tamine
Paigaldage turvatool vastavalt sel -
lega kaasasolevale kasutusjuhen -
dile.
1 Tagaistme kattega autod Eemal -
dage istmekate. ( →lk 297)
2 Seadke peatugi kõige ülemisse
asendisse.
Kui peatugi turvatooli või ülarihma
segab, peab selle eemaldama. ( →lk
130)
3 Ühendage rihm ülemise kinni -
tuspunktiga ja pingutage seda.
Kontrollige, kas rihm on korralikult
ühendatud. ( →lk 62)
Turvatooli paigaldamisel ülestõstetud
peatoe korral veenduge, et ülarihm
pääseb peatoe alt läbi.
Konks
Ülakinnitus
4 Tagaistme kattega autod: Pai -
galdage istmekate.
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli -
raskeid vigastusi.
●Ärge kunagi reguleerige istet, millel
on turvatool.
●ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb
veenduda, et nende lähedal pole
kõrvalisi esemeid ning et turvavöö
ei saa ISOFIX-kinnituste ja turva -
tooli klambrite vahele jääda.
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
Ülarihmaga paigaldamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 64 Friday, March 27, 2020 1:10 PM