2021 TOYOTA YARIS engine

160
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
režiimis.
■Süütelüliti valgustus
Järgnevatel juhtudel on süütelüliti val -
gustatud.
●Avate juhi- või kaassõitja ukse.
●Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
●Süütelüliti on „ACC“ või „ON“ asendis.
Samuti järgnevatel juhtudel on süütelüliti
valgustatud.
●Elektroonilist võtit kaasaskandes pidu -
ripedaali alla vajutades.
■Kui mootor ei käivitu
●Immobilisaator võib olla endiselt sis -
selülitatud. ( →lk 76)
Võtke ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Lugege käivitamist puudutav teade
läbi ja järgige universaalnäidiku juhi -
seid.
■Tühi aku
Kui autot pole võimalik intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga käivi -
tada. Vt lk 401 mootori taaskäivitamist.
■Võtme patarei tühjenemine
→lk 112
■Kasutamist takistavad asjaolud
→lk 124
■Märkused sisenemisfunktsiooniks
→lk 125
■Juhtimiskontrolli funktsioon
●Peale mootori väljalülitamist ja uste
avamist ning sulgemist roolilukk
lukustub. Mootori käivitamine lülitab
rooliluku automaatselt välja.
●Kui roolilukku ei saa vabastada, kuva -
takse universaalnäidikul “Push Engine
Switch while Turning the Steering
Wheel in Either Direction”.
Vajutage süütelülitile, keerates samal
ajal rooli vasakule ja paremale.
●Kui olete mootori lühikese aja jooksul
korduvalt käivitanud ja seisma jätnud,
takistab kaitsefunktsioon rooli lukusta -
mist ja lukust vabastamist, et vältida
rooliluku mootori ülekuumenemist. Sel
juhul oodake veidi, vajutamata süü -
telülitit. Roolilukk hakkab tööle umbes
10 sekundi möödudes.
■Elektroonilise võtme patarei
→lk 345
■Süütelüliti vajutamine
●Kui lülitile lühidalt ja tugevalt ei vaju -
tata, ei pruugi režiim vahetuda ja moo -
tor käivituda.
●Koheselt peale mootori seiskamist
võib mootor koheselt mõnel juhul
mitte käivituda. Peale mootori seiska -
mist oodake enne uuesti käivitamist
mõni sekund.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 160 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
kontrollides kliimaseadet.
ECO-sõidrežiimi valimisel süttib öko-
noomse režiimi märgutuli.
■Kliimaseadme kasutamine öko -
noomse sõidu režiimis
Ökonoomse sõidu režiimis piiratakse
kütuse säästmiseks kliimaseadme kasu -
tamist. Konditsioneeri toime parandami -
seks toimige järgnevalt:
●Lülitage kliimaseade ökonoomsele
režiimile (automaatse kliimaseadega
autod) (→lk 285).
●Reguleerige ventilaatori kiirust ( →lk
279, 284)
●Lülitage välja ökonoomilise sõidu
režiim.
■Sport-režiimi automaatne väljalüli -
tamine
Peale sportrežiimil mootori väljalülita -
mist muutub sõidurežiim tavarežiimiks.
*: Mõnel mudelil
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on mootori väljund
piiratud, siiski on võimalik sõita juhul,
kui rikke märgutuli sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini sagedastel lühisõitudel või
madalal kiirusel sõites või mootori
sagedasel külma ilmaga käivitamisel.
Osakeste liigset akumuleerumist saab
vältida perioodiliselt pikki sõite tehes,
hoides gaasipedaali pool allavajutatud
asendis (nt maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
“Engine Maintenance Required
Visit Your Dealer” universaalnäidi -
kul kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
GPF (Diisliosakeste fil -
ter)*
GPF süsteem on mõeldud heit -
gaasidest osakeste väljundto -
rudesse paigaldatud osakeste
kogumiseks.
Süsteem võib töötada sõltuvalt
auto tingimustest filtri auto -
maatseks regenereerimiseks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 267 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

377
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad sõl -
tuvalt töötingimustest ja auto spetsifikat -
sioonist sõltuvalt tegelikkuses erineda.
■Summer
Sõnumi kuvamisel võidakse anda heli -
signaal.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige
mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
Seda teadet ei pruugita kuvada kaldpin -
nal seismisel. Sõitke tasasele pinnale ja vaadake kas teade kustub.
■“Engine Stopped Steering Power
Low” is kuvamisel
See sõnum kuvatakse mootori sõidu ajal
peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem,
hoidke roolist tugevamini kinni ja kasu -
tage suuremat jõudu.
■“Auto Power OFF to Conserve Bat -
tery ” is kuvamisel
Aku säästmiseks valitakse automaatselt
süütelüliti režiim “OFF”. Laske mootoril
pärast järgmist käivitamist aku laadimi -
seks umbes 5 minutit kiirel tühikäigul
töötada.
■“Headlight Sy stem Malfunction
Visit Your Dealer” kuvamisel
Järgnevates süsteemides võib olla rike.
Võtke koheselt ühendust Toyota volita -
tud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●LED-esituledes (mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel mude -
lil)
■“Front Camera Out of Temperature
Range Unavailable Wait until Nor -
mal Temperature”, “Front Camera
Low Visibility Unavailable See
Owner’s Manual” või “Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(→lk 191, 368)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel mude -
lil)
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated, hoiatu -
sed ebakorrektsete toimingute
kohta ja hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav korri -
geerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate toi -
mingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud müügiesin -
daja või mõnel teisel kvalifit -
seeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt hoiatustele.
(→lk 368)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 377 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

378
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
●RSA (liiklusmärkide tuvastamine)
(mõnel mudelil)
●Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel
mudelil)
■I“Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”, “Pre-Colli -
sion System Out of Temperature
Range Unavailable See Owner’s
Manual” või “Pre-Collision System
Radar In Self Calibration Unavai-
lable See Owner’s Manual” kuvami -
sel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(→lk 191, 368)
●Avariiennetussüsteem (PCS)
●Sõidurea jälgimine (LTA)
●Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoidja
■“Oil Maintenance Required Soon”
kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist
Kontrollige mootoriõli ja laske see vaja -
duse korral vahetada.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist.
Kontrollige ja vahetage mootoriõli ja õli -
filter Toyota volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( →lk 323)
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Dünaamiline kiirusehoidja lülitub ajuti -
selt või probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: →lk 191)
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Dünaamilist kiirusehoidjat ei saa ajuti -
selt kasutada. Kasutage süsteemi siis,
kui see on võimalik.
■Toyota volitatud esindaja külasta -
mist nõudva sõnumi kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse uni -
versaalnäidikul. Võtke koheselt ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High” kuvami -
sel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
405)
●“Transmission Oil Temp. High” kuva -
misel järgige vastavaid juhiseid. ( →lk
164)
●“Exhaust Filter Full” kuvamisel järgige
vastavaid juhiseid. ( →lk 267)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunc -
tion”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitsee -
ritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low”
• “12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
• “Oil Pressure Low”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 378 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1Peatuge ohutus kohas ja lüli -
tage kliimaseade välja ning pea -
tage mootor.
2 Kui näete auru: Kui aur on kadu -
nud, siis avage ettevaatlikult
kapott ja käivitage mootor
uuesti.
Avage ettevaatlikult kapott.
3 Kui mootor on piisavalt jahtu -
nud, siis kontrollige voolikute ja
radiaatori lekkeid.
HOIATUS
■Aku vahetamine
●Jälgige, et kronstein ei satuks tuulu -
tuskorgile liiga lähedale, vastasel
juhul võib aku vedelik (väävelhape)
lekkida.
●Aku vahetamiseks võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
MÄRKUS
■Käivituskaablite käsitsemine
Ärge jätke käivituskaableid jahutus -
ventilaatorite ega generaatoririhma
vahele.
Ülekuumenemine
Järgnev võib viidata ülekuume -
nemisele.
 Mootori temperatuurinäidik on
punases tsoonis ( →lk 86, 90)
või tunnetate võimuse vähene -
mist. (Näiteks sõiduki kiirus ei
suurene)
 “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
järgige vastavaid juhiseid.
Kapoti alt tuleb auru.
Lahendused
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 405 Friday, March 27, 2020 1:10 PM