2021 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Vaikeseade
Näidikuploki tehaseseadete taastami -
seks.
■Auto funktsioonid ja seaded,
mida saab muuta
→lk 422
■Seadeteekraani peatumine
●Mõningaid toiminguid ei saa sõidu ajal
teostada. Enne seadete muutmist
peatage auto ohutus kohas.
●Hoiatuse kuvamisel lülitub seadistua -
ken välja.
 Stop & Start süsteemi tööaeg
(peale käivitamist)/oleku info
Kuvab Stop & Start süsteemi poolt väl -
jalülitatud mootori aja.
Kuvab samuti Stop & Start hüpikteate
olekut. (→lk 234)
 Stop & Start süsteemi seaded
Stop & Start süsteemi tööaega, kui klii -
maseadme „A/C“ lülitile on vajutatud,
saab seadistada universaalnäidiku
2 erinevale tasemele. ( →lk 234)
HOIATUS
■Hoiatused ekraani seadistami -
seks
Kui mootor ekraaniseadete muutmi -
sel, siis jälgige , et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta. Sule -
tud kohas nagu garaaž võivad kogu -
neda heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadistamise ajal töötada.
Stop & Start süsteemi info
(mõnel mudelil)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 104 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
*: Mõnel mudelil
Tekstis äratoodud joonised on näited, mis võivad esiklaasile projitseeritavast eri -
neda.
Sõidu tugisüsteemi olek (mõnel mudelil)/navigatsioonisüsteemiga seo -
tud ekraani osa (mõnel mudelil) ( →lk 107)
Käigu asend (Multidrive-käigukast)/Liiklusmärkide tuvastamise abisüs -
teem (RSA)(mõnel mudelil) ( →lk 164, 170, 226)
Sõiduki kiirus
Tahhomeeter/Ökonomilise sõidu märgutuli (mõnel mudelil)/välistempe -
ratuur ( →lk 108)
■Ingo esiklaasile projitseerimise eel -
tingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Enne kasutamist
Esiklaasile projitseeritavat infot võib olla läbi päikseprillide, eriti just polaroid päi
-
keseprillide, raske näha. Reguleerige
esiklaasile projitseeritavat infot või võtke
ära päikeseprillid.
Esiklaasile projitseeritav info*
Esiklaasile projitseeritakse erinevat sõiduga seotud infot ja tugisüs -
teemide olekut.
Süsteemi osad
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 105 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
■Tänava nimi (navigatsioonisüstee-
miga autod)
Kuvatakse ainult kaardil olevate täna -
vate nimed.
Valige universaalnäidikul ( →lk
422) ja seejärel “HUD Main”.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Kasutage funktsiooni sisse- ja väl -
jalülitamiseks näidikuploki lüli -
teid.
■Esiklaasile projitseeritava info
seades
Seade valimiseks hoidke all näidi -
kuploki lüliteid.
 Projitseeritava info eredus ja
verikaalasend
Esiklaasile kuvatava informatsiooni ere -
duse ja vertikaalasendi valimiseks.
 Näidud
Valige kuvatava muutmiseks järgnevalt:
• Sisu puudub
• Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli
(mõnel mudelil)
• Tahhomeeter
 Järgnevate funktsioonide sisse-
või väljalülitamiseks:
• Teejuhatamine (mõnel mudelil)
• Tugisüsteemide infoekraan (mõnel
mudelil)
• Kompass (sõidusuund üleval) (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine (mõnel mudelil)
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile projitseeri -
tava info kõrgus ja eredus ei takista
ohutut juhtimist. Valesti reguleeritud
esiklaasile projitseeritav info võib
juhi vaatevälja piirata ja inimohvri -
tega õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt universaal -
näidikule, vastasel juhul võivad teile
jääda märkamatuks jalakäijad,
takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi pro -
jektori lähedusse. Projektori mär -
jaks saamine võib rikkuda süsteemi
●Ärge asetage midagi esiklaasile
projitseeritava info avale (ka kleep -
sud).
Sel juhul ei pruugita infot esiklaasile
projitseerida.
●Ärge esiklaasi projektorit või selle
teravaid servasid puudutage ega
laske millelgi projektorisse sattuda.
See võib põhjustada mehaanilisi
tõrkeid.
Esiklaasile projitseeritimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 106 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Ekraani nurk
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
nurga valimiseks.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Esiklaasile projitseeritav info on väljalüli -
tatud kui süüde keeratakse väljalülitud
asendist tagasi ON režiimile.
■Esiklaasile projitseeritava info ere -
dus
Esiklaasile kuvatava info eredust saab
universaalnäidikul aknas muuta.
Samuti muutub see automaatselt vasta -
valt ümbritsevale valgusele.
■Juhtimist abistavate süstee -
mide info
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Dünaamiline kiirusehoidja
(mõnel mudelil) ( →lk 213)
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( →lk 203)
Esiklaasile projitseeritav info võib eri -
neda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■Navigatsioonisüsteemiga seo -
tud ekraan (mõnel mudelil)
Järgnevate navigatsioonisüsteemi
seadete kuvamiseks:
 Tänava nimi
 Teejuhatamine
 Kompass (sõidusuund üleval)
Vajadusel kuvatakse järgnevate
süsteemide hüpikteated.
■Juhitavust parandavad süstee -
mid
Kuvatakse vastava süsteemi hoia -
tused, soovitused, nõuanded või
oleku teated.
 Avariiennetussüsteem (PCS)
(mõnel mudelil) ( →lk 193)
 Sõidurea jälgimise süsteem
HOIATUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Kui mootor ekraaniseadete muutmi -
sel, siis jälgige , et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta. Sule -
tud kohas nagu garaaž võivad kogu -
neda heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadete muutmise ajal töö -
tada.
Sõidu tugisüsteemi
olek/navigatsioonisüstee -
miga seotud ekraani osa
Hüpikteade
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 107 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
(LTA) (mõnel mudelil) (→lk 203)
 Parkimise tugipidur (PKSB)
(mõnel mudeli) ( →lk 251)
 Automaatpidurduse hoiatustuli
(→ lk 145)
 Sõidu alustamise abi (mõnel
mudelil)(→lk 145)
Esiklaasile projitseeritav info võib eri -
neda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■ Sümbol
Kuvatakse, kui universaalpaneelil
kuvatakse hoiatusteade. ( →lk 377)
■Hoiatus
Osad hoiatused kuvatakse vajadu -
sel vastavalt kindlatele tingimus -
tele.
Esiklaasile projitseeritav info võib eri -
neda universaalnäidikule kuvatavast.
■Audiosüsteemi kasutamine
(mõnel mudelil)
Kuvatakse audio roolilüliti kasuta -
misel.
■Vabakäesüsteemi olek mõnel
mudelil)
Kuvatakse vabakäesüsteemi kasu -
tamisel
■Hüpikteate kuvamisel
Hüpikteate kuvamisel ei saa hetkel
kuvatavat infot vaadata. Peale hüpik -
teate kustumist naastakse kuvatavale ekraanile.
■Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemis -
sagedust minutis.
■Ökonoomse sõidurežiimi mär -
gutuli (mõnel mudelil)
Ökonoomse sõidurežiimi piiri -
näit
Kiirendamisest tegurist sõltuv
ökonoomne sõidurežiim
Ökonoomse sõidurežiimi piir
Kuvatakse sama sisu, mis universaal -
näidikul (ökonoomilise sõidurežiimi
märgutuli). Enamaks infoks vt lk 95,
101.
■Välistemperatuur
Kuvatakse, kui süüde on sisselülita -
tud või madala välistemperatuuri
märgutuli vilgub.
Tahhomeeter/Ökonomilise
sõidu märgutuli (mõnel
mudelil)/välistemperatuur
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 108 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

109
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Välistemperatuur
●Välistemperatuuriga 3°C või alla selle
vilgub välistemperatuuri märgutuli
umbes 10 sekundit ja välistempera -
tuuri aken lülitib välja. Sel juhul kuva -
takse välistemperatuuri uuesti alates
5°C välistemperatuurist.
●Järgmistel juhtudel võib välistempera -
tuuri näit vale olla või viivitusega muu -
tuda.
• Auto seisab või sõidab aeglaselt (alla 25 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või "E" kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
*: Mõnel mudelil
■Teekonnainfo
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Menu”.
“Trip information”ekraanist erineva
ekraani kuvamisel valige “Trip informa -
tion”.
Viimase 15 minuti kütusekulu
Hetke kütusetarbimine
Kütusekulu lähtestamine
Kuvab keskmist kiirust mootori
käivitamisest.
Kuvab järelejäänud aega viima -
sest mootori käivitamisest.
Tankevälp
Viimase 15 minuti kütusekulu jaga -
Kütusekulu*
Kütisekulu saab kuvada
audiosüsteemi ekraanile.
Kütusekulu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 109 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
takse värvide kaupa eelnevateks
keskmisteks ja kütusekuluks peale
viimast süüte sisselülitamist. Kasu-
tage keskmist kütusekulu informa -
tiivsena.
Pilt on ainult näide, tegelikkuses võib
see sõltuvalt tingimustest erineda.
■Ajalugu
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Info”.
“History” ekraanist erineva ekraani
kuvamisel valige “History”.
Parim salvestatud kütusekulu
Viimane kütusekulu
Eelmise kütusesäästu salvestus
Viimase kütusetarbimise and -
mete uuendamine
Kütusekulu lähtestamine
Keskmise kütusekulu ajalugu on
värvide kaupa jagatud keskmiseks
kütusekuluks ja keskmiseks kütu -
sekuluks alates lähtestamisest.
Kasutage keskmist kütusekulu
informatiivsena.
Pilt on ainult näide, tegelikkuses võib
see sõltuvalt tingimustest erineda.
■Kütusekulu lähtestamine
Viimse kütusekulu hindamiseks saate
kütusekulu andmeid uuendada „Clip"
valimisega.
■Andmete lähtestamine
Andmed saab kustutada valides "Clear".
■Tankevälp
Kuvab eeldatavat maksimaalset vahe -
maad, mida saab olemasoleva kütusega
läbida.
See vahemaa on arvestatud teie kesk -
mise kütusekulu põhjal.
Selle tulemusel võib tegelikult sõidetav
vahemaa erineda kuvatavast.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 110 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

3
111
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3
Enne sõitu
Enne sõitu
3-1. VõtmedVõtmed ............................. 112
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Uksed ............................... 116
Tagaluuk ........................... 120
Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem .............. 123
3-3. Istmed Esiistmed .......................... 128
Tagaistmed ....................... 129
Peatoed ............................ 130
3-4. Rool ja peeglid
Rool .................................. 134
Salongi tahavaatepeegel ............. 135
Külgpeeglid ....................... 136
3-5. Aknad
Elektrilised aknatõstukid ................... 139
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 111 Friday, March 27, 2020 1:10 PM