2021 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

168
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
■Käigukasti summer
Ohutuse ja sõiduvõime tagamiseks võib
alumiste käikude sisselülitamine olla
vahel piiratud. Mõnedel juhtudel ei saa
madalamale käigule lülitada isegi käigu -
kangi kasutades. (Kõlab kahekordne
helisignaal)
■Kui käigukangi lükkamisel asen -
disse M ei ilmu 10-käigu indikaator
Käigukastis võib rike olla. Laske autot
Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal kohe -
selt kontrollida.
(Sel juhul töötab käigukast samal viisil
nagu käigukangi „D“ asendis.)
*: Mõnel mudelil
■Käigukangi liigutamine
5-käiguline käigukast
1 Vajutage siduripedaal alla.
2 Seejärel lükake käigukang soo -
vitud asendisse.
Vahetage käike järjestikku.
3 Laske siduripedaalil sujuvalt
üleskerkida
Kui tagurduskäiku on raske sisselüli -
tada, lülitage käigukang "N" asendisse,
vabastage koheselt siduripedaal ja
proovige uuesti.
Manuaalkäigukast*
Kasutamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 168 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

169
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
6-käiguline käigukast
1 Vajutage siduripedaal alla.
2 Seejärel lükake käigukang soo -
vitud asendisse.
Vahetage käike järjestikku.
3 Laske siduripedaalil sujuvalt
üleskerkida
Kui tagurduskäiku on raske sisselüli -
tada, lülitage käigukang "N" asendisse,
vabastage koheselt siduripedaal ja
proovige uuesti.
■Tagurduskäigu sisselülita -
mine (6-käiguline käigukast)
Lükake käigukang asendisse "R",
hoides üleval käigukangi nupu all
olevat võru.
■Suurimad lubatud kiirused
Järgige käikude puhul suurimaid lubatud
kiirusi.
5-käiguline käigukast
6-käiguline käigukast
KäigudMaksimaalne kiirus km/h
147
288
3128
4163
KäigudMaksimaalne kiiruskm/h
151
289
3131
4177
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 169 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

170
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
Need märgutuled aitavad mootori
suutlikkuse piires kütust säästa ja
heitgaase ohjeldada.Käigu ülesvahetamise indikaa
-
tor
Käigu allavahetamise indikaator
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Märgutuled ei pruugi süttida siduripe -
daali allhoidmisel.
MÄRKUS
■Auto kaitsmine
Käikude vahetamisel pöörake tähele -
panu järgmistele ohutusabinõudele:
Vastasel korral võite kahjustada moo -
torit, manuaalkäigukasti ja/või sidurit.
●Ärge lülitage sisse tagasikäiku ilma
siduripedaali alla hoidmata.
●6-käiguline käigukast: Kergitage
käigukangi nupu all olevat võru
ainult tagasikäigu sisselülitamisel.
●Lülitage tagasikäik sisse kindlasti
seisu ajal.
●Ärge hoidke kätt käigukangil.
●Mootori ülepöörte vältimiseks jäl -
gige, et vahetate käike järjestikku.
●Ärge vabastage siduripedaali liiga
kiiresti.
Käigumärgutuli (mõnel
mudelil)
HOIATUS
■Üles- ja allavahetamise märgutuli
Ohutuse mõttes ei tohiks juht ainult
ekraanile vaadata. Vaadake ekraa -
nile ainult rahulikus liiklussituatsioo -
nis.
Vastasel juhul võite avarii põhjustada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 170 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

171
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
1Parempööre
2 Paremale ümberreastumine
(hoidke hooba selles asendis ja
vabastage).
Parempoolsed suunatuled vilguvad 3
korda.
3Vasakule ümberreastumine
(hoidke hooba selles asendis ja
vabastage).
Vasakpoolsed suunatuled vilguvad 3
korda.
4Vasakpööre
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kui suunatulede märgutuli vilgub
tavalisest kiiremini
Kontrollige, ega vastava külje esi- või
tagumise suunatule pirn pole läbi põlenud.
1 Seisupiduri rakendamine
Hoides piduripedaali all rakendage täie -
likult seisupidur.
Süttib seisupiduri märgutuli.
2 Seisupiduri vabastamine.
Kergitage veidi seisupiduri hooba, vaju -
tage sisse hoova otsas asuv nupp ja
laske hoob täielikult alla.
Seisupiduri märgutuli kustub.
■Parkimine.
→lk 144
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud seisupidu -
riga sõitma, antakse helisignaal. Univer -
saalpaneelil kuvatakse “Release
Parking Brake”. (Kui auto kiirus ületab 5
km/h)
Suunatuli
Kasutamine
Seisupidur
Kasutamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 171 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

172
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-2. Juhtimine
■Ta l v e l
→lk 271
MÄRKUS
■Parkimine
Enne autost lahkumist lülitage sisse
"P“ (Multidrive-käigukast) või "N"
(manuaalkäigukast) käik, rakendage
seisupidur ja kontrollige, et auto ei
veere. ( →lk 144)
■Enne sõidu alustamist
Vabastage seisupidur täielikult.
Kui sõidate kas või osaliselt rakenda -
tud seisupiduriga, kuumenevad pidu -
ridetailid üle, muutes pidurid
ebatõhusaks ja kiirendades nende
kulumist.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 172 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

173
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
4- 3. Tul ed ja kl aa sip uhas taj ad
Kasutage lüliteid järgmiselt:
Tüüp A
1 Põhi-, park- ja tagatuled
(→lk 172) süttivad ja kustuvad
automaatselt.
2 Põlevad park-, taga- ja
numbrituled ning näidikuploki
valgustus.
3 Põlevad ka põhituled (lähi-
või kaugtuled).
Tüüp B
1 Põhi-, park- ja tagatuled
(→lk 172) süttivad ja kustuvad
automaatselt.
2 Põlevad park-, taga- ja
numbrituled ning näidikuploki
valgustus.
3 Põlevad ka põhituled (lähi-
või kaugtuled).
4 Päevasõidu tuled lülituvad
sisse (→lk 172)
■AUTO režiimi kasutamise eeltingi -
mused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Päevatuled
Auto teistele liiklejatele paremini nähta -
vaks muutmiseks lülituvad mootori käivi -
tamisel ja seisupiduri vabastamisel
päevatuled või asendis auto -
maatselt sisse. (Ainult LED-tüüpi esitu -
led: Põlevad eredamalt kui
esigabariidituled.) Päevatuled pole ette
Tulede lüliti
Põhitulesid saab sise lülitada
käsitsi või automaatselt
Kasutamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 173 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

174
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
nähtud pimedas sõitmiseks.
■Valgusautomaatika andur
Andur ei pruugi korrektselt töötada, kui
andurile on asetatud mingi taakistus või
miski andurit blokeerib.
See takistab anduril tuvastada kesk -
konna valgustust ja tekitada automaat -
sete kaugtulede süsteemi rikke.
■Tulede automaatne kustumine
●Kui tulede lüliti on asendis või
: Esituled ja udutuled (mõnel
mudelil) lülituvad süütelüliti „ACC"
režiimi või väljalülitamise korral auto -
maatselt välja.
●Kui tulede lüliti on asendis : Põhi -
tuled ja kõik teised tuled kustuvad
automaatselt süütelüliti režiimi “ACC”
valimisel või süüte väljalülitamisel.
Automaatselt kustunud tulede süütami -
seks valige süütelüliti asend “ON” või
pöörake tulede lüliti või asen -
disse ja seejärel asendisse või .
■Tulede summer
Kui tuled on sisselülitatud, süütelüliti
„OFF“ või „ACC“ asendis ja avate
juhiukse, kostab helisignaal.
■Uste lukust avamisel (tervitusval -
gustus) (LED-tüüpi esituledega
autod)
Kui uksed on sisenemisfunktsiooni või
kaugjuhtimispuldiga lukust avatud, lülitu -
vad esigabariidituled automaatselt
sisse.
See funktsioon hakkab tööle, kui tulede
lüliti on asendis „AUTO“ ja väljas on
pime.
■Aku säästmine
Aku kaitsmiseks tulede lüliti või
asendis süüte väljalülitamisel hakkab
tööle säästurežiim, mis lülitab tuled
automaatselt 20 minuti möödudes välja.
Süüte sisselülitamisel lülitub aku säästu -
režiim välja.
Ühe järgnevatest läbiviimisel katkesta -
takse akusäästu funktsioon korraks ja
seejärel taasaktiveeritakse. Kõik tuled
lülituvad 20 minuti möödudes peale aku
säästurežiimi taasaktiveerumist välja:
●Tulede lüliti kasutamisel
●Ukse avamisel ja sulgemisel
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab mugav -
dada. (→lk 422)
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske val -
gustitel põleda kauem kui vaja.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 174 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

175
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
1Kaugtulede sisselülitamiseks
lükake hoob ette, kui põhituled
on sisselülitatud.
Kaugtulede väljalülitamiseks tõmmake
hoob tagasi keskasendisse.
2Tuledega (kaugtuledega) vilgu -
tamiseks tõmmake hooba enda
poole.
Tuledega saab vilgutada nii sisse kui
väljalülitatud tulede korral.
Süsteem jätab peale mootori välja -
lülitamist põhituled 30 sekundiks
põlema.
Tõmmake hoob enda poole ja
vabastage, tulede lüliti peab olema
peale süüte väljalülitamist või
. Järgmistel juhtudel kustuvad tuled
kohe.

Süüte ON asensi valimisel.
 Lülitate tuled sisse.
 Tõmbate hooba põgusalt taha -
poole.
Esitulede valgusvihu kõrgust on
võimalik vastavalt sõitjate arvule ja
pagasi raskusele reguleerida.
1 Kõrgemale
2 Madalamale
Kaugtuled
Esitulede ajutine valgustus -
süsteem
Esitulede kõrguseregulaator
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 175 Friday, March 27, 2020 1:10 PM