2021 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-1. Võtmed
3- 1. Võt me d
Autoga on kaasas järgmised võt-
med.
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod
Kaugjuhtimispuldiga elektrooni -
line võti
Kaugjuhtimispult (lk 114)
Kaugjuhtimispuldita elektrooni -
line võti
Võtmete numbriplaat
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod
Elektroonilised kaugjuhtimispul -diga võtmed
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüs
-
teem (→lk 123)
• Kaugjuhtimispult ( →lk 114)
Mehaanilised võtmed
Võtmete numbriplaat
■Lennureisil
Kui võtate kaugjuhtimispuldiga võtme
lennureisile kaasa, siis ärge mingil juhul
vajutage lennukis kaugjuhtimispuldi
nuppe. Kui võti on lennureisi ajal pagasi
hulgas (nt kotis), siis veenduge, et miski
ei saa puldi nuppe vajutada. Kaugjuhti -
mispult võib tekitada nupuvajutusel raa -
diolaineid, mis võivad takistada lennuki
süsteemide toimimist.
■Elektroonilise võtme patarei tühje -
nemine (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
●Patarei tühjeneb isegi siis, kui elekt -
roonilist võtit ei kasutata. Järgmistel
juhtudel võib patarei tühi olla. Vahe -
tage see vajaduse korral välja. ( →lk
345)
• Kaugjuhtimispult ei toimi
• Võtme töökaugus on vähenenud.
■Elektroonilise võtme patarei tühje -
nemine (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
●Patarei tööiga on 1-2 aastat.
●Patarei tühjenemisel kõlab mootori
seiskamisel salongis helisignaal ja
universaalnäidikul (mõnel mudelil)
kuvatakse teade.
●Võtme patarei tühjenemise vältimi -
seks pikaajalisel kasutamisel seadke
see akusäästu režiimile. ( →lk 124)
●Kuna elektrooniline võti saadab alati
raadiolaineid, tühjeneb patarei isegi
siis, kui võtit ei kasutata. Järgmistel
juhtudel võib patarei tühi olla. Vahe -
Võtmed
Võtmed
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 112 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

113
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-1. Võtmed
Enne sõitu
tage see vajaduse korral välja. (→lk
345)
• Intelligentne lukustus- ja käivitussüs -
teem või kaugjuhtimispult ei toimi.
• Võtme töökaugus on vähenenud.
• Võtme valgusdiood ei sütti.
●Et elektroonilise võtme patarei ei
saaks kiiresti tühjaks, ärge hoidke
võtit kuni meetri kaugusel järgmistest
magnetvälja tekitavatest elektrisead -
metest:
•Telerid
•Arvutid
• Mobiiltelefonid, juhtmeta tavatelefo -
nid ja akulaadijad
• Laadivatest mobiiltelefonidest või juht -
mevabadest telefonides
• Laualambid
• Induktsioonpliidid
●Kui elektrooniline võti on autole lähe -
mal kui vaja, võib võtme aku tühje -
neda tavalisest kiiremini ka siis kui
intelligentset lukustus- ja käivitussüs -
teemi ei kasutata.
■Aku vahetamine
→lk 345
■Universaalnäidikul “A New Key has
been Registered Contact Your Dea -
ler for Details” kuvamisel (intelli -
gentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
See teade kuvatakse peale iga kord uue
elektroonilise võtmega uste väljast poolt
lukust avamisel 10 päeva peale võtme
registreerimist.
Kui teade kuvatakse siis, kui uut elekt -
roonilist võtit ei ole registreeritud, pöör -
duge Toyota volitatud esindaja või mõne
teise kvalifitseritud asjatundja poole.
■Vale võtme kasutamine
Lukusüdamik pöörleb vabalt koos võt -
mega. MÄRKUS
■Võtmete kaitsmine
●Ärge võtmeid maha pillake ning
ärge neid lööge ega painutage.
●Ärge hoidke võtmeid kaua kuumas
kohas.
●Ärge tehke võtmeid märjaks ega
peske neid ultrahelipesuris vm.
●Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod: Ärge kinnitage
võtmete külge metallist või magneti -
lisi esemeid ega hoidke võtmeid
nende lähedal.
●Ärge võtmeid lahti võtke.
●Ärge võtmetele midagi kleepige (nt
kleebiseid).
●Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod: Ärge pange võt -
meid elektromagnetvälja tekitavate
seadmete lähedale (nt telerite, ste -
reosüsteemide, keraamiliste pliitide
ja elektromeditsiiniliste seadmete).
■Võtme kaasaskandmine (intelli -
gentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod)
Ärge viige elektroonilist võtit kuni 10
cm kaugusele mis tahes sisselülitatud
elektriseadmetest, sest nende poolt
tekitatavad raadiolained võivad võtme
toimimist takistada.
■Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemi rike või muu võt -
mega seotud probleem
(intelligentse lukustus- ja käivi -
tussüsteemiga)
→lk 399
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 113 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

114
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-1. Võtmed
Elektroonilised võtmed on vatusta-
tud järgmise kaugjuhtimisega:
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod
Uste lukustamine ( →lk 116)
Akende sulgemine
* ( → lk 116)
Uste lukust avamine ( →lk 116)
Akende avamine
* ( →lk 116)
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod
Uste lukustamine ( →lk 116) Akende sulgemine
* (
→lk 116)
Uste lukust avamine ( →lk 116)
Akende avamine
* ( → lk 116)
*: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
■Kaugjuhtimispuldi toimimist mõju-
tavad tingimused (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autod)
Kaugjuhtimispult ei pruugi järgnevates
olukordades tõhusalt toimida:
●Võtme patarei on tühi.
●Lähedal on tele- või raadiomast,
elektri- või lennujaam, tankla, suur
ekraan (tabloo) või muu tugevaid raa -
diolaineid väi elektrilist müra tekitav
rajatis.
●Kannate kaasas raadiosaatjat, mobiil -
telefoni või muud juhtmeta sidesea -
det.
●Elektrooniline võti puutub kokku või on
kaetud metallist esemega
●Lähedal kasutatakse teist kaugjuhti -
mispulti.
●Tagaklaasil on metalli sisaldav tooniv
kile või metallese.
■Kaugjuhtimispuldi või intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi toimi -
mist mõjutavad tingimused (intelli -
gentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
→lk 124
MÄRKUS
■Elektroonilise võtme kaotamisel
(intelligentse lukustus- ja käivi -
tussüsteemiga autod)
→lk 399
Kaugjuhtimispult
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 114 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

115
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-1. Võtmed
Enne sõitu
1Vabastamine
Võtme vabastamiseks vajutage nuppu.
2Sissekeeramine
Võtme sulgemiseks vajutage nupule.
Lükake riivi ja võtke mehaaniline
võti elektroonilisest võtmest välja.
Mehaanilist võtit saab sisestada
ainult ühtepidi, sest võtmel on soon
ainult ühel pool. Kui mehaaniline
võti ei lähe lukuauku, siis pöörake
see teistpidi.
Pange mehaaniline võti pärast
kasutamist elektroonilisse võt -
messe Kandke mehaanilist võtit
koos elektroonilise võtmega kaa -
sas. Kui võtme patarei saab tühjaks
või intelligentne lukustus- ja käivi -
tussüsteem ei toimi, läheb Teil vaja
mehaanilist võtit. ( →lk 399)
■Mehhaanilise võtme kaotamine
→lk 399
■Distantsjuhtimissüsteemi vasta -
vustunnistused:
→lk 444
Võtme kasutamine (Intelli -
gentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod)
Mehaanilise võtme kasuta -
mine (Intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemiga
autod)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 115 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
3- 2. Ust e luk ust am ine j a l ukust avam i ne
■Sisenemisfunktsiooni kasuta-
mine (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Elektroonilise võtme kaasaskand -
misel on see funktsioon võimalda -
tud.
1 Auto lukust avamiseks võtke
kinni esiukse lingist.
Puudutage kindlasti lingi tagaküljel asu -
vat andurit.
Autot ei saa lukust avada 3 sekundi
jooksul alates lukustamisest.
2 Auto lukustamiseks puudutage
esiukse lingi küljel asuvat andu -
rit.
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
■Kaugjuhtimispult
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod
1 Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
Hoidke all istme kokkupanemiseks.
*
2Kõigi uste lukust avamine
Hoidke all akende avamiseks.*
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod
1 Kõigi uste lukustamine
Kontrollige, et silinder oleks kindlalt
lukustatud.
Hoidke all istme kokkupanemiseks.
*
2Kõigi uste lukust avamine
Hoidke all akende avamiseks.*
*
: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
Külguksed
Uste väljastpoolt lukust ava -
mine ja lukustamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 116 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
asjatundjaga.
■Võti
Kasutage võtit järgmiselt:
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod
1 Kõigi uste lukustamine
Hoidke all akende sulgemiseks.*
2Kõigi uste lukust avamine
Hoidke all akende avamiseks.*
*
: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod
Uksi saab lukustada ja lukust
avada ka mehaanilise võtmega.
(→lk 400)
■Töösignaalid
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemita autod
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati/avati lukust kaugjuhti -
mispuldiga. (lukustamisel: üks kord,
lukust avamisel: kaks korda)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati/avati lukust sisene -
misfunktsiooni või kaugjuhtimispuldiga.
(lukustamisel: üks kord, lukust avamisel:
kaks korda)
Kõlab akende avamisest märkuandev
helisignaal.
■Turvafunktsioon
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemita autod
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
■Kui autot ei õnnestu ukselingil
asuva anduriga lukustada (intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüstee -
miga autod)
Kui uksi ei saa luku andurit sõrmega
puudutades avada, puudutage luku
andurit peopesaga.
Kui kannate kindaid, võtke need ära.
■Ukse summer (intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemiga autod)
Kui uks(ed) on avatud või lohakalt sule -
tud ning püüate uksi lukustada, kostab 5
sekundiline helisignaal. Sulgege korrali -
kult kõik uksed, et helisignaal lakkaks,
ning lukustage auto.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 117 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( →lk 78)
■Häirivad tingimused
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemita autod
→lk 114
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod
→lk 124
■Kui intelligentne lukustus- ja käivi-
tussüsteem või kaugjuhtimispult ei
toimi.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemita autod
Vahetage tühi patarei välja. ( →lk 345)
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod
Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaanilist võtit. ( →lk 400)
Vahetage tühi patarei välja. ( →lk 345)
■Tühi patarei (intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemi iseärasu -
sed)
Uksi ei saa võtme või kaugjuhtimispul -
diga lukustada ega lukust avada. Lukus -
tage või avage uksed lukust mehaanilise
võtmega. ( →lk 400)
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab mugav -
dada. (→lk 422)
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Autoga sõitmisel pidage kinni järgne -
vatest ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võib uks avaneda ning
sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kontrollige, kas kõik uksed on kor -
ralikult suletud.
●Ärge tõmmake sisemisest ukselin -
gist sõidu ajal.
Olge eriti ettevaatlik esiustega,
kuna ukse saab avada isegi sise -
mise luku lukustatud asendis.
●Kui sõidutate tagaistmetel lapsi, siis
kasutage lapselukke.
■Uste avamine ja sulgemine
Uurige auto ümbrust, veendumaks, et
auto seisab rõhtsal pinnal, ukse ava -
miseks on piisavalt ruumi ning tuul
pole liiga tugev. Ukse avamisel või
sulgemisel hoidke ukselingist või -
käepidemest tugevalt kinni, et uks ei
saaks ootamatult liikuda.
■Kaugjuhtimispuldi abil elektri -
liste aknatõstukite juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks katus -
eluugi või akende vahele. Samuti
ärge laske lastel kaugjuhtimispuldiga
või võtmega mängida. Vastasel juhul
võivad lapsed või reisijad akende
vahele jääda.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 118 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

119
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Ukse lülitid (lukustamine ja
lukust avamine)
1 Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Lukustusnupud
1 Lukustab ukse.
2 Avab ukse lukust.
Esiuksed avanevad seesmise ukse -
lingi tõmbamisel ka siis, kui lukustus -
nupp on lukustatud asendis.
■Esiukse väljastpoolt lukustamine
ilma võtmeta
1 Lükake lukustusnupp lukustatud
asendisse.
2 Sulgege uks, hoides välimist ukse -
linki väljas.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemita autod
Kui võti on süütelülitis, ei saa ust lukus -
tada.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüs -
teemiga autod
Ust ei saa lukustada süütelüliti režiimi -
des “ACC ” ja “ON” ega ka siis, kui elekt -
rooniline võti on autos.
Kui elektrooniline võti on autos, kuid
intelligentne lukustus- ja käivitussüs -
teem ei suuda seda tuvastada, võib uks
lukustuda.
■Avatud ukse hoiatussignaal
Kui uks või tagaluuk ei ole korrektselt
suletud, kõlab kiiruse 5 km/h saavutami -
sel helisignaal.
Avatud uks(ed) või tagaluuk kuvatakse
universaalnäidikul.
Kui lapselukk on kasutusel, ei saa
ust seestpoolt avada.
1 Lukust avamine
2 Lukustamine
Lapselukkudega saate takistada lapsi
tagauksi avamast. Ukse lukustamiseks
lapselukuga lükake ukse servas asuv
hoob alla.
Uste seestpoolt lukust ava -
mine ja lukustamine
Lapselukk
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 119 Friday, March 27, 2020 1:10 PM