2021 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Teie auto kõrvale tagurdavad autod
●Autod, mida andurid ei suuda takis-
tuste tõttu tuvastada
●Autod, mis teie lähedal järsult pidurda -
vad või kiirendavad
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud sõidu -
kid jne*
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Teie autost eemale liikuvad autod
●Teie auto kõrval olevast parkimisko -
hast liikuvad autod*
●Kaitserauale eriti lähedal olevad takis -
tused*
●Tagant vasakult või paremalt lähene -
vad autod kiirusel kuni 8 km/h
●Tagant vasakult või paremalt lähene -
vad autod kiirusel kuni 24 km/h
*: Sõltuvalt tingimustest võidakse sõidu -
kit ja/või objekti tuvastada.
■RCTA signaali
Sõltumata sellest, kas RCTA funktsioon
on sisselülitatud või mitte ( →lk 244), kui
RCTA funktsioon ( →lk 249) on sisselüli -
tatud ja pidurdusfunktsioon toimib ja
kõlab helisignaal.
■Olukorrad, kus süsteem võib sek -
kuda ka siis, kui kokkupõrke oht
puudub.
Järgnevates olukordades võib parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenev
auto) sekkuda ka siis, kui kokkupõrke
oht puudub.
●Parkimiskoht on suunaga tänavale ja
auto sõidab mööda tänavat
●Tuvastatud auto pöörab lähenemisel
●Auto möödub auto küljelt
●Teie auto ja metallobjektide (teepiire,
sein, liiklusmärk, pargitud auto), mis
võivad elektrilaineid peegeldada, vahe
on liiga väike
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 264 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

265
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Teie auto lähedal on pöörlevad ese-
med, nt ventilaator
●Vesi pritsib vastu tagumist kait -
serauda, nt spinklerist
■Olukorrad, kus parkimise pidurda -
misfunktsioon (tagumine kait -
seraud) ei pruugi korralikult
töötada
Kui osades olukordades, nagu järgnev,
ei pruugi radarandurid takistust tuvas -
tada ja see funktsioon ei pruugi korrekt -
selt töötada.
●Seisvad takistused
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Tagumine kaitseraud on kaetud
mudaga, lumega, jääga jne
●Tugev vihmasadu või autole pritsib
vett
●Andur on eessõitva auto poolt takista -
tud
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Auto vedrustust on muudetud või pai -
galdatud on erineva suurusega rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud
●Anduri lähedale on paigaldatud elekt -
roonikaosad (tagantvalgustusega
numbriplaat, eriti fluorestseeruv), udu -tuled, juhtmevaba antenn)
●Radarandur on paigast nihkunud
●Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
●Teie autole läheneb tagant kiiresti sõi -
duk
●Radarandur ei pruugi autot tuvastada
• Kui süsteem tuvastab taga vasakult või paremalt läheneva auto tagurda -
mise ajal, kõlab summer.
• Tagurdamisel toimub pööramine
• Tagurdades välja madalast parkimis -
kohast
• Kallakul järsu nurga all tagurdades
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 265 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

266
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
• Auto pöörab tuvastusalasse
*: Mõnel mudelil
Igal lülitile vajutamisel lülitub sõidu -
režiim sportrežiimi, tavarežiimi ja
ECO-režiimi vahel ümber.
1 Ta v a s õ i d u r e ž i i m
Tagab optimaalse kütusesäästu, vai -
kuse ja dünaamilise liikumise tasa -
kaalu. Sobib tavasõiduks.
2 Sportrežiim
Kontrollib käigukasti ja mootorit kiire
ning võimsa kiirenduse tagamiseks.
See režiim muudab ka roolimise tunne -
tust, muutes selle sobivaks erksa sõidu
korral (kurvilisel teel sõitmine).
Kui vajutate sportrežiimi lülitit, süttib
sportrežiimi märgutuli.
3 Ökonoomse sõidu režiim
Aitab juhil säästlikul viisil kiirendada ja
parandab kütusesööstlikust tänu mõist -
likele drosseli kasutusomadustele ning
Sõidurežiimid*
Sõidurežiimi saab sõidutingi -
mustele vastavalt valida.
Sõidurežiimi valimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 266 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

267
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
kontrollides kliimaseadet.
ECO-sõidrežiimi valimisel süttib öko-
noomse režiimi märgutuli.
■Kliimaseadme kasutamine öko -
noomse sõidu režiimis
Ökonoomse sõidu režiimis piiratakse
kütuse säästmiseks kliimaseadme kasu -
tamist. Konditsioneeri toime parandami -
seks toimige järgnevalt:
●Lülitage kliimaseade ökonoomsele
režiimile (automaatse kliimaseadega
autod) (→lk 285).
●Reguleerige ventilaatori kiirust ( →lk
279, 284)
●Lülitage välja ökonoomilise sõidu
režiim.
■Sport-režiimi automaatne väljalüli -
tamine
Peale sportrežiimil mootori väljalülita -
mist muutub sõidurežiim tavarežiimiks.
*: Mõnel mudelil
■“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel
●Teade kuvatakse suurel koormusel
sõitmisel diisliosakeste kogunemise.
●Teate kuvamisel on mootori väljund
piiratud, siiski on võimalik sõita juhul,
kui rikke märgutuli sisse ei lülitu.
●Osakesed võivad akumuleeruda palju
kiiremini sagedastel lühisõitudel või
madalal kiirusel sõites või mootori
sagedasel külma ilmaga käivitamisel.
Osakeste liigset akumuleerumist saab
vältida perioodiliselt pikki sõite tehes,
hoides gaasipedaali pool allavajutatud
asendis (nt maanteel sõites).
■Rikke märgutule süttimisel või
“Engine Maintenance Required
Visit Your Dealer” universaalnäidi -
kul kuvamisel
Kogunenud osakeste arv on ületanud
teatud taseme. Võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
GPF (Diisliosakeste fil -
ter)*
GPF süsteem on mõeldud heit -
gaasidest osakeste väljundto -
rudesse paigaldatud osakeste
kogumiseks.
Süsteem võib töötada sõltuvalt
auto tingimustest filtri auto -
maatseks regenereerimiseks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 267 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel pidur -
dusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest möödarooli -
misel või libedal teel pööramisel
külglibisemist vältida.
■Täiustatud stabiilsuskontroll
(VSC+)
Võimaldab ühist ABS, TRC, VSC ja
EPS kontrolli.
Aitab säilitada rooli kasutamisel
suuna stabiilsuse libedal teel.
MÄRKUS
■GPF-süsteemi kaitsmine
●Kasutage ainult ettenähtud kütust
●Ärge muutke väljalaskesüsteemi.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid reageeri -
vad sõidutingimustele auto -
maatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 268 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

269
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Haagise õõtsumisvastase
kontrollsüsteem
Aitab juhil kontrollida haagise õõt -
sumist, rakendades valikuliselt
pidureid üksikutele ratastele ja
vähendades mootoripöördeid õõt -
sumise tuvastamisel.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab esira -
taste kaapimist, kui alustate libedal
teel sõitu või kiirendate.
■Aktiivne pööramisabi (ACA)
Hoiab ära auto väljapoole kaldu -
mise, kontrollides ratta sisemist
pidurit pöötamisel kiirendamisel.
■Kallakul sõidu alustamise abi -
süsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur
Juhul, kui turvapatjade andur tuvas -
tab kokkupõrkeohu, käivituvad
pidurid ja pidurituled automaatselt
auto kiiruse ning teisest kokkupõr -
kest tingitud kahjustuste vähenda -
miseks.
■Stabiilsuskontrolli (VSC),veojõu -
kontrolli (TRC), ABS-pidurite, haa -
gise õõtsumisvastase
kontrollsüsteemi toimimine
Libisemisvastaste süsteemide märgu -
tuli hakkab vilkuma., et teavitada
VSC/TRC/ABS/tõusul sõidualustamise
abisüsteemi rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti. Süs -
teemi abil väljalülitamine võib liht -
sustada auto kiigutamisega
vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
“Traction Control Turned OFF”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 269 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Aktiivse TRC, VSC ja haagise õõt-
sumisvastase süsteemi väljalülita -
mine
Hoidke lülitit seisu ajal üle 3 sekundi
sees.
Süttib VSC OFF märgutuli ja universaal -
näidikul kuvatakse “Traction Control Tur -
ned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) auto -
del lülitub ka PCS välja (ainult ava -
riiennetushoiatus on võimalik). Süttib
PCS märgutuli ja universaalnäidikul
kuvatakse teade. ( →lk 200)
■Universaalnäidikul teate TRC on
väljalülitatud, kuvamisel, kui
isegi ei ole vajutatud.
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui teate
kuvamist jätkatakse, siis pöörduge viivi -
tamata Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised tingimu -
sed on täidetud:
●Multidrive-käigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "P" või "N" käigul (sõidu
alustamisel edasi või tagasisuunas).
●Manuaalkäigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "R" asendis (sõidu alusta -
misel edasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
■Süsteemi automaatne väljalülitu-
mine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Multidrive-käigukastiga autod: Vali -
takse käigukangi asend “P” või "N".
●Manuaalkäigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "R" (sõidu alustamisel
edasisuunas).
●Vajutate gaasipedaali.
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on möö -
dunud kuni 2 sekundit.
■ABS-piduri, pidurdusabi, VSC,
TRC, haagise õõtsumisvastane
süsteem ja tõusul sõidu alustamise
abisüsteemi tööhelid ning vibrat -
sioon
●Mootori käivitamisel kui piduripedaali
korduvalt vajutatakse või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreeri -
mist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendu -
misel veidi pulseerida.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendu -
misel veidi pulseerida.
■Pööramisabi signaalid ja vibreeri -
mine
Pööramisabi kasutamisel võivad pidurid
tekidada heli ja vibratsioon, aga tege -
mist ei ole sel juhul rikkega.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 270 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda elektri -
mootori müra. See ei tähenda riket.
■TRC, haagise õõtsumisvastase ja
VSC süsteemide automaatne välja -
lülitamine
Peale TRC ja VSC ning haagise õõtsu -
misvastase süsteemi väljalülitamist on
süsteemid automaatselt võimaldatud
järgnevatest olukordades:
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on väljalülita -
tud, lülitub RC sisse, kui auto kiirus
suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
■Pööramisabi eeltingimused
Süsteem töötab järgmistes olukordades:
●TRC/VSC võib töötada
●Juht proovib pööramisel kiirendada
●Süsteem tuvastab, et auto kaldub väl -
japoole.
●Võtate jala piduripedaalilt.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast roolikee -
ramist ülekuumenemise vältimiseks lan -
geda. Rool võib selle tagajärjel
raskemaks muutuda. Sel juhul hoiduge
liigsest roolimisest või peatuge ja jätke
mootor seisma. Võimendav toime peaks
taastuma umbes 10 minuti jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui järg -mised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Teise kokkupõrke lisapiduri kasuta -
mise eeltingimused
Süsteem hakkab tööle, kui turvapatjade
andur tuvastab auto liikumise ajal kok -
kupõrke.
Siiski ei tööta süsteem järgnevates tingi -
mustes.
■Teise kokkupõrke lisapiduri auto -
maatne katkestamine
Süsteem lülitub järgnevates olukorda -
des automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 0 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel sõi -
tes).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 271 Friday, March 27, 2020 1:10 PM