2021 TOYOTA YARIS Kasutusjuhend (in Estonian)

48
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
■Turvatooli paigaldamine kaas-
sõitja istmele
Ohutuse mõttes paigaldage turva -
tool tagaistmele. Kui turvatooli
esiistmele paigaldamine on välti -
matu, reguleerige istet vastavalt ja
paigaldage turvatool.
 Liigutage esiiste iste kõige tagu -
misse asendisse.
 Seadke iste võimalikult kõrgele
 Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse.
Kui näoga sõidusuunas turvatooli ja
istme seljatoe vahele jääb vahe,
muutke seljatoe kallet.
 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui pea -
tuge ei saa eemaldada, seadke
peatugi kõige kõrgemasse asen -
disse.
HOIATUS
●Et laps oleks õnnetuses või järsul
pidurdusel maksimaalselt kaitstud,
peab ta olema turvavöö või turva -
tooliga korralikult kinnitatud. Jär -
gige turvatooli paigaldamisel
sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamatus on üldised
paigaldusjuhised.
●Toyota soovitab tungivalt kasutada
tagaistmele paigaldatud turvatooli,
mis vastab lapse vanusele ja suuru -
sele. Liiklusõnnetuste statistika
kohaselt on lapsed paremini kaits -
tud tagaistmel.
●Lapse süleshoidmine ei asenda tur -
vatooli. Laps võib õnnetuse korral
vastu esiklaasi paiskuda või jääda
teda süles hoidva täiskasvanu ja
sisustuse vahele.
■Turvatooli käsitsemine
Kui turvatool on lohakalt kinnitatud,
võivad laps ja teised sõitjad järsul
pidurdusel või õnnetuses väga tõsi -
selt viga saada.
●Auto tugeva löögi tõttu saadud
vigastuse korral võib seetekitada ka
turvatoolile silmaga nähtamatuid
vigastusi. Sel juhul ärge turvatooli
enam kasutage.
●Sõltuvalt turvatoolist võib selle pai -
galdamine osutuda raskeks või või -
matuks. Sel juhul kontrollige, kas
antud turvatool on autosse paigal -
damiseks sobilik. ( →lk 51) Lugege
kindlasti läbi ja järgige antud käsi -
raamatu juhiseid turvatoolide pai -
galdamiseks, samuti turvatooliga
kaasasolevaid juhiseid.
●Turvatool peab olema istme külge
kinnitatud. Ärge hoidke salongis
kinnitamata turvatooli.
●Kui turvatool tuleb eemaldada, siis
võtke see autost välja või paigutage
ohutult pakiruumi.
Turvatooli kasutamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 48 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

49
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
HOIATUS
■Turvatooli kasutamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli -
raskeid vigastusi.
●Ärge kunagi pange seljaga sõidu -
suunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja turvapat -
jade lüliti on asendis “ON”. ( →lk
45)Vallanduvad kaassõitja turva -
padjad võivad last väga tõsiselt
vigastada.
●Kaassõitja päikesesirmil on silt, mis
hoiatab, et sellele istmele on turva -
tooli paigaldamine keelatud.
Enam infot sildi kohta leiate allole -
valt jooniselt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 49 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

50
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
HOIATUS
HOIATUS
●Paigaldage turvatool esiistmele
ainult näoga sõidusuunas. Pange
näoga sõidusuunas paigaldatav tur -
vatool kaassõitja istmele ainult siis,
kui see on vältimatu. Vastasel korral
võib vallanduv turvapadi last väga
tõsiselt vigastada.
●Ärge lubage lapsel toetuda pea või
mis tahes muu kehaosaga uksele,
küljeturvapatja sisaldavale ist -
meosale ega turvakardinat sisalda -
vale aknapostile või laeservale,
isegi kui ta istub turvatoolil. See on
ohtlik, sest vallanduv küljeturva -
padi või turvakardin võib last väga
tõsiselt vigastada.
●Kontrollige alati turvavööpadja
kasutamisel, kas turvavöö õlarihm
kulgeb üle lapse õla keskosa. Tur -
vavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka
õlast allapoole vajuda.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 50 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

51
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Turvatoolide sobivus
Turvatooli sobivus istekohtadele
(→lk 52) näitab mis tüüpi turvatooli
saab kasutada ja sümbolite abil või -
malikke paigaldusasendeid.
Samuti saab valida teie lapsele
sobiva turvatooli.
Muul juhul vaadake soovitatud tur -
vatoole osast Soovitatud turvatoo -
lide ja ühilduvuse tabel. ( →lk 56)
Kontrollige turvatooli sobivust iste -kohale.
■Enne turvatooli ismekohale
sobivuse kinnitamist
1 Kontrollige turvatoolide standar -
deid.
Kasutage turvatooli, mis vastab
standardile UN(ECE) R44
*1 või
UN(ECE) R129
*1, 2.
Heakskiidetud turvatoolidel on
järgmine kinnitusmärge.
Jälgige, et turvatoolil oleks kinni -
tusmärge.
Eeskirja numbri näide
UN(ECE) R44 kinnitusmärge*3
UN(ECE) R44 kinnitusmärkega
sobiva turvatooli kaalukategoo -
ria on äramärgitud.
HOIATUS
●Kasutage lapse vanusele ja suuru -
sele sobivat turvatooli ja paigaldage
see tagaistmele.
●Kui juhiiste ei jäta turvahälli õigeks
kinnitamiseks piisavalt ruumi, siis
paigaldage see tagaistmete parem -
poolsele istekohale (vasakpoolse
rooliga autol) või vasakpoolsele
istekohale (parempoolse rooliga
autol). ( →lk 56)
Turvatoolide sobivus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 51 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

52
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
UN(ECE) R129 kinnitusmärge*3
UN(ECE) R129 kinnitusmär-
kega sobiva turvatooli suuruska -
tegooria on äramärgitud.
2 Kontrollige turvatooli kategoo -
riat.
Kontrollige turvatooli kinnitus -
märgistuse abil, kas vastava
kategooria turvatooli on sobiv.
Juhul kui olete milleski ebakin -
del, vaadake üle turvatooliga
kaasasolev kasutusjuhend või
võtke ühendust turvatooli edasi -
müüjaga.
Universaalne
Pool-universaal

Autopõhine
*1: UN(ECE) R44 ja UN(ECE) R129 are ÜRO eeskirjad turvatoolide osas.
*2: Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
*3: Märgistus võib sõltuvalt tootest eri -
neda.
■Enne turvatooli ismekohale
sobivuse kinnitamist
Vasakpoolse rooliga autod
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 52 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

53
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Parempoolse rooliga autod
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagu-
misse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asen -
dit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstise -
masse asendisse. Kui näoga sõidu -
suunas turvatooli ja istme seljatoe
vahele jääb vahe, muutke seljatoe kallet.
*3: Kui peatugi turvatooli segab, peab
selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi kõige
ülemisse asendisse.
*4: Kaassõitja turvapatjade väl -
jalülitamine.
*5: Kaassõitja turvapatjade sis -
selülitamine. Ärge kunagi pange sel -
jaga sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
*6: Ei sobi tugijalaga turvatoolile.
Istmele sobiv universaalkate
-
gooria turvatool.
Istmele sobiv turvavööga kinni -
tatud universaalkategooria tur -
vatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( →lk
56).
Sobib i-Size ja ISOFIX-turva -
tool.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 53 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

54
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
■Üksikasjalik paigaldusteave
*1: Ei sobi tugijalaga turvatoolile.
*2: Valige juhiistmele kõrgeim asend.
*3: Enne turvatooli sellele istmele paigaldamist reguleerige kaasõitja istme asendit 1. Kuni 12. lukustusasendis (16. lukusasend tagant).
Istekoht
Istmete number
Kaassõitja turva -
patjade väljalülita -
mine
“ON”“OFF”:
Universaalse turvatooli tur -
vavööga paigaldamiseks ebasobiv iste (jah/ei)
Jah
Näoga sõidu -
suunas ainult
JahJahJah*1Jah
i-Size turvatoolile sobib iste (jah/ei)ÜhendusÜhen-
dusJahÜhen -
dusJah
Küljega paigaldamiseks sobiv iste (L1/L2/ei)ÜhendusÜhen -
dusÜhendusÜhen -
dusÜhendus
Seljaga sõidusuunas paigal -
damiseks sobiv iste (R1/RX2/R2/R3/ei)
ÜhendusÜhen -
dusR1, R2X,
R2, R3
*2Ühen -
dusR1, R2X,
R2, R3
*3
Näoga sõidusuunas paigal -
damiseks sobiv iste (F2X/F2/F3/ei)
ÜhendusÜhen -
dusF2X, F2, F3Ühen -
dusF2X, F2, F3
Turvavööpadja paigaldami -
seks sobiv iste (B2/B3/Ei)ÜhendusÜhen -
dusB2, B3Ühen -
dusB2, B3
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 54 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

55
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
1. asend
12. lukustusasend
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli sobi -
vust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Kaalu -
kate -
gooria
Lapse kaalSuurus- klassKinnitusKirjeldus
0kuni 10 kg
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
FL1Külgsuunaga näoga vasakule turvatool (turvahäll)
GL2Külgsuunaga näoga paremale turvatool (turvahäll)
0+kuni 13 kg
CR3Täiskõrgusega seljaga sõidusuu -
nas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
—R2XVähendatud kõrgusega seljaga
sõidusuunas turvatoolid
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 55 Friday, March 27, 2020 1:10 PM