Page 225 of 570
224
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
■NäidikMärgutuled
Määratud kiirus
■Lülitiga kasutamine“+RES” lüliti
Tühistamise lüliti
“-SET” lüliti Lüliti
1 Vajutage kiirusepiiraja sisselüli -
tamiseks lülitit.
Süttib kiirusepiiraja märgutuli.
Kiirusepiiraja väljalülitamiseks vajutage
seda uuesti.
2 Kiirendage või aeglustage soo -
vitud kiiruseni ning vajutage
maksimaalse kiiruse talletami -
seks „-SET“.
Universaalpaneelil määratud kiirus juhi -
sed.
Kui lülitile vajutamise ajal aga sõidukii -
rus on sel hetkel väiksem kui umbes 30
km/h, valitakse piirkiiruseks 30 km/h.
Kiirusepiiraja*
Kiirusepiiraja hoovaga on või -
malik maksimaalset kiirust
valida. Kiirusepiiraja ei lase
seda kiirust ületada.
Süsteemi osad
Kiiruse seadistamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 224 Friday, March 27, 2020 1:10 PM
Page 226 of 570

225
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Soovitud kiiruse saavutamiseks
vajutage „+RES“ või „-SET“ lülitit.
1Kiiruse suurendamine
2 Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral: Vaju -
tage nuppu sobivas suunas.
Kiiruse muutmine suurel määral:
Hoidke lüliti all.
Valitud kiirus suureneb või väheneb
järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Igal
lülitile vajutamisel muutub kiirus 1 km/h
km/h
*1
Kiiruse muutmine suurel määral: Suu -
reneb või väheneb 5 km/h
*1 juurdekas -
vuga nii kaua, kui lülitile vajutatakse.
*1: Kui kiirus on seadistatud kuvatakse „km/h"
*2: Kui kiirus on seadistatud kuvatakse "MPH"
1 Katkestamise lülitile vajutamisel
kiirusepiiramine katkeb.
2 „+RES“ lülitile vajutamisel kiiru -
sepiiramine taastub.
■Piirkiiruse ületamine
Järgmistel juhtudel võib sõidukiirus vali -
tud piirkiirust ületada:
●Vajutate gaasipedaali täielikult alla.
●Mäest alla sõites.
■Kiiruse piiramise automaatne kat -
kemine
Kiiruse piiramine katkestatakse järgne -
vates olukordades automaatselt:
●Lülitatakse sisse kiirusehoidja.
●VSC või TRC süsteem on "VSC OFF"
lülitiga välja lülitatud.
■Kiirusepiiraja hoiatusteate univer -
saalnäidikul kuvamisel
Lülitage mootor välja ja käivitage uuesti
mootor. Peale mootori taaskäivitamist
määrake kiirusepiirang. Kui kiirusepii -
rangut ei saa määrata, on tegemist süs -
teemi rikkega. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Valitud kiiruse muutmineKiiruse hoidmise katkesta -
mine ja jätkamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 225 Friday, March 27, 2020 1:10 PM
Page 227 of 570

226
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
HOIATUS
■Kiirusepiiraja juhusliku tööle
hakkamise vältimine
Kui kiirusepiiraja pole kasutusel, siis
lülitage see lülitiga välja.
■Kiirusepiiraja kasutamiseks sobi -
matud olukorrad
Ärge kasutage kiirusehoidjat järgne -
vates olukordades.
Nii võite kaotada kontrolli auto üle ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Libedal teel (nt märg, jäätunud või
lumine)
●Järskudel langustel
●Haagise vedamisel
Liiklusmärkide tuvasta -
mine (RSA)*
RSA süsteem tuvastab esikaa -
mera ja/või navigatsioonisüs -
teemi (kui kiirusepiirangu
andmed on saadaval) teatud
liiklusmärgid ja edastab info
juhile ekraani abil.
Kui süsteem tuvastab liiklus -
märkide põhjal, et auto sõidab
üle piirkiiruse, viib läbi keela -
tud manöövreid jne, hoiatab
süsteem juhti universaalnäidi -
kul ja helisignaaliga.
HOIATUS
■Enne RSA kasutamist
Ärge jääge lootma ainult RSA süstee -
mile. RSA süsteem toetab juhti infot
edastades, aga ei asenda juhi näge -
mist ja tähelepanu. Liigelge ohutult,
pöörates alati tähelepanu liiklusees -
kirjadele.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 226 Friday, March 27, 2020 1:10 PM
Page 228 of 570

227
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Kui esikaamera tuvastab liiklus-
märgi või liiklusmärgi info navigat -
sioonisüsteemis, kuvatakse
liiklusmärk universaalnäidikule.
Kui sõiduabisüsteemi teavita -
misfunktsioon on valitud, saab
kuvada kuni 3 liiklusmärki (verti -
kaalne ekraan) või 2 liiklusmärki
(horisontaalne ekraan). ( →lk 93,
99)
Vertikaalne ekraan
Horisontaalne ekraan
Kui valitud on sõiduabisüstee -
mide infost erinev info, kuva -
takse järgnevad liiklusmärgid.
( → lk 93, 99)
• Kiiruspiirangu algus ja lõpp
• Kiirusepiiranguga seotud liiklusmär -
gid (kiirtee, maantee, linn, elurajoon)
• Kõik tühistavad liiklusmärgid
• Sissresõidukeeld
* (kui teavitus on vajalik)
• Kiirusepiirangu täiendav liiklusmärk (peale- ja mahasõid ainult)
*: Navigatsioonisüsteemiga autod
Kui siiski kiiruspiirangust erinevad liik -
lusmärgid tuvastatakse, kuvatakse
need ära kiiruspiirangu märgi peal.
Süsteem suudab tuvastada järg -
misi liiklusmärke, kaasarvatud
elektroonilised ja vilkuvad liiklus -
märgid.
Ebaametlikke (Viini konventsioonile mit -
tevastavaid) või hiljuti juurutatud liiklus -
märke ei tuvastata.
Kiirusepiirangu liiklusmärgid
Kiirusepiiranguga seotud info
*
Universaalnäidik
Sobivad liiklusmärkide tüü -
bid
Liikluspiirangu algus/maksi -
maalse kiiruspiirangu ala
algus
Liikluspiirangu lõpp/maksi -
maalse kiiruspiirangu ala
lõpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 227 Friday, March 27, 2020 1:10 PM
Page 229 of 570
228
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Kuvatakse, kui liiklusmärk tuvasta-
takse, aga kiiruspiiandu teave navi -
gatsioonisüsteemis puudub.
Möödasõidu piirangu liiklusmärgid
Muud liiklusmärgid
*: Navigatsioonisüsteemiga autod
Lisamärkidega kiiruspiirang*1
*1: Kuvatakse samaaegselt kiiruspiiran -
guga
*2: Sisu ei tuvastata
*3: Kuvatakse, kui süsteem tuvastab peale- või mahasõidu.
Järgmistes olukordades hoiatab
RSA süsteem juhti.
Kui sõidukiirus ületab kuvatava
kiirusepiirangu märguande hoia -
Maantee pealesõit
Maantee mahasõit
Kiirtee pealesõit
Kiirtee mahasõit
Linna algus
Linna lõpp
Linna algus
Linna lõpp
Elupiirkonna algus
Elupiirkonna lõpp
Möödasõidu piirangu algus
Möödasõidupiirangu lõpp
Sissesõidukeeld*
Kõigi piirangute lõpp
Stopp
Märg
Vihm
Jää
Eksisteerib lisamärk
*2
Kaldteele sisenemine
paremal
*3
Kaldteele sisenemine
vasakul
*3
Aeg
Teavituse funktsioon
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 228 Friday, March 27, 2020 1:10 PM
Page 230 of 570

229
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
tusläve, tõstetakse liiklusmärk
esile ja antakse helisignaal.
Kui RSA tuvastab sissesõidu
keelu ja tuvastab, et auto on
sisenenud sissesõidu keelu
alasse, hakkab sissesõidu keelu
märk vilkuma a kõlab helisignaal
või rool hakkab vibreerima
(mõnel mudelil). (Navigatsiooni -
süsteemiga autod)
Kui teie auto teostab piiranguga
alas möödasõitu, hakkab vastav
märk universaalnäidikul vilkuma
ja kõlab helisignaal või rool hak -
kab vibreerima.
Olukorrast ja liiklusest (sõidusuu -
nast, kiirusest mõõtühikust) sõltu -
valt võidakse kuvada
ebakorrektselt ja hoiatuste aken ei
pruugi toimida.
■Seadistus
1 Vajutage näidikuplokil / (verti -
kaalne ekraan) või / (horison -
taalne ekraan) ja valige .
2 Vajutage näidikuplokil / (verti -
kaalne ekraan) või / (horison -
taalne ekraan) ja valige ,
seejärel vajutage .
■RSA liiklusmärkide kuvamise auto -
maatne väljalülitamine
Järgnevates olukordades lülitub üks või
mitu kuvatavat liiklusmärki välja.
●Teatava vahemaa järel ei ole uut liik -
lusmärki tuvastatud.
●Tee muutub vasakule või paremale
ärapööramise tõttu.
■Olukorrad, kus RSA ei toimi või ei
toimi laitmatult
Järgnevates olukordades ei toimi RSA
laitmatult ja ei pruugi liiklusmärke tuvas -
tada, kuvada ebakorrektseid märke jne.
See ei tähenda siiski riket.
●Esikaamera on andurit tabanud
tugeva löögi jne tõttu paigalt nihku -
nud.
●Esiklaasil on kaamera ümbruses mus -
tus, kleebise jne.
●Tugev vihm, udu, lume- või liivatorm.
●Esikaamerasse paistab vastutuleva
auto valgus, päike jne.
●Liiklusmärk on määrdunud, peidus,
kaldu või küver.
●Elektroonilise liiklusmärgiu kontrast on
madal.
●Osa märgist on puulehtede, posti jne
varjus.
●Liiklusmärgid on esikaamerale nähta -
vad ainult väga lühikset aega.
●Sõiduolukorda (pööramine, reavahe -
tus jne) mõistetakse valesti.
●Liiklusmärk ei kehti selles sõidureas.
●Eessõitva auto tagaosale on kinnita -
tud liiklusmärk.
●Tuvastatakse liiklusmärgiga sarnase
süsteemi märk.
●Ringil sõitmisel võidakse tuvastada ja
kuvada ringilt väljasõidu liiklusmärke
(kui need jäävad esikaamera tuvas -
tusalasse).
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud.
●Ümbritsev algus ei ole piisav või muu -
tub äkitselt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 229 Friday, March 27, 2020 1:10 PM
Page 231 of 570

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Tuvastatud liiklusmärk on mõeldud
veoautodele jne.
●Sõidate vastaspoolse liiklusega riigis.
●Navigatsioonisüsteemi
kaardiandmed on vanad.
●Navigatsioonisüsteem ei tööta.
●Kiiruseinfo kuvatakse näidikul ja need
võivad erineda navigatsioonisüsteemi
andmete poolt kuvatavast.
■Kiirusepiirangu liiklusmärkide
ekraan
Kui süüde lülitati välja kiirusepiirangu
liiklusmärgi universaalnäidikul kuvami -
sel, kuvatakse süütelüliti ON režiimi
uuesti seda märki.
■“RSA Malfunction Visit Your Dea -
ler” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab mugav -
dada. (→lk 422)
*: Mõnel mudelil
■Mootori seiskamine
Multidrive-käigukastiga autod
Peatuge, jättes käigukangi asen -
disse “D” ning vajutage piduripe -
daal täielikult alla. Mootor seiskub
automaatselt.
Mootori seiskumise süttib Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Stop & Start süsteem*
Multidrive-käigukast: Stop &
Start süsteem seiskab ja käivi -
tab auto peatumisel (nt valgus -
foori taga, ristmikul jne)
mootori vastavalt piduripedaali
või käigukangi kasutamisele,
et parandada kütusesäästu ja
vähendada mootori mürasaas -
tet.
Manuaalkäigukast: Stop &
Start süsteem seiskab ja käivi -
tab auto peatumisel (nt valgus -
foori taga, ristmikul jne)
mootori vastavalt siduripedaali
või käigukangi kasutamisele,
et parandada kütusesäästu ja
vähendada mootori mürasaas -
tet.
Stop & Start süsteemi kasu -
tamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 230 Friday, March 27, 2020 1:10 PM
Page 232 of 570

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Manuaalkäigukastiga autod
1 Auto peatamiseks vajutage
siduri- ja piduripedaal täielikult
alla.
2 Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage sidu -
ripedaal alla. Mootor seiskub
automaatselt.
Stop & Start süsteemi poolt mootori
seiskamisel põleb Stop & Start süs -
teemi märgutuli.
■Mootori käivitamine
Multidrive-käigukastiga autod
Võtke jalg piduripedaalilt Mootor
käivutub automaatselt.
Mootori käivitumisel kustub Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Manuaalkäigukastiga autod
Vajutage käigukangi „N“ asendis
siduripedaalile. Mootor seiskub
automaatselt.
Mootori käivitumisel kustub Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
Süttib väljalülitatud Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Stop & Start süsteemi sisselülitamiseks
vajutage uuesti lülitile ja Stop & Start
märgutuli lülitub välja.
■Süsteemi automaatne sisselülitu-
mine
Automaatne seiskumise ja käivitumise
süsteem lülitub igal mootori käivitamisel
pärast süütelüliti režiimi “OFF” valimist
automaatselt sisse, isegi kui olete selle
lülitiga välja lülitanud.
Peale mootori süsteemi poolt kallakul
väljalülitamist säilib piduripedaali
vabastamisel pidurdusjõud ajutiselt
mõne aja, et hoida ära auto tagasi vee -
remine kuni mootori käivitamiseni ning
jõudluse saavutamiseni. Jõudluse saa -
vutamisel pidurisüsteem lülitub auto -
Süsteemi väljalülitamine
Tõusul sõidu alustamise
abisüsteem (Multidrive-käi-
gukastiga autod)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 231 Friday, March 27, 2020 1:10 PM