2021 TOYOTA YARIS sat nav

66
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-3. Hädaabi
1- 3. Häda abi
*1: Mõnel mudelil
*2: Töötab eCall levialas Süsteemi nimi sõltub riigist.
Mikrofon
“SOS” nupp
*
Märgutuled
Kõlar
*: See nupp on eCall süsteemi operaa -
toriga ühenduse loomiseks. Teine SOS-nupp on saadaval teistes
mootorsõiduki süsteemides, mis on
seadmega seotud ja ei ole mõeldud
suhtlemiseks eCall süsteemioperaa
-
toriga.
■Automaatsed hädakõned
Süsteem on konstrueeritud ükskõik
millise turvapadja vallandumisel
helistama automaatselt eCall kes -
kusesse.
* Vastav operaator saab
auto asukoha, intsitendi toimu -
misaja ja auto VIN-koodi ning proo -
vib autos olijatega olukorrast
rääkida. Kui sõitjad ei ole võimeli -
sed kommunikeeruma, loeb töötaja
kõne automaatselt hädaabikõneks,
võtab ühendust lähima hädaabitee -
nuse pakkujaga (112), kirjeldades
olukorda ja saadab kohapeale abi.
*: Osadel juhtudel ei saa kõnet teha. (→lk 67)
■Manuaalsed hädakõned
Vajutage hädaolukorras SOS-
nupule, et saada ühendus eCall
keskusega.
* Hädaabikeskuse töö -
taja määrab kindlaks teie auto asu -
koha, hindab olukorda ja vajadusel
saadab abi.
Eemaldage kate enne SOS-nupule
vajutamist.
eCall*1, 2
eCall on telemaatiline teenus,
mis kasutab globaalset navi -
geerimise satelliidisüsteemi
(GNSS) andmeid ja mobiilteh -
noloogiat, mis võimaldab teha
hädaabikõnesid: Automaatsed
hädaabikõned ja käsitsi hädaa -
bikõned (SOS-nupule vajuta -
des). See teenus on nõutav EL
klientideühenduse nõuetes.
Süsteemi osad
Hädaabi teavitusteenused
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 66 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
■Tänava nimi (navigatsioonisüstee-
miga autod)
Kuvatakse ainult kaardil olevate täna -
vate nimed.
Valige universaalnäidikul ( →lk
422) ja seejärel “HUD Main”.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Kasutage funktsiooni sisse- ja väl -
jalülitamiseks näidikuploki lüli -
teid.
■Esiklaasile projitseeritava info
seades
Seade valimiseks hoidke all näidi -
kuploki lüliteid.
 Projitseeritava info eredus ja
verikaalasend
Esiklaasile kuvatava informatsiooni ere -
duse ja vertikaalasendi valimiseks.
 Näidud
Valige kuvatava muutmiseks järgnevalt:
• Sisu puudub
• Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli
(mõnel mudelil)
• Tahhomeeter
 Järgnevate funktsioonide sisse-
või väljalülitamiseks:
• Teejuhatamine (mõnel mudelil)
• Tugisüsteemide infoekraan (mõnel
mudelil)
• Kompass (sõidusuund üleval) (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine (mõnel mudelil)
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile projitseeri -
tava info kõrgus ja eredus ei takista
ohutut juhtimist. Valesti reguleeritud
esiklaasile projitseeritav info võib
juhi vaatevälja piirata ja inimohvri -
tega õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt universaal -
näidikule, vastasel juhul võivad teile
jääda märkamatuks jalakäijad,
takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi pro -
jektori lähedusse. Projektori mär -
jaks saamine võib rikkuda süsteemi
●Ärge asetage midagi esiklaasile
projitseeritava info avale (ka kleep -
sud).
Sel juhul ei pruugita infot esiklaasile
projitseerida.
●Ärge esiklaasi projektorit või selle
teravaid servasid puudutage ega
laske millelgi projektorisse sattuda.
See võib põhjustada mehaanilisi
tõrkeid.
Esiklaasile projitseeritimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 106 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Ekraani nurk
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
nurga valimiseks.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Esiklaasile projitseeritav info on väljalüli -
tatud kui süüde keeratakse väljalülitud
asendist tagasi ON režiimile.
■Esiklaasile projitseeritava info ere -
dus
Esiklaasile kuvatava info eredust saab
universaalnäidikul aknas muuta.
Samuti muutub see automaatselt vasta -
valt ümbritsevale valgusele.
■Juhtimist abistavate süstee -
mide info
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Dünaamiline kiirusehoidja
(mõnel mudelil) ( →lk 213)
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( →lk 203)
Esiklaasile projitseeritav info võib eri -
neda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■Navigatsioonisüsteemiga seo -
tud ekraan (mõnel mudelil)
Järgnevate navigatsioonisüsteemi
seadete kuvamiseks:
 Tänava nimi
 Teejuhatamine
 Kompass (sõidusuund üleval)
Vajadusel kuvatakse järgnevate
süsteemide hüpikteated.
■Juhitavust parandavad süstee -
mid
Kuvatakse vastava süsteemi hoia -
tused, soovitused, nõuanded või
oleku teated.
 Avariiennetussüsteem (PCS)
(mõnel mudelil) ( →lk 193)
 Sõidurea jälgimise süsteem
HOIATUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Kui mootor ekraaniseadete muutmi -
sel, siis jälgige , et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta. Sule -
tud kohas nagu garaaž võivad kogu -
neda heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadete muutmise ajal töö -
tada.
Sõidu tugisüsteemi
olek/navigatsioonisüstee -
miga seotud ekraani osa
Hüpikteade
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 107 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

203
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
rektselt toimida:
• Pidurdusfunktsioonid ei saa täisvõim -
susel toimida (nt piduri osad on eriti
külmad, eriti kuumad või märjad)
• Autot ei ole korrektselt juhitav (pidurid või rehvid on eriti kulunud, vale reh -
virõhk jne)
• Kruusateel või muul libedal teel
• Teel on sügavad teerööpad
• Sõidate mägisel teel
• Sõidate vasakule või paremale kaldu oleval teel
■Väljalülitatud VSC
●Kui VSC on väljalülitatud ( →lk 266),
lülitub välja ka avariiennetussüsteemi
pidurdusfunktsioon.
●Süttib PCS hoiatustuli ja universaal -
näidikul kuvatakse “VSC Turned Off
Pre-Crash Brake System Unavai -
lable”.
*: Mõnel mudelil
Sõidurea jälgimine
(LTA)*
Valgete ja kollaste reajoonte
või teeserva joontega
* maan -
teedel sõites hoiatab funkt -
sioon juhti sõidureast
kõrvalekaldumise eest ja aitab
roolimisega kaasa sõidureas
hoidmisele. Lisaks aitab süs -
teem ka dünaamilise kiiruse -
hoidja toimimisel sõidureas
hoida.
LTA süsteem tuvastav valged
(kollased) rea- või teeserva
jooned
* esikaamera abil.
Lisaks tuvastab esikaamera ja
radaranduri abil lähenevad sõi -
dukid.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 203 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Kui tühikäigu ajaks on määratud “Stan -
dard”, vajutage Stop & Start süsteemi
väljalülitamiseks lülitile.
• Automaatse kliimaseadmega autod
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage lüli -
tit.
■Kliimaseadme sisselülitamine tühi -
käigu ajal
Stop & Start süsteemi tööaega saab
muuda kui kliimaseade on universaal -
näidikul seadega sisselülitatud ( →lk
93, 99). (Stop & Start süsteemi tööaja
pikkust väljalülitatud kliimaseadmega ei
saa muuta.)
■Süsteemi oleku kuvamine
→lk 98, 104
■Teated universaalnäidikul
Järgnevates olukordades kuvatakse uni -
versaalnäidikul ja teade.
●Kui Stop & Start süsteem ei saa moo -
torit seisata
“Press Brake More to Activate”
*
• Piduripedaali ei vajutata piisavalt.
→ Süsteem hakkab tööle, kui piduripe -
daal täielikult allavajutada.
*: Multidrive-käigukastiga autod
“Non-Dedicated Battery”
• Paigaldatud on Stop & Start süsteemi jaoks sobimatu aku.
→Võtke ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga. “Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
→Mootori seiskamine on aku laadimise
tõttu ajutiselt keelatud. Peale mootori
teatud aega töötamist on süsteem jälle
kasutatav.
• Tekkib värske akulaeng
→ Süsteemi saab kasutada tund peale
värske akulaengu saamist.
• Pikemaajalisel pideval kuvamisel (üle tunni)
→ Aku võib olla tühi. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start süsteem on ajutiselt väl -
jalülitatud.
→Laske mootoril mõnda aega töötada.
• Mootor käivitati avatud kapotiga.
→ Sulgege kapott, lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 30 sek ja käivitage
seejärel mootor.
“In Preparation”
• Autoga on sõidetud merepinnast kõr -
getes piirkondades.
• Multidrive-käigukastiga autod: Piduri -
võimendi hõrendusevaru on otsakor -
ral.
→ Kui pidurivõimend vaakum saavutab
määratud taseme, saab süsteemi kasu -
tada.
“For Climate Control”
• Kasutatakse kliimaseadet kui välis -
temperatuur on eriti kõrge või madal.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 234 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel. Isegi madalal kiirusel võib juh -
tuda, et takistus ilmub andurite piir -
konda enne kui seda kuvatakse
ekraanil või kõlab helisignaal.
●Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
●Helisignaali ei pruugi olla teiste süs -
teemide helide tõttu kuulda.
■Olukorrad, kus tagurdusfunktsioon
ei pruugi toimida
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi,jää või veetilgad.
(Lahenduseks on anduri ülepühki -
mine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse moonu -
tatud kujutis või takistusi ei tuvastata.
●Andur on kinnikaetud.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Teiste autode signaalid, mootorrataste
mootorid, suurte sõidukite õhkpidurid
jms tekitavad lähedal tugevaid ultra -
helilaineid.
●Lähedal on teine parkimisanduritega
auto.
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Andurile sattub suur kogus vette,
nagu üleujutatud teel sõites.
●Auto on märkimisväärselt kaldu
●Auto läheneb kõrgele või terava ser -
vaga äärekivile.
●Takistus on andurile liiga lähedal.
■Takistused, mida ei pruugita tuvas-
tada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuvill ja lumi)
●Teravanurgalised esemed
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
Inimesed, kes kannavad teatavat tüüpi
riietust.
■Andurite tööpiirkonnad
Umbes 100 cm
Umbes 150 cm
Takistuse kaugus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 245 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

341
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
Rehvide vahetamisel jälgige, et
uued rehvid on oma kandevõime,
läbimõõdu, laiuse ja detailide poo-
lest samaväärsed
*.
Velgesid saab vahetada Toyota
volitatud esindaja või teeninduses
või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja juures.
*: Nimetatakse nihutuseks.
Toyota ei soovita kasutada:
 Korraga eri mõõtu või tüüpi vel -
gesid
 Teisel autol kasutatud velgesid
 Deformeerunud velgesid, mis on
sirgeks painutatud
■Velgede vahetamine
Teie rattad on varutatud rehvirõhu kont -
rollsüsteemi anduritega, mis annavad
rehvirõhu langemisel hoiatuse. Velgede
vahetamisel peab paigaldama süsteemi
ventiilid ja saatjad. ( →lk 333)
HOIATUS
●Ebaühtlane kulumine
●Halb juhitavus
●Ülekuumenemisest tingitud purune -
misoht
●Õhuleke rehvi ja velje vahel
●Velje deformeerumine ja/või rehvi
või turvise kahjustamine
●Suurem rehvi kahjustamise oht
sõidu ajal
MÄRKUS
■Pärast rehvirõhu kontrolli ja kor -
rigeerimist
Jälgige et ventiilidel oleks korgid.
Kui ventiilile ei ole paigaldatud korki,
võib ventiilisse sattuda mustus või
niiskus ja tekkida õhuleke, mis oma -
korda vähendab rehvirõhku.
Veljed
Kui velg on deformeerunud,
mõranenud või tugevalt oksü -
deerunud, tuleks see välja
vahetada. Vastasel korral võib
rehv veljelt maha tulla ning
auto võib juhitavuse kaotada.
Velgede valimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 341 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
8- 2. M ugand used
■Navigatsiooni-/multimeedia-
süsteemi ekraani muutmine
(navigatsiooni-/multimeedia -
süsteemiga autod)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “Setup” aknas “Vehicle”.
4 4 Valige “Vehicle customization”.
Võimalik on muuta mitmeid seadeid.
Järgnevalt on äratoodud üksikasjad.
■Näidikuploki lülitite abil
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks. 2
Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan), et valida
kohandatav näit.
3 Vajutage või hoidke all .
Võimalik seadistus sõltub sellest,
kas vajutatakse või hoitakse all.
Järgige ekraanil toodud juhiseid.
Mugavdatavad funkt -
sioonid
Teie autol on palju elektrooni -
lisi süsteeme, mida on võima -
lik seadistada vastavalt Teie
isiklikele eelistustele. Neid
seadeid saab muuta univer -
saalnäidiku või Toyota volita -
tud esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud spetsialisti juu -
res.
Mugandustoimingud
HOIATUS
■Kohandamise ajal
Kui mootor peab mugandamistoimin -
gute ajal töötama, siis kindlustage, et
auto oleks pargitud piisava ventilat -
siooniga kohta. Suletud kohas nagu
garaaž võivad koguneda heitegaa -
sides sisalduv ohtlik süsinikmonoiid
(CO) ja sattuda salongi. See võib
põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi
või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
Aku kaitsmiseks laske mootoril
mugandamistoimingute ajal töötada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 422 Friday, March 27, 2020 1:10 PM