2021 TOYOTA YARIS CROSS Kasutusjuhend (in Estonian)

392
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
“F” ja “L” vahel.Paisupaagi kork
“F” märgistus
“L” märgistus
Kui vedelikutase on märgil “L” või sellest
allpool, siis lisage jahutusvedelikku kuni
märgini “F”. (
lk 481)
■Jahutusevedeliku paak
Jahutusvedeliku tase on rahuldav,
kui see on külma hübriidajam korral
paisupaagi küljel olevate märkide
“F” ja “L” vahel.
Paisupaagi kork
“F” märgistus
“L” märgistus
Kui vedelikutase on märgil “L” või sellest
allpool, siis lisage jahutusvedelikku kuni
märgini “F”. (
lk 481)
■Jahutusvedeliku valimine
Kasutage ainult jahutusvedelikku Toyota
Super Long Life Coolant või sarnast
kvaliteetset, vastupidavat ja etüleenglükoolil
põhinevat silikaadi-, amiini-, nitriti- ja
boraadivaba jahutusvedelikku.
“Toyota Super Long Life Coolant” koosneb
50% jahutusvedelikust ja 50% deioniseeritud
veest. (Külmakindlus: kuni -35°C
Lisateabeks mootori jahutusvedeliku
kohta pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Vedelikutaseme kiire langus pärast
vedeliku lisamist
Kontrollige visuaalselt radiaatorit,
voolikuid, mootori/hübriidajami
paisupaagi korke, väljalaskeklappi ja
veepumpa.
Kui te ei suuda leket tuvastada, laske
Toyota volitatud esindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal korke
kontrollida ja jahutussüsteemi lekkeid
leida.
HOIATUS
■Kuum hübriidajam
Ärge avage juhtploki paisupaagi
korke. ( lk 483)
Jahutussüsteemis võib olla kõrge
rõhk ning kuum jahutusvedelik võib
korgi avamisel välja purskuda ning
põletusi ja muid tervisekahjustusi
tekitada.
MÄRKUS
■Jahutusvedeliku lisamine
Jahutusvedelik ei tohi koosneda ainult
veest ega ainult jahutusvedeliku
kontsentraadist. Kasutage piisavate
määrde-, korrosioonitõrje- ja
jahutusomaduste tagamiseks alati
õiget vee ja jahutusvedeliku
kontsentraadi segu. Lugege kindlasti
jahutusvedeliku kontsentraadi etiketti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 392 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

393
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
Kontrollige ja puhastage aeg-ajalt
radiaatorit ja kondensaatorit. Kui
radiaator või kondensaator on väga
määrdunud või Te pole kindel selle
seisukorras, siis laske autot Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
Kui vedelikutase on märgil “1/2”,
siis valage anumasse
pesuvedelikku.
MÄRKUS
■Möödavalatud jahutusvedelik
Uhtuge möödavalatud jahutusvedelik
veega maha, et mitte kahjustada auto
osi või värvkatet.
Radiaatori ja kondensaatori
kontrollimine
HOIATUS
■Kuum hübriidajam
Põletuste vältimiseks ärge puudutage
radiaatorit ega kondensaatorit, kui
mootor on kuum.
Pesuvedeliku lisamine
HOIATUS
■Pesuvedeliku lisamine
Ärge pesuvedelikku lisage, kui
hübriidajam on kuum. Pesuvedelik
sisaldab alkoholi ja selle pritsmed
võivad kuumadele pindadele sattudes
süttida.
MÄRKUS
■Klaasipesuvedelik
Ärge kasutage pesuvedelik asemel
seebivett ega mootori anitfriisi.
See võib rikkuda auto värvipindasid,
kahjustada pumpa, nii et
pesuvedelikku ei saa pihustada.
■Pesuvedeliku kontsentraadi
lahjendamine
Lahjendage pesuvedelikku vajadusel
veega.
Vaadake kontsentraadi anumal
näidatud külmumistemperatuure.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 393 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

394
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
12 V aku asub tagaistmete
parempoolsel küljel.
1Tüübli eemaldamine.
2 Eemaldage klambrid.
3 Lükake nagad sälkudest välja.
■Enne laadimist
12 V aku toodab laadimisel
kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku
vesinikku. Seepärast tehke enne
laadimist järgmist:
●Kui aku jääb laadimise ajaks autosse,
siis ühendage kindlasti lahti aku
kerejuhe (–).
●Veenduge, et laadija on aku ja laadija
kokku- ja lahtiühendamisel
väljalülitatud.
■Pärast 12V aku
laadimist/ühendamist (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod)
●Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei pruugi vahetult
pärast 12 V aku ühendamist autot
lukust avada. Sel juhul avage auto
lukust kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise võtmega.
●Käivitage hübriidajam süütelüliti
režiimis “ACC”. Hübriidajam ei pruugi
režiimis “OFF” käivituda. Teisel katsel
peaks hübriidajam siiski normaalselt
käivituma.
●Süütelüliti režiim talletatakse mällu ja
valitakse aku ühendamisel uuesti.
Valige enne aku lahtiühendamist
kindlasti süütelüliti režiim “OFF”. Kui
enne aku lahtiühendamist valitud
režiim pole teada, siis olge aku
ühendamisel äärmiselt ettevaatlik.
Kui süsteem käivitu pärast korduvaid
katseid, siis pöörduge Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
12 V aku
Asukoht
Katte eemaldamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 394 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

395
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
Kontrollige, ega 12 V aku klemmid
pole oksüdeerunud, kas
akujuhtmed ja aku on tugevalt
kinnitatud ning ega aku anum pole
mõranenud.
HOIATUS
■Väävelhape ja vesinik
12 V aku sisaldab mürgist ja
söövitavat väävelhapet ning võib
toota kergestisüttivat ja
plahvatusohtlikku vesinikku.
Üliraskete vigastuste vältimiseks
järgige akut hooldades või selle
lähedal töötades järgmisi
ohutusabinõusid:
●Ärge tekitage sädet (nt lühistades
akuklemme tööriistadega).
●Ärge aku lähedal suitsetage ega
tikku süüdake.
●Ärge laske aku elektrolüüdil silma,
nahale ega riietele sattuda.
●Ärge kunagi elektrolüüdiauru sisse
hingake ega elektrolüüti alla
neelake.
●Kandke aku lähedal töötades
kaitseprille.
●Hoidke lapsed akust eemal.
■Koht 12 V aku laadimiseks
Laadige akut alati hea
ventilatsiooniga kohas. Ärge tehke
seda garaažis ega muus puuduliku
ventilatsiooniga ruumis.
■Hädaabinõud
●Elekrolüüdi silma sattumisel
Kui aku elektrolüüt satub silma, siis
uhtuge silma vähemalt 15 minutit
puhta veega ja otsige viivitamata
arstiabi. Võimaluse korral niisutage
silma teel lähimasse
meditsiiniasutusse käsna või
riidelapiga.
●Elektrolüüdi nahale sattumisel
Peske antud kohta hoolikalt. Kui
tunnete valu või põletust, siis otsige
viivitamata arstiabi.
●Elekrolüüdi riietele sattumisel.
See võib imbuda läbi riiete nahale.
Võtke happega määrdunud riided
kohe seljast ja sooritage vajaduse
korral eelmine toiming.
●Elekrtolüüdi allaneelamisel
Jooge suures koguses vett või
piima. Otsige kiiresti arstiabi.
■12 V aku vahetamine
Kasutage ainult selle auto jaoks ette
nähtud 12 V akut. Vastasel korral võib
gaas (vesinik) salongi sattuda ja
tulekahju või plahvatuse põhjustada.
Parandamiseks või vahetamiseks
võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
MÄRKUS
■12 V aku laadimine
Ärge kunagi vahetage akut kui
hübriidajam töötab. Lisaks
kindlustage ka, et kõik lisaseadmed
oleksid väljalülitatud.
Kere
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 395 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

396
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Klemmid
Tõmmake klamber allaKontrollige rehvimustri kulumist.
Kontrollige ka rehvide ebaühtlast
kulumist (rehvi ühel küljel).
Kontrollige ka varuratta rehvi
seisukorda ja rõhku.
Uus turvis
Kulunud turvis
Rehvi kulumisindikaator
Kulumisindikaatorite asukohad on
tähistatud rehvi külgkattesse valatud
märkidega “TWI” või “ ” vms.
Rehvid
Vahetage rehve ja paigutage
neid ümber vastavalt
hooldegraafikule ja turvise
kulumisele.
Rehvide kontrollimine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 396 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

397
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
Kulumisindikaatori nähtavale ilmumisel
vahetage rehvid.
■Millal rehve vahetada
Rehvid tuleks välja vahetada, kui:
●Kulumisindikaatorid ilmuvad
nähtavale.
●Rehvis on koordini ulatuv lõige või
pragu või rehvi külgkattel on
sisevigastustele viitav muhk.
●Rehv saab sageli tühjaks või seda ei
saa vigastuse ulatuse või asukoha
tõttu parandada.
Kui te ei ole kindel, võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Rehvide tööiga
Kõiki üle 6 aasta vanuseid rehve tuleb
lasta spetsialistil kontrollida, isegi kui
neid on vähe kasutatud või pole üldse
kasutatud või kui neil puuduvad
nähtavad kahjustused.
■Alla 4 mm turvisemustri
sügavusega talverehvid
Nii kulunud talverehvid on kaotanud
oma tõhususe.
■Rehviventiilide kontrollimine
Rehvide vahetamisel kontrollige
ventiilide deformeerumist, pragusid ja
muid kahjustusi.
Paigutage rehve ümber joonisel
näidatud järjekorras.
HOIATUS
■Rehvide kontroll ja vahetamine
Õnnetuse vältimiseks järgige
järgnevaid ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite veermikku ja
jõuülekannet kahjustada, juhitavust
halvendada ning inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
●Ärge kasutage korraga erinevate
valmistajate, mudeli või
rehvimustriga rehve.
Samuti ärge kasutage korraga
märkimisväärse kulumisastmega
rehve.
●Kasutage ainult Toyota
soovitatavate mõõtudega rehve.
●Ärge kasutage korraga radiaal-,
diagonaal- ja/või
diagonaalvöörehve.
●Ärge kasutage korraga suve-, talve
ja/või aastaringseid rehve.
●Ärge kasutage teise auto all olnud
rehve.
Te ei tea kuidas neid on eelnevalt
kasutatud.
MÄRKUS
■Rehvi tühjenemine sõidu ajal
Ärge jätkake sõitu tühja rehviga, sest
nii võivad rehv ja velg
taastamiskõlbmatuks muutuda.
■Konarlikud teed
Olge eriti ettevaatlik lahtise
pinnasekatte või löökaukudega teel
sõites.
Nendes tingimustes võib rehvirõhk
väheneda, vähendades rehvide
pehmendusomadust. Lisaks
velgedele ja muudele osadele võivad
ka rehvid ise konarlikel teedel viga
saada.
Ümberpaigutamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 397 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

398
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Ees
Toyota soovitab rehvid nende kulumise
ühtlustamiseks ja tööea pikendamiseks
iga umbes 10 000 km tagant ümber
paigutada.
Erisuurusega esi- ja tagarataste
ümberpaigutamisel peate kindlasti
rehvirõhu kontrollsüsteemi lähtestama.
Teie auto on varustatud rehvirõhu
kontrollsüsteemiga, mis kasutab
rehvirõhu klappe ja andureid, mis
tuvastavad rehvirõhu languse enne
tõsiste probleemide tekkimist.
Selle auto rehvirõhu süsteem
kasutab 2 tüüpi hoiatussüsteemi.
“Adjust Pressure” kuvamisel
(tavahoiatus)
Hoiatus koos rehvirõhu hoiatustule ja
signaaliga, kui rehvirõhk langeb
loomulikel põhjustel, rehvirõhk, rõhu
langusel välistemperatuuri rõhu
muutustele. (Probleemi lahendamine:
lk 447, 494)
 “Immediately Check tire when
Safe” kuvamisel (Hädaolukorra
hoiatus)
Hoiatus koos hoiatustule ja signaaliga,
kui rehvirõhk on langenud teatud rõhuni
ja rehvi väljanägemine järsult muutub.
(Probleemi lahendamine: lk 452, 463)
Siiski ei pruugi süsteem tuvastada rehvi
järsku purunemist.
Rehvirõhu kontrollsüsteemi poolt
kontrollitud rehvirõhku saab kuvada
9-tollisel multimeediasüsteemi
ekraanil või universaalnäidikul.
X9-tolline multimeediasüsteemi
ekraan
1 Vajutage „HOME“ nupule.
2 Valige “Home” aknas “Vehicle”.
3 “Tyre pressure”ekraanist
erineva ekraani kuvamisel
valige “Tyre pressure.
XUniversaalnäidik
Ühikut saab muuta.
Rehvirõhu hoiatussüsteem
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 398 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

399
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
■Kuidas muuta ühikut
1 Peatuge ohutus kohas ja jätke
hübriidajam seisma.
Ühikut ei saa muuta sõidu ajal.
2Valige süütelüliti režiim “ON”.
3 Vajutage näidikuplokil /
(7-tolline ekraan) või /
(4,2-tolline ekraan) lüliti
valimiseks.
4 Vajutage / (7-tolline
ekraan) või / (4,2-tolline
ekraan), et valida “Vehicle
Settings” ja hoidke seejärel all
.
5 “TPWS” valimiseks vajutage
või ja vajutage .
6 “Setting Unit” valimiseks
vajutage või . 7
Ühiku valimiseks vajutage
või ja vajutage .
■Rehvirõhu igapäevane kontroll
Rehvirõhu kontrollsüsteem ei asenda
igapäevast rehvirõhu kontrolli. Muutke
rehvirõhu kontroll on auto kontrolli
igapäevaseks osaks.
■Rehvirõhk
●Rehvirõhu kuvamiseks kulub peale
süüte "ON"-le lülitamist mõni minut.
Samuti kulub mõni minut rehvirõhu
kuvamiseks peale selle reguleerimist.
●Rehvirõhu muutused on seotud
temperatuuriga. Kuvatavad väärtused
võivad samuti erineda ka rehvirõhu
mõõtjaga mõõdetavast väärtusest.
■Järgnevatel juhtudel võib rehvirõhu
kontrollsüsteem mitte toimida.
●Järgnevatel juhtudel võib rehvirõhu
kontrollsüsteem mitte toimida.
• Kasutusel ei ole Toyota originaalrehvid.
• Rehvid on vahetatud mitte
originaalrehvi vastu välja.
• Rehvid on vahetatud ebasobiva suurusega rehvi vastu välja.
• Paigaldatud on rehviketid.
• Paigaldatud on ebastandardsed universaalrehvid.
• Akent on toonitud raadiolaineid mõjutava värviga.
• Rataste ja rattakoobaste ümber on
palju lund või jääd.
• Rehvirõhk ületab tugevalt ettenähtud rehvirõhu.
• Rehvid ei ole rehvirõhu kontrollklappidega varustatud ja
kasutatakse andureid.
• Rehvirõhu kontrollsüsteem ei saa korralikult töötada, kui rehvirõhu
anduri tunnuskood ei ole mällu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 399 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM