2021 TOYOTA YARIS CROSS Kasutusjuhend (in Estonian)

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
8 -1 .Tehn ili se d a ndme d
*1: Esikaitserauaga, tüüp A (lk 435)
*2: Esikaitserauaga, tüüp B ( lk 435)
*3: 17- ja 18-tolliste rehvidega autod
*4: 16-tollised rehvid
*5: 17- ja 18-tolliste rehvidega autod AWD mudelid
*6: 16-tolliste rehvidega autod AWD m udelid
*7: 17- ja 18-tolliste rehvidega autod 2WD mudelid
*8: 16-tolliste rehvidega autod 2WD mudelid
*9: 2WD mudelid
*10: AWD mudelid
Hooldusandmed (kütus, õlitase jne)
Mõõdud ja massid
Pikkus4180 mm*1
4200 mm*2
Laius1765 mm
Üleüldine kõrgus (koormata auto)1595 mm
Teljevahe2560 mm
Rööbe
Ees1517 mm*3
1527 mm*4
Taga
1504 mm*5
1514 mm*6
1517 mm*7
1527 mm*8
Registrimass1690 kg*9
1775 kg*10
Suurim lubatud telje koormusEes965 kg
Taga925 kg
Tiisli koormus (puksiirkonksuga autod)75 kg
Pukseemisvõime
(puksiirkonksuga autod)Piduriteta550 kg
Piduritega750 kg
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 488 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

489
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Auto tunnuskood
VIN-kood (tehasetähis) on Teie
auto kõige olulisem
identifitseerimiskood, mis on
näidatud ka
registreerimistunnistusel. See on
Te i e To y o t a e s m a n e
identifitseerimisnumber. See on
äratoodud ka teie
registreerimistunnistusel.
VIN-kood on kirjas parempoolse
esiistme all.
VIN-kood on stantsitud armatuurlauale.
VIN-kood on näidatud ka
andmesildil.
■Mootori number
Mootori number on stantsitud
mootoriplokile joonisel näidatud
kohas.
Tunnusandmed
Mootor
MudelM15A-FXE
Tüüp3-silindriline 4-taktiline reas
bensiinimootor
Silindri läbimõõt ja kolvikäik80,5  97,6 mm 
Töömaht1490 cm3
KlapivaheAutomaatne
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 489 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

490
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
■Maht (Vahetus [ligikaudne*])*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor
üles ja lülitage hübriidajam välja,
Kütus
Kütuse tüüp
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult mõnda
selle etiketiga kütust.
EL-s:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab
Euroopa standardile EN228
Väljaspool EL-i:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)Vähemalt 95
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)36,0 L
Elektrimootor
TüüpPüsimagnetergutusega sünkroonmootor
Suurim võimsus59 kW
Suurim pöördemoment141 N•m (14.4 kgf)
Hüdriidaku (hübriidaku)
TüüpLiitium-ioonaku
Mooduli pinge3.7 V
Maht4,3 Ah
Moodulite arv48
Nimipinge177,6 V:
ÕlitussüsteemFiltriga3,6 L
Ilma filtrita3,3 L
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 490 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

491
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
oodake rohkem kui 5 minutit ja
kontrollige õlivardaga õlitaset.
■Mootoriõli valimine
Bensiinimootor 
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada “Toyota Genuine Motor
Oil” õli. Kasutada võite ka muud
sama kvaliteetset mootoriõli.
Kvaliteet:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API grade SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” or SP “Resource
Conserving”; või ILSAC GF-6B
multigrade engine oil
0W-20 ja 5W-30:
API grade SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” või SP “Resource-
Conserving” või ILSAC GF-6A
multigrade engine oil
Soovitatav viskoossus (SAE): Eelistatav
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Teie auto bensiinimootor on
täidetud tehases õliga SAE 0W-8,
mis tagab väikese kütusekulu ja
hea käivitatavuse külma ilmaga.
Kui SAE 0W-8 pole kättesaadav,
võite kasutada õli SAE 0W -16 0W-
20. See tuleks siiski järgmisel
õlivahetusel õliga SAE 0W-8
asendada.
Õli viskoossus (näitena on võetud
0W-8):
• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida
väiksem on number W-tähe ees,
seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "8" näitab viskoossust töötemperatuuril. Mida suurem
see on, seda paremini sobib õli
kiireks sõiduks või suurel
koormusel töötamiseks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 491 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

492
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise
hõlbustamiseks üks API märk või
mõlemad API märgid.JASO GLV-1 märgistus
API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN” tähendab
American Petroleum Institute (API)
poolt määratud õlikvaliteeti.
Keskosa: “SAE 0W-16” tähendab SAE
viskoossust.
Alaosa: “Resource-Conserving” näitab,
et õlil on kütusesäästlikud omadused
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeainete
standardimis- ja tunnustuskomitee)
sertifitseerimismärk asub anuma
esiküljel.
Jahutussüsteem
Maht
(ligikaudne)Bensiinimoot
or4,7 L
Juhtplokk1,3 L
Jahutusvedelik
Kasutage ühte järgmistest:

“Toyota Super Long Life Coolant”
 Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja etüleenglükoolil
põhinev silikaadi-, amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelik.
Ärge kasutage vett.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 492 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*: Vedeliku kogus on ligikaudne.ahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*: Jahutusvedeliku kogus on ligikaudne.
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Sädevahemik (kontaktivahe)0,8 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Elektrisüsteem (12 V aku)
Avatud pinge 20°C juures:
Alates 12,0 V
(Keerake süütelüliti välja ja lülitage 30
sekundiks sisse kaugtuled)
Laadimisvoolu tugevus
Kiirlaadimine
Aeglane laadimine
15 A maks.
5 A maks.
Hübriidkäigukast
Vedelikukogus*2,6 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine ATF WS
MÄRKUS
■Hübriidkäigukasti õli
Muu käigukasti õli kui ülalmainitud võib põhjustada käiguvahetuse kvaliteedi
langust ja käigukasti blokeerumist ning käigukasti kahjustada.
Tagadiferentsiaal (tagumise elektrimootoriga) (AWD mudelid)
Vedelikukogus*1,2 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine ATF WS
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 493 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Parandamiseks või vahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*1: Minimaalne piduripedaali kaugus põrandast vajutades jõuga 300 N (31,0 kgf ) hübriidajami töötamisel.
*2: Jälgige, et pidurisüsteemi hoiatustuli (kollane) ei süttiks. (Pidurisüsteemi hoiatustule süttimisel vt lk 91, 439)
X16-tollised rehvid
MÄRKUS
■Käigukasti õli tüüp
Muu käigukasti õli kui ülalmainitud võib põhjustada käiguvahetuse kvaliteedi
langust ja käigukasti blokeerumist ning käigukasti kahjustada.
Pidurid
Pedaali kaugus põrandast*1Vähemalt 88 mm
Piduripedaali vabakäik1  6 mm 
Seisupiduri märgutuli*2Seisupiduri lülitit 1-2 sekundit tõmmates: süttib
Seisupiduri lülitit 1-2 sekundit vajutades: kustub
Vedeliku tüüpSAE J1704 või FMVSS No.116 DOT 4
Rool
RooliloksAlla 30 mm
Rehvid ja veljed
Rehvide mõõdud205/65R16 95H
Rehvrõhk
(Soovituslik külma rehvi
rõhk)
XEes
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 või bar)
XTa g a
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 või bar)
Velje suurus16  6 1/2J
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 494 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
X17-tollised rehvid
X18-tollised rehvid
XAjutine varuratas (mõnel mudelil)
Rehvide mõõdud215/55R17 94V
Rehvrõhk (Soovituslik
külma rehvi rõhk)
XEes
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 või bar)XTa g a
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 või bar)
Velje suurus17  7J
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud215/50R18 92V
Rehvrõhk (Soovituslik
külma rehvi rõhk)
XEes
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 või bar)XTa g a
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 või bar)
Velje suurus18  7J
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud:T145/90D16 106M
Rehvrõhk (Soovituslik
külma rehvi rõhk)420 kPa (4.2 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus16  4T
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Lambipirnid
LambipirnidWTüüp
Kere
Halogeen esituled (pirni tüüpi)55A
Esisuunatuled (pirn)21B
Tagasuunatuled (pirn)21B
Tagurdamistuled (pirni tüüpi)16C
Numbrituli5C
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 495 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM