2021 TOYOTA YARIS CROSS Kasutusjuhend (in Estonian)

176
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
hakanud äsja vihma sadama, sest siis
on tee kõige libedam.
●Hoiduge kiirest sõidust märjal kiirteel,
sest rehvide ja teepinna vahele võib
tekkida veekiht ning rool ja pidurid ei
pruugi alluda kontrol lile.
■Hübriidajami väljundi piiramine
(Automaatse pidurdamise
funktsioon)
●Vajutades korraga gaasi- ja
piduripedaali, saab hübriidajami
väljundit tagasi hoida.
●Selle süsteemi toimimisel kuvatakse
universaalnäidikul hoiatus.
■“ECO Accelerator Guidance” (lk
108114,)
Keskkonnasäästlikku sõidustiili on
lihtsam saavutada, kui see jääb
keskkonnasäästliku kiirendamise tsooni.
Samuti on keskkonnasäästliku
kiirendamise tsoonis viibides lihtsam
saada head Eco-tulemust.
●Paigalt võtmisel:
Vajutage järk-järgult gaasipedaali, et
jääda keskkonnasäästliku kiirenduse
tsooni ja kiirendada soovitud kiiruseni.
Hoidudes liigsest kiirenemisest,
saadakse hea Eco-tulemus.
●Sõitmisel:
Peale sobiva kiiruseni kiirendamist
vabastage gaasipedaal ja sõitke
stabiilse kiirusega keskkonnasäästliku
kiirendamise tsoon näidatud vahemikus.
Keskkonnasäästliku kiirendamise
tsoonis viibides saavutatakse hea Eco-
tulemuse.
●Peatumisel:
Kui gaasipedaal enne aeglustumist
varakult vabastada, saavutatakse hea
Eco-tulemus.
■Uue auto sissesõitmine
Auto tööea pikendamiseks soovitame pöörata tähelepanu järgmistele
ettevaatusabinõudele:
●Esimese 300 km jooksul:
Vältige järske pidurdusi.
●Esimese 800 km jooksul:
Ärge pukseerige haagist
●Esimese 1000 km jooksul:
• Ärge sõitke väga kiiresti.
• Vältige järske pidurdusi.
• Ärge sõitke kaua ühtlase kiirusega.
■Välisriigis sõitmine
Järgige autode registreerimist
käsitlevaid eeskirju ja veenduge õige
kütuse kättesaadavuses. ( lk 490)
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Auto käivitamine
Hoidke jalg alati peatudes ja
"READY" märgutule kuvamisel
piduripedaalil. See hoiab sõiduki
veeremast.
■Sõidu ajal
●Et mitte vajutada vale pedaali, ärge
alustage sõitu enne, kui olete
kindlaks teinud piduri- ja
gaasipedaali asukoha.
• Kui vajutate kogemata piduripedaali asemel gaasipedaali, võib auto
järsult kiirendada ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
• Ülakeha pööramine tagurdamisel võib raskendada pedaalide
vajutamist. Istuge pedaalide
vajutamisel õigesti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 176 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

177
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
HOIATUS
• Istuge õiges asendis ka siis, kui auto liigub väga aeglaselt. Nii saate
piduri- ja gaasipedaali õigesti
vajutada.
• Vajutage piduripedaali parema jalaga. Vasak jalg võib
hädaolukorras viivitusega
reageerida ja õnnetuse põhjustada.
●Hübriidauto puhul ainult
elektrimootoriga sõitmisel pöörake
erilist tähelepanu jalakäijatele.
Kuna hübriidajam ei tee häält, siis
võivad jalakäijad valesti arvestada
auto liikumist.
●Ärge sõitke üle süttivate materjalide
ja või peatuge nende kohal.
Väljundgaasid ja väljalaskesüsteem
võivad olla eriti kuumad. ja
tulekahju põhjustada.
●Ärge lülitage tavasõidul
hübriidajamit välja. Väljalülitatud
hübriidajamiga võite Te kaotada
kontrolli juhtimise või pidurite üle,
süüde aga aitab need süsteemid
töös hoida. Roolimine muutub palju
raskemaks, seega peate auto
võimalikult kiiresti ohutus kohas
peatama.
Siiski võib hädaolukorras auto
normaalsel viisil peatamine olla
võimatu: lk 430
●Järsul kallakul sõites kasutage
ohutu kiiruse säilitamiseks
mootoriga pidurdamist (asend „B“).
Pidurite pideval kasutamisel võivad
pidurid ülekuumeneda ja tõhususe
kaotada. ( lk 197)
●Ärge reguleerige sõidu ajal
rooliratast, istet ega peegleid.
Nii võite auto üle kontrolli kaotada.
●Veenduge alati, et kellegi käsi, pea
või muu kehaosa pole autost väljas,
sest see võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
●AWD mudelid: Ärge tehke autoga
maastikusõitu.
See ei ole AWD auti, mis on
mõeldud maastikusõiduks. Sõitke
väga ettevaatlikult, kui maastikusõit
on vältimatu.
●AWD mudelid: Ärge sõitle läbi jões
ja muude veekogude.
See võib põhjustada elektroonika ja
selle osade lühise, kahjustada
hübriidajamit või tekitada tõsiseid
kahjustusi autole.
■Libe tee
●Rehvid võivad järsul pidurdusel,
kiirendusel või pöördel libisema
hakata. Nii võite kaotada kontrolli
auto üle ja õnnetuse põhjustada.
●Auto äkilisel kiirendamisel või
pöörlemissageduse muutmisel
libisema hakata ja õnnetuse
põhjustada.
●Vajutage pärast lombi läbimist
õrnalt piduripedaali, et kontrollida,
kas pidurid toimivad laitmatult.
Märjad pidurid ei pruugi tõhusalt
toimida. Kui märjad on ainult
parem- või vasakpoolsed pidurid,
võib auto pidurdusel juhitavuse
kaotada ja õnnetuse põhjustada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 177 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

178
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
HOIATUS
■Käigu vahetamine
●Ärge laske sõidukil veereda tagasi,
kui käigukang on sõiduasendis või
veereda edasi, kui on ise lülitatud
tagurdamiskäik R.
Nii võite põhjustada õnnetuse või
autot kahjustada.
●Ärge lülitage edaspidi liikumise ajal
sisse „P“ käiku.
Nii võite käigukasti kahjustada ja
auto üle kontrolli kaotada.
●Ärge lülitage edasisuunalise
liikumise ajal sisse „R“ käiku.
Nii võite käigukasti kahjustada ja
auto üle kontrolli kaotada.
●Ärge lülitage tagurdamise ajal sisse
edasisuunalist käiku.
Nii võite käigukasti kahjustada ja
auto üle kontrolli kaotada.
●Käigukangi lükkamisel asendisse N
lahutatakse hübriidajam. Sel juhul
ei saa hübriidajamiga pidurdada.
●Ärge vajutage käigukangi
liigutamise ajal gaasipedaali. "P"
või "N" käigust erinevale käigule
lülitamine võib põhjustada auto
ootamatut kiirendamist, mis
omakorda võib põhjustada avarii ja
tõsiseid vigastusi.
■Piduriklotside
kulumisindikaatorid
Kui kuulete kriipivat heli, siis laske
piduriklotse esimesel võimalusel
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida ning paluge
need vajaduse korral vahetada.
Kui piduriklotse ei vahetata
õigeaegselt, võivad pidurikettad viga
saada.
Piduriklotside ja -ketaste kulumispiiri
on ohtlik ületada.
■Seisu ajal
●Ärge vajutage asjatult
gaasipedaalile.
Kui käigukang on "P" või "N"
käigust erineval käigul, võib auto
ootamatult kiirendada ja õnnetuse
põhjustada.
●"READY" märgutule põlemisel
hoidke jalga kindlasti piduripedaalil,
et auto ei hakkaks liikuma ega
saaks õnnetust põhjustada.
Vajaduse korral rakendage
seisupidur.
●Kui auto seisab kaldpinnal, siis
hoidke jalga kindlasti piduripedaalil
ja rakendage vajaduse korral
seisupidur, et auto ei saaks
veerema hakata ja õnnetust
põhjustada.
●Hoiduge mootori liigsest
jooksutamisest.
Nii võib väljalaskesüsteem üle
kuumeneda ja tulekahju
põhjustada, kui lähedal on
kergestisüttivaid materjale.
■Parkimine
●Kui auto seisab päikese käes, siis
ärge jätke sinna prille, tulemasinaid,
aerosoolipudeleid ega joogipurke.
Vastasel juhul:
• Tulemasinast või aerosoolipudelist lekkiv gaas võib tulekahju
põhjustada.
• Prillide plastläätsed ja muud plastosad võivad kuuma käes
deformeeruda või mõraneda.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 178 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

179
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
HOIATUS
• Joogipurgid võivad puruneda, kahjustades sisustust või lühistades
elektriseadmeid.
●Ärge jätke autosse tulemasinaid.
Kui tulemasin on näiteks
kindalaekas või põrandal, võib see
pagasi laadimisel või istme
reguleerimisel juhuslikult tuld
tekitada ja tulekahju põhjustada.
●Ärge kleepige akna külge CD-
plaate. Ärge kinnitage akende külge
ega hoidke armatuurlaual esemeid
nagu õhuvärskendajad jne, mis
võivad läätsena toimida ja tulekahju
põhjustada (nt õhuvärskendajaid).
●Ärge jätke ust või akent lahti, kui
kumer klaas on kaetud metalli
sisaldava (nt hõbedase) kilega, sest
nii võib klaas läätsena toimida ning
sellelt peegelduv päikesevalgus
võib tulekahju põhjustada.
●Lülitage alati sisse „P“ käik,
rakendage seisupidur, seisake
hübriidajam ja lukustage auto.
Ärge jätke töötava hübriidautod
autot tähelepanuta.
Kui auto on pargitud ainult „P“
käiguga ja seisupidurit ei ole
rakendatud, võib auto liikuma
hakata ja õnnetuse põhjustada.
●Ärge puudutage
väljalaskesüsteemi, kui “READY”
märgutuli peale hübriidajami
käivitamist põleb.
Sellega võib põletusi tekitada.
■Autos magamine
Jätke hübriidajam kindlasti seisma.
Vastasel korral võite kogemata
käigukangi liigutada või gaasipedaali
vajutada, põhjustades õnnetuse või
tulekahju (nt hübriidajami
ülekuumenemise tõttu). Kui auto
seisab halva ventilatsiooniga kohas,
võivad ka heitgaasid autosse
pääseda ja surmava mürgituse
põhjustada.
■Pidurdamine
●Sõitke märgade piduritega
ettevaatlikumalt.
Märjad pidurid pikendavad
pidurdusteekonda ning kui parem-
ja vasakpoolseid rattaid
pidurdatakse erinevalt, võib auto
pidurdusel kõrvale kalduda. Samuti
ei pruugi seisupidur autot kindlalt
paigal hoida.
●Kui elektrooniliselt juhitav
pidurisüsteem ei tööta, ärge sõitke
teistele autodele liiga lähedale ja
hoiduge kallakutest ning järskudest
pööretest, mis nõuavad
pidurdamist.
Pidurdamine on endiselt võimalik,
aga nõuab pedaali allavajutamiseks
rohkem jõudu kui tavaliselt. Samuti
võib pikeneda pidurdusteekond.
Laske pidurid koheselt parandada.
●Hüdrauliline pidurisüsteem koosneb
kahest või enamast kontuurist. Kui
üks kontuur lakkab toimimast,
toimib teine endiselt. Sel juhul tuleb
piduripedaali tugevamini vajutada
ja pidurdusteekond on pikem.
Laske pidurid koheselt parandada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 179 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

180
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
Järgmise ebatavalise toiminguga
saab mootor väljundit tagasihoida.
HOIATUS
■Kinnijäämine (AWD mudelid)
Ärge laske ratastel ringi käia, kui
mitahes ratas on õhus või liiv, pori
vms sisse kinni jäänud. Nii võib
jõuülekanne viga saada või auto
kohalt söösta ja õnnetuse põhjustada.
MÄRKUS
■Sõidu ajal
●Ärge vajutage korraga gaasi- ja
piduripedaali. Sel juhul võidakse
hübriidajami võimsust piirata.
●Ärge hoidke autot kaldpinnal paigal
gaasipedaali abil.
■Parkimine
Rakendage alati seisupidur ja lülitage
käigukang alati P-le. Vastasel juhul
võib auto liikuda või kohalt söösta kui
vajutate juhuslikult gaasipedaalile ja
õnnetuse põhjustada.
■Auto kaitsmine
●Ärge hoidke rooli kaua ühes
äärmusasendis.
Nii võite roolivõimendit kahjustada.
●Ületage teetakistusi võimalikult
aeglaselt, et mitte vigastada rattaid,
põhja jms.
■Rehvi tühjenemine sõidu ajal
Tühi rehv võib põhjustada järgmist.
Kui rehv saab sõidu ajal tühjaks, siis
hoidke tugevalt rooli ja vajutage
aeglustamiseks vähehaaval
piduripedaali.
●Võib esineda halb juhitavus.
●Ebaharilik müra ja vibratsioonid.
●Auto ebanormaalne käitumine.
Mida teha kummi tühjenemise korral
(  lk 452, 463)
■Vees sõitmine
Ärge sõitke teedel, mis on tugeva
vihma vms tõttu üleujutatud, sest nii
võite autot tõsiselt kahjustada.
●Mootor võib seiskuda.
●Elektrisüsteem võib lühisesse
minna.
●Vesi võib sattuda mootorisse.
Pärast vees, mudas või liivas sõitmist
laske Toyota volitatud müügiesindajal
või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kindlasti järgmist
kontrollida:
●Pidurite toimimine
●Mootoriõli, käigukasti õli, ülekande
jms tase ja kvaliteeti.
●Laagrite ja vedrustuse liigendite
(võimaluste piires) määrde
seisukord ning kõigi liigendite,
laagrite jms toimimine.
Järsu paigaltvõtmise
kontroll (DSC)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 180 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

181
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
Valige käik R*
Käigukang lülitatakse P või R
käigult edasisuunalisele käigule
nagu D
*.
Süsteemi töötamisel kuvatakse
universaalnäidikul teade. Lugege
teadet ja järgige juhiseid.
*: Olukorrast sõltuvalt ei saa käiku vahetada.
■Sõidu alustamise abi (DSC)
Kui TRC on väljalülitatud ( lk 337), siis
järsult paigaltvõtmise piiramine ei tööta.
Kui autot on järsu paigaltvõtmise
piiramisega raske mudast või värskest
lumest välja saada, deaktiveerige TRC
(  lk 337).
Samuti ei tööta järsult paigaltvõtmise
piiramise abi järgnevates tingimustes.
●Kui Trail-režiim on sisselülitatud
Pagasivedu
Pagasi vedamisel pöörake
tähelepanu järgmistele
juhistele:
HOIATUS
■Asjad, mida ei tohi pakiruumis
vedada
Järgmised esemed võivad pakiruumis
tulekahju põhjustada:
●Bensiinikanistrid
●Aerosoolipudelid
■Ohutusabinõud pagasi
vedamiseks
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Sel juhul võib piduripedaal mitte olla
võimalik korralikult vajutada,
blokeerida juhi väljavaate või autos
lahtiselt lendavad esemed võivad
vigastada reisijaid.
●Vedage pagasit võimaluse korral
pakiruumis.
●Ärge laduge pakiruumis veetavaid
esemeid seljatugedest kõrgemale.
●Kui tagaistme seljatoed on
allalastud, ei tohiks pikki esemeid
otse esiistmete taha panna.
●Ärge vedage asju järgmistes
kohtades:
• Juhi jalaruum
• Kaassõitja iste ja tagaiste (kui esemed laotakse üksteise peale)
• Pagasikate
• Näidikuplokk
• Armatuurlaud
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 181 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

182
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
HOIATUS
●Kinnitage kõik salongis veetavad
esemed.
●Ärge kunagi lubage kellelgi
pakiruumis reisida. Pakiruum pole
ette nähtud reisijatele Reisijad
peavad istuma istmetel ja kasutama
turvavöid.
■Koorem
●Ärge autot üle koormake.
●Ärge laadige autot ebaühtlaselt.
Ebaühtlaselt paiknev koorem võib
juhitavust halvendada (nt
pidurdusel) ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
■Pagasi laadimisel katusele
pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
●Paigutage pagas koormataladele
nii, et selle mass jaotub esi- ja
tagatelje vahel ühtlaselt.
●Koorem ei tohi kunagi ületada auto
kogupikkust ega -laiust. ( lk 488)
●Kontrollige enne sõidu alustamist,
kas pagas on tugevalt
koormatalade külge kinnitatud.
●Katusekoorem tõstab auto
raskuskeset. Sõitke
katusekoormaga aeglasemalt ning
vältige järske kohaltvõtte, pidurdusi
ja pöördeid. Vastasel korral võib
auto juhitavuse kaotada ja ümber
paiskuda.
●Pikal või kiirel sõidul või konarlikul
teel jääge aeg-ajalt seisma, et
kontrollida, kas koorem on
korralikult kinnitatud.
●Katuseraamile paigutatud pagas ei
tohi olla üle 60 kg.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 182 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

183
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-1. Enne sõidu alustamist
Sõidutingimused
Tehke enne haagise vedamist
kindlaks suurim lubatud
haagisemass, registrimass (GVM),
suurim lubatud tagatelje koormus
(tagatelje MPAC) ja suurim lubatud
haagisekonksu vertikaalkoormus. (
 lk 488)
Soovitame kasutada Toyota
haagisekonksu. Samuti võib
kasutada olemuselt sobivaid ja
sarnaseid haagisekonkse.
Autodel, kus haakeseade blokeerib
mõne tule või numbriplaadi, peab
jälgima järgnevat:
 Ärge kasutage haakeseadmeid,
mida ei saa kergesti eemaldada
või ümber paigutada.
 Kui haakeseade ei ole kasutusel,
tuleb eemaldada või ümber
paigutada.
■Suurim lubatud haagisemass
ja haagisekonksu
vertikaalkoormus
Suurim lubatud haagisemass
Haagise ja koorma massi summa peab
jääma suurima lubatud haagisemassi
piiresse. Seda väärtust on ohtlik
ületada. ( lk 488)
Kasutage haagise vedamisel
hõõrdsidurit või hõõrdestabilisaatorit
Haagise vedamine
Teie auto on mõeldud eelkõige
reisijateveoks. Järelhaagis
halvendab juhitavust,
vähendab auto suutlikkust,
pärsib pidurdusvõimet,
lühendab auto tööiga ja
kulutab kütust. Teie turvalisus
ja rahulolu sõltuvad õige
varustuse nõuetekohasest
kasutamisest ja ettevaatlikest
sõidumaneeridest. Nii Teie
enda kui teiste turvalisuse
tagamiseks ärge autot ega
haagist üle koormake.
Et vedada haagist ohutult, olge
äärmiselt ettevaatlik ning võtke
arvesse haagise omadusi ja
kasutustingimusi.
Garantii ei kata ärieesmärgil
haagise vedamisest tingitud
kahjustusi ega rikkeid.
Pukseerimisseadmete osas
võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
jne.
Koormuspiirangud
Haagisekonks
Olulised koormuspiirangud
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 183 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM