2021 TOYOTA YARIS CROSS engine

449
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Hoiatused
Allpool kirjeldatud hoiatused võivad
sõltuvalt töötingimustest ja auto
spetsifikatsioonist sõltuvalt tegelikkuses
erineda.
■Summer
Hoiatuse kuvamisel kõlab summer.
Summerit ei pruugi mürarikkas kohas
või audiosüsteemi tugeva heliga kuulda
olla.
■“Engine Oil Level Low Add or
Replace” kuvamisel
Mootori õlitase on madal. Kontrollige mootoriõlitaset ja vajadusel lisage õli.
Seda teadet ei pruugita kuvada
kaldpinnal seismisel. Sõitke tasasele
pinnale ja vaadake kas teade kustub.
■“Hybrid System Stopped Steering
Power Low” kuvamisel
See sõnum kuvatakse hübriidajami
sõidu ajal peatumisel.
Kui roolimine on tavalisest raskem,
hoidke roolist tugevamini kinni ja
kasutage suuremat jõudu.
■“Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” kuvamisel
Antud teade võidakse kuvada raskete
sõidutingimuste korral. (Näit järsust
mäest ülessõitmisel)
Lahendus: lk 481
■“Traction Battery Needs to be
Protected Refrain From the Use of
N Position” kuvamisel
Teade ilmub käigukangi „N“ asendi
valimisel.
Hübriidakut ei laeta käigukangi "N"
asendis. Auto pikemaks ajaks
peatamisel lülitage sisse "P" käik.
■“Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
kuvamisel
See teade kuvatakse kui hübriidaku on
eriti nõrk, kui „N“ käik on on jäetud
teadud ajaks sisse.
Auto kasutamiseks lülitage sisse "P"
kõik ja käivitage hübriidajam.
■“Shift to P Before Exiting Vehicle”
kuvamisel
Teade kuvatakse, kui juhiuks avatakse
ilma süüdet väljalülitamata ja "P" käiku
valimata. Lülitage sisse „P“ käik.
Hoiatusteate kuvamisel
Universaalnäidikul kuvatakse
süsteemi rikketeated,
hoiatused ebakorrektsete
toimingute kohta ja
hooldusnõuded. Teate
kuvamisel viige vastav
korrigeerimistoiming läbi.
Hoiatuse peale järgnevate
toimingute läbiviimist uuesti
kuvamisel võtke ühendust
Toyota volitatud
müügiesindaja või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kui lisaks hoiatustuli süttib või
vilgub samaagselt hoiatusega,
toimige vastavalt
hoiatustulele. ( lk 439)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 449 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist
kiirusehoidjat ei saa ajutiselt kasutada.
Kasutage süsteemi siis, kui see on
võimalik.
■Toyota volitatud esindaja
külastamist nõudva sõnumi
kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse
universaalnäidikul. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
(  lk 481)
●“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel järgige vastavaid
juhiseid. ( lk 335)
●“Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk 389)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction Visit Your Dealer”
●“Low Auxiliary Battery See Owner’s
Manual” kuvamisel
• Kui ekraan kustub mõne sekundi möödudes (kuvab umbes 6 sekundit):
Laske hübriidajamil üle 15 minuti
töötada ja laadige 12 V akut.
• Kui ekraan ei kustu Käivitage hübriiajam järgnevalt: lk 476
●“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’ s
Manual” kuvamisel võib olla filter
ummistunud, õhu sissevõtuava
blokeeritud või kanalis võib olla auk.
Seetõttu toimige järgnevalt.
• Kui hübriidaku tuulutusavad on määrdunud, puhastage need
vastavalt lk 412.
• Teate süttmisel, kui venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määrdunud, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■If “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist või
väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu, siis
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

481
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
XKui termomeetri näidik on
punases tsoonis või
universaalnäidikul kuvatakse
“Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual”.
1 Peatuge ohutus kohas ja
lülitage kliimaseade välja ning
peatage hübriidajam.
2 Kui näete auru: Kui aur on
kadunud, siis avage
ettevaatlikult kapott ja käivitage
mootor uuesti.
Avage ettevaatlikult kapott. 3
Kui hübriidajam on piisavalt
jahtunud, siis kontrollige
voolikute ja radiaatori lekkeid.
Radiaator
Jahutusventilaator
Jahutusvedeliku suurema lekke korral
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
4 Jahutusvedeliku tase on
rahuldav, kui see on paagi küljel
olevate märkide “F” ja “L” vahel.
Paak
“F” märgistus
“L” märgistus
5 Vajadusel lisage
jahutusvedelikku.
Kui jahutusvedelikku ei ole saada, võite
Ülekuumenemine
Järgnev võib viidata
ülekuumenemisele.
Mootori temperatuurinäidik on
punases tsoonis ( lk 100, 95)
või tunnetate võimuse
vähenemist. (Näiteks sõiduki
kiirus ei suurene)
 “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” või “Hybrid
System Overheated Reduced
Output Power”
universaalnäidikul kuvamisel.
 Kapoti alt tuleb auru.
Lahendused
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 481 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

491
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
oodake rohkem kui 5 minutit ja
kontrollige õlivardaga õlitaset.
■Mootoriõli valimine
Bensiinimootor 
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada “Toyota Genuine Motor
Oil” õli. Kasutada võite ka muud
sama kvaliteetset mootoriõli.
Kvaliteet:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API grade SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” or SP “Resource
Conserving”; või ILSAC GF-6B
multigrade engine oil
0W-20 ja 5W-30:
API grade SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” või SP “Resource-
Conserving” või ILSAC GF-6A
multigrade engine oil
Soovitatav viskoossus (SAE): Eelistatav
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Teie auto bensiinimootor on
täidetud tehases õliga SAE 0W-8,
mis tagab väikese kütusekulu ja
hea käivitatavuse külma ilmaga.
Kui SAE 0W-8 pole kättesaadav,
võite kasutada õli SAE 0W -16 0W-
20. See tuleks siiski järgmisel
õlivahetusel õliga SAE 0W-8
asendada.
Õli viskoossus (näitena on võetud
0W-8):
• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida
väiksem on number W-tähe ees,
seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "8" näitab viskoossust töötemperatuuril. Mida suurem
see on, seda paremini sobib õli
kiireks sõiduks või suurel
koormusel töötamiseks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 491 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM