2021 TOYOTA YARIS CROSS Kasutusjuhend (in Estonian)

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Elektrooniliselt juhitav
pidurisüsteem (ECB)
Elektrooniliselt juhitav süsteem
genereerib pidurdusele vastava
pidurdusjõu.
■ABS (Blokeerumisvastane
süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui
pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusabi
Suurendab hädapidurdusel
pidurdusjõudu.
■Stabiilsuskontroll (VSC)
Aitab juhil takistusest
möödaroolimisel või libedal teel
pööramisel külglibisemist vältida.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab
esirataste kaapimist, kui alustate
libedal teel sõitu või kiirendate.
■Aktiivne pööramisabi (ACA)
Hoiab ära auto väljapoole
kaldumise, kontrollides ratta
sisemist pidurit pööramisel
kiirendamisel.
■Kallakul sõidu alustamise
abisüsteem
Vähendab tõusul sõidu alustamisel
tagasiveeremist.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks
elektrimootorit.
■E-Four (AWD mudelid)
Lülitab automaatselt vastavalt
sõidutingimustele esirattaveolt
neljarattaveole (AWD), mis
parandab stab iilsust. Vastavateks
sõidutingimusteks võivad olla
kurviline tee, sõit ülesmäge,
paigaltvõtmine või kiirendamine
ning libe tee (lumi või vihm) jne.
■Vilkuvad pidurituled
Hakkavad hädapidurdusel vilkuma,
et hoiatada tagasõitjat.
Juhitavust parandavad
süsteemid
Järgmised süsteemid
reageerivad sõidutingimustele
automaatselt, et parandada
sõiduohutust ja suutlikkust.
Pidage siiski meeles, et neile ei
tohiks sõidu ajal lootma jääda.
Juhti abistavate süsteemide
kokkuvõte
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 336 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

337
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (SCB)
Juhul, kui turvapatjade andur
tuvastab kokkupõrkeohu,
käivituvad pidurid ja pidurituled
automaatselt auto kiiruse ning
teisest kokkupõrkest tingitud
kahjustuste vähendamiseks.
■Stabiilsuskontrolli (VSC),
veojõukontrolli (TRC) või ABS-
piduri rakendumine
Libisemise ohu korral või kui vedavad
rattad kaabivad (käivad kohapeal ringi),
hakkab vilkuma libisemisvastaste
süsteemide märgutuli, et teavitada
VSC,TRC või ABS rakendumisest.
■TRC süsteemi väljalülitamine
Kui auto jääb värske lume või pori sisse
kinni, võivad TRC vähendada ratastele
edastatavat pöördemomenti. Süsteemi
abil väljalülitamine võib lihtsustada
auto kiigutamisega vabastamist.
Vajutage põgusalt .
Universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
XTüüp A
XTüüp B
“Traction Control Turned OFF”
■TRC ja VSC väljalülitamine
TRC ja VSC süsteemide
väljalülitamiseks hoidke seisva autoga
üle 3 sekundi all.
Süttib VSC OFF märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse “Traction
Control Turned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) autodel lülitub ka PCS välja (ainult
avariiennetushoiatus on võimalik).
Süttib PCS märgutuli ja
universaalnäidikul kuvatakse teade.
( lk 241)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 337 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Universaalnäidikul teate TRC on
väljalülitatud, kuvamisel, kui isegi ei ole vajutatud.
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui teate
kuvamist jätkatakse, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised
tingimused on täidetud:
●Käigukang ei ole "P" või "N" käigul
(sõidu alustamisel edasi või
tagasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
●Süüde on sisselülitatud
■Süsteemi automaatne
väljalülitumine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Valitakse käigukangi asend “P” või
"N".
●Vajutate gaasipedaali
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on
möödunud kuni 2 sekundit.
●Süüde on väljalülitatud
■ABS-piduri, VSC, TRC ja tõusul
sõidu alustamise abisüsteemi
tööhelid ning vibratsioon
●Hübriidajami käivitamisel kui
piduripedaali korduvalt vajutatakse või
vahetult pärast kohaltvõttu võib
mootoriruumist müra kosta. Need helid ei tähenda riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori
müra.
■EBC tööheli
Järgnevatel juhtudel võib olla kuulda
ECB tööheli, aga see ei tähenda riket.
●Piduripedaali kasutamisel võib olla
kuulda müra mootoriruumist.
●Juhiukse avamisel kostab auto
esiosast pidurisüsteemi tööheli.
●Peale hübriidajami seiskamis võib
kosta ühe-kahe minuti jooksul
mootoriruumist müra.
■Pööramisabi signaalid ja
vibreerimine
Pööramisabi kasutamisel võivad pidurid
tekidada heli ja vibratsioon, aga
tegemist ei ole sel juhul rikkega.
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda
elektrimootori müra. See ei tähenda
riket.
■TRC ja VSC automaatne
väljalülitamine
Peale TRC ja VSC väljalülitamist
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on
väljalülitatud, lülitub RC sisse, kui auto
kiirus suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 338 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

339
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Pööramisabi eeltingimused
Süsteem töötab järgmistes olukordades:
●TRC/VSC võib töötada
●Juht proovib pööramisel kiirendada
●Süsteem tuvastab, et auto kaldub
väljapoole.
●Võtate jala piduripedaalilt.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast
roolikeeramist ülekuumenemise
vältimiseks langeda. Rool võib selle
tagajärjel raskemaks muutuda. Sel juhul
hoiduge liigsest rooli keeramisest või
peatuge ja jätke hübriidajam seisma.
Võimendav toime peaks taastuma
umbes 10 minuti jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui
järgmised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Teise kokkupõrke lisapiduri
automaatne katkestamine
Süsteem hakkab tööle, kui turvapatjade
andur tuvastab auto liikumise ajal
kokkupõrke.
Siiski ei tööta süsteem järgnevates
tingimustes.
■Teise kokkupõrke lisapiduri
automaatne katkestamine
Süsteem lülitub järgnevates
olukordades automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 0 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 339 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■AWD süsteemi universaalnäidikul kuvamisel (AWD mudelid)
TeadeKirjeldus
“AWD System Overhea-ted Switching to 2WD Mode”
AWD-süsteemi on ülekuumenenud.
Toimige järgnevalt:
• Aeglustage, kuni hoiatus kustub.
• Peatage auto teel ohutus kohas ja jätke hübriidajam tööle.
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esin-
dajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lida.
“AWD System Overhea-
ted 2WD Mode Engaged”
Auto lülitus nelikveo ülekuumenemise tõttu esiratta-
veole.
 Toimige järgnevalt:
• Aeglustage, kuni hoiatus kustub.
• Peatage auto teel ohutus kohas ja jätke hübriidajam tööle.
Teate kustumisel on probleem lahendatud.
Kui hoiatus ei kustu, laske autot Toyota volitatud esin-
dajal või mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal kontrol-
lida.
“AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”Teavitab rikkest AWD süsteemis.
Võtke koheselt ühendust Toyota volitatud esin-
daja või teenindusega või mõne teise kvalifitsee-
ritud asjatundjaga.
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel
sõites).
●Märjal teel kiiresti sõites tekib
vesiliug.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 340 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

341
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud
pidurdusteekonna lühendamiseks.
Järgmistel juhtudel hoidke kindlasti
suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või
kruusateel.
●Sõidate rehvikettidega
(lumekettidega).
●Sõidate muhklikul teel.
●Sõidate auklikul või muul
ebatasasel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
TRC/VSC ei pruugi säilitada libedal
teel auto püsivust ega veojõudu,
olgugi et on sisselülitatud. Ärge sõitke
nii, et auto stabiilsus ja rehvide
haardumine võivad kaduda.
■Pööramisabi tõhususe piirid
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. ACA ei pruugi tõhusalt
toimida allamäge kiirendamisel või
libedal teel.
●ACA sagedasel töötamisel võib
ACA ajutiselt välja lülituda
tagamaks pidurite, TRC ja VSC
toimimise.
■Olukorrad, tõusul ACA ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga
järsul kaldpinnal või jääga kaetud
teel tõhusalt toimida.
●Ärge kasutage süsteemi auto
paigalhoidmiseks kaldpinnal
seistes. Sellega võite põhjustada
õnnetuse.
■TRC, VSC ja/või ABS on
sisselülitatud
Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati
ettevaatlikult. Hooletu sõit võib
lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli
hakkab vilkuma, siis olge eriti
ettevaatlik.
■Väljalülitatud TRC ja VSC
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid parandavad auto
stabiilsust ja veojõudu, ärge neid
ilmaasjata välja lülitage.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks
kontrollige, et rehvide rõhk on
vajalikul tasemel.
ABS, TRC ja VSC ei toimi korrektselt,
kui autole on paigaldatud erinevad
rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
■Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud
vedrustus võivad põhjustada
juhitavust parandavate süsteemide
rikkeid.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 341 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

342
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur
Ärge ainult süsteemile lootma jääge.
Süsteem on mõeldud võimalike
kahjustuste vähendamiseks, kuid
siiski selle tulemus sõltub erinevatest
tingimustest. Ainult süsteemile lootma
jäämise võib põhjustada üliraskeid
vigastusi.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 342 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

343
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
4 -6 .Nä punä ite d
Ökonoomse sõidu režiimi korral on
gaasipedaali liikumine palju
sujuvam kui tavasõidul. Lisaks on
kliimaseadme töö minimeeritud,
mis suurendab kütusesäästlikust.
( lk 330)
Kõige säästlikumalt sõidate siis, kui
näidiku osuti on ökonoomse sõidu
piirkonnas. ( lk 96, 102)
Käigukang on valgusfoori taga
peatumisel või tihedas liikluses
sõitmisel jne "D" asendis.
Käigukang on parkimisel "P"
asendis. "N" asendi puhul ei ole sel
kütusekulule positiivset mõju. "N"
asendi puhul bensiinimootor töötab,
aga elektrit ei saa genereerida.
Samuti kasutab kliimaseade jne hübriidaku energiat.

Sõitke sujuvalt. Hoiduge
järskudest kiirendamisest ja
pidurdamisest. Sujuv
kiirendamine ja aeglustamine
võimaldab hübriidakul
efektiivsemalt töötada ilma
bensiinimootorit kasutamata.
 Vältige korduvaid kiirendusi.
Tihedad kiirendused tarbivad
hübriidaku võimsust, tagajärjeks
suurem kütusekulu. Akuvoolu
saab taastada sõites kergelt
vabastatud gaasipedaaliga.
Vajutage piduripedaali õrnalt ja
aegsasti. Aeglustamisel
taastatakse energiat.
Korduv kiirendamine ja
aeglustamine ning pikaajaline foori
taga seismine kulutavad kütust.
Uurige enne teele asumist
liiklusteateid ja vältige võimaluse
korral ummikuid. Liiklusummikus
Näpunäiteid juhtimiseks
Ökonoomseks ja
ökoloogiliseks sõitmiseks
pöörake tähelepanu
järgmistele juhistele:
Ökonoomse sõidu režiim
Hübriidajami näidik
Käigukangi kasutamine
Gaasi- ja piduripedaali
kasutamine
Pidurdamine
Liiklusummikud
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 343 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM