2021 TOYOTA YARIS CROSS Betriebsanleitungen (in German)

327
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
HINWEIS
• Wenn sich vor dem Parkplatz ein Geh-
weg befindet
• Wenn nicht genügend Platz zwischen
der Straße und dem Parkplatz vorhan- den ist
• Wenn die Straßenoberfläche im Bereich
des Parkplatzes keine Unterschiede aufweist, die Advanced Park erkennen kann
●Wenn ein Parkplatz in folgenden oder ähnlichen Situationen registriert wurde, kann die Unterstützung später mögli-
cherweise nicht gestartet werden oder die Einparkunterstützung bis zur regi-strierten Position ist unter Umständen
nicht möglich.
• Wenn Schatten auf den Parkplatz fallen
(wenn sich der Parkplatz unter einem Carport befindet usw.)
• Wenn Blätter, Abfall oder andere Gegenstände, die sich bewegen kön-nen, auf dem Parkplatz vorhanden sind
• Wenn die Straßenoberfläche um den Parkplatz herum dasselbe sich wieder-
holende Muster hat (Pflaster usw.)
●In folgenden oder ähnlichen Situatio-
nen kann Advanced Park unter Umstän- den keine Unterstützung für das Einparken auf einem registrierten Park-
platz bereitstellen:
• Wenn Schatten auf den Parkplatz fallen
• Wenn ein Objekt auf dem registrierten
Parkplatz erkannt wird
• Wenn während der Unterstützung ein Fußgänger oder ein vorbeifahrendes
Fahrzeug erkannt wird
• Wenn die Fahrzeugposition zum Zeit- punkt des Beginns der Unterstützung
von der Position abweicht, an der sich das Fahrzeug bei der Registrierung befand
• Wenn der registrierte Parkplatz auf- grund vorhandener Parkblöcke usw. nicht erreicht werden kann
• Wenn sich die Straßenoberfläche im Bereich um den Parkplatz geändert hat (schlechterer Straßenzustand oder
neuer Straßenbelag)
• Wenn die Sonneneinstrahlungsbedin- gungen von den Bedingungen zum Zeit-
punkt der Registrierung abweichen (aufgrund des Wetters oder der Tages-zeit)
• Wenn helles Licht auf den Parkplatz fällt
• Wenn vorübergehend Licht auf den Parkplatz fällt (Licht eines anderen
Fahrzeugs, Sicherheitsbeleuchtung usw.)

328
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Die folgenden Meldungen werden in
den folgenden Fällen in der Multimedia-
Anzeige angezeigt, wenn das Advan-
ced Park-System nicht aktiviert werden
kann oder wenn der Betrieb abgebro-
chen oder angehalten wird. Führen Sie
die passende Behebungsmaßnahme
entsprechend der angezeigten Mel-
dung durch.
■Wenn Advanced Park nicht akti-
viert werden kannHINWEIS
• Wenn eine Kameralinse verschmutzt
oder mit Wassertropfen bedeckt ist
Wenn die Unterstützung während der Registrierung beendet wird, führen Sie die
Registrierung erneut durch.
●Wenn bei der Registrierung eines Park- platzes in der Speicherfunktion die Stra-
ßenoberfläche nicht erkannt werden kann, wird “Keine verfügbare Parklücke zum Speichern” angezeigt.
●Wenn Sie die Speicherfunktion verwen-den, halten Sie das Fahrzeug direkt neben dem gewünschten Parkplatz an.
Andernfalls kann der Parkplatz unter Umständen nicht ordnungsgemäß erkannt werden und es kann keine
Unterstützung bis zur finalen Parkposi- tion des Fahrzeugs bereitgestellt wer-den.
●Verwenden Sie die Speicherfunktion nicht, wenn eine Kamera einem starken Stoß ausgesetzt war oder wenn die Bil-
der des Panoramasicht-Monitors eine Fehlausrichtung aufweisen.
●Wenn eine Kamera ersetzt wird, ändert
sich der Installationswinkel der Kamera. In dem Fall müssen Parkplätze, die
bereits in der Speicherfunktion regi- striert wurden, erneut registriert werden.
Angezeigte Meldungen
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Fehlfunktion bei
Adv.Park. Bitte Händ-
ler kontaktieren.”
Es liegt möglicher-
weise eine Funkti-
onsstörung im
Advanced Park-
System vor
 Schalten Sie den
Startschalter aus und
starten Sie dann das
Hybridsystem erneut.
Wenn die Meldung
erneut angezeigt
wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem
Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer
Toyota-Vertragswerk-
statt oder einem
anderen kompeten-
ten Fachbetrieb über-
prüfen.
“Feststell-bremse ist
betätigt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde bei
angezogener Fest-
stellbremse gedrückt
 Lösen Sie die
Feststellbremse und
drücken Sie dann
erneut den Haupt-
schalter des Advan-
ced Park-Systems.

329
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
“Schmutz von
Kamera entfernen”
Eine Kameralinse ist
mit Eis, Schnee,
Schmutz usw.
bedeckt (Kamera, die
in der Multimedia-
Anzeige angezeigt
wird)
 Beseitigen Sie Eis,
Schnee, Schmutz
usw.
“Advanced Park nicht
verfügbar”
Advanced Park kann
vorübergehend nicht
verwendet werden
 Warten Sie kurz,
bis Sie erneut versu-
chen, Advanced Park
zu verwenden.
“Seitenspiegel sind
eingeklappt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde bei
eingeklappten
Außenspiegeln
gedrückt
 Klappen Sie die
Außenspiegel aus
und drücken Sie
dann erneut den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Tür ist offen”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
eine Tür oder die
Heckklappe geöffnet
war
 Schließen Sie die
Tür oder die Heck-
klappe und drücken
Sie dann erneut den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems.
“Sicherheitsgurt nicht
angelegt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
der Sicherheitsgurt
des Fahrers nicht
angelegt war
 Legen Sie den
Sicherheitsgurt an
und drücken Sie
dann erneut den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems.
“Bremspedal wird
nicht getreten”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
das Bremspedal
nicht betätigt wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems bei betätig-
tem Bremspedal.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

330
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
“Fahrzeug nicht
angehalten”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
sich das Fahrzeug
bewegt hat
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems bei stehen-
dem Fahrzeug.
“Lenkrad wurde
manuell betätigt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
das Lenkrad betätigt
wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, während
Sie Ihre Hände ledig-
lich auf dem Lenkrad
ablegen, ohne Kraft
anzuwenden.
“Gaspedal wurde
getreten”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, während
das Gaspedal betä-
tigt wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, ohne dabei
das Gaspedal zu
betätigen.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Fahrstufe wurde
manuell gewechselt”
Wenn die Schaltstel-
lung geändert wurde
und das Advanced
Park-System nicht
aktiviert werden
konnte
 Ändern Sie die
Schaltstellung wie-
der zur vorherigen
Stellung und drüc-
ken Sie dann den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, um es ein-
zuschalten.
“Betriebszeit über-
schritten”
Es ist eine gewisse
Zeit vergangen,
nachdem der Haupt-
schalter des Advan-
ced Park-Systems
gedrückt wurde
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, um es ein-
zuschalten.
“Schalter für Advan-
ced Park gedrückt”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt und ausge-
schaltet
 Drücken Sie den
Hauptschalter des
Advanced Park-
Systems, um es ein-
zuschalten.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

331
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
“Nicht verfügbar.
Steiler Hang.”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem steilen Hang
gedrückt
 Da es gefährlich
ist, Advanced Park
an einem steilen
Hang zu verwenden,
bewegen Sie das
Fahrzeug vor der
Verwendung des
Systems in einen
ebenen Bereich.
“Keine verfügbare
Parklücke”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem Ort gedrückt,
an dem kein Park-
platz erkannt werden
kann
 Die Unterstützung
ist nicht möglich,
wenn kein Parkplatz
erkannt werden
kann. Bewegen Sie
das Fahrzeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
an einen Ort, an dem
ein Parkplatz oder
Parkplatzmarkierun-
gen erkannt werden
können.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Nicht verfügbar.
Straße zu schmal.”
“Nicht verfüg. Vor-
ausliegende Straße
ist zu schmal.”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem engen Park-
platz gedrückt
 Die Unterstützung
ist auf engen Straßen
nicht möglich. Bewe-
gen Sie das Fahr-
zeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
zu einer breiteren
Straße.
“Im aktuellen
Zustand nicht verfüg-
bar”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem Ort gedrückt,
an dem es nicht ver-
wendet werden kann
 Bewegen Sie das
Fahrzeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
an einen Ort, an dem
ein Parkplatz oder
Parkplatzmarkierun-
gen erkannt werden
können.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

332
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
“Enge Parklücke”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde an
einem Parkplatz
gedrückt, der zu eng
für das Fahrzeug ist
 Die Unterstützung
ist nicht möglich,
wenn kein Parkplatz
erkannt werden
kann. Bewegen Sie
das Fahrzeug vor der
Verwendung
von Advanced Park
an einen Ort, an dem
ein Parkplatz oder
Parkplatzmarkierun-
gen erkannt werden
können.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

333
4
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
“Platz zum Verlas-
sen zu gering”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, um aus
einem parallelen
Parkplatz auszupar-
ken, wobei vor und
hinter dem Fahrzeug
nur wenig Platz vor-
handen ist
 Die Ausparkunter-
stützung kann nicht
bereitgestellt werden,
wenn vor und hinter
Ihrem Fahrzeug nur
wenig Platz vorhan-
den ist. Überprüfen
Sie die Sicherheit
des Bereichs um Ihr
Fahrzeug und parken
Sie manuell aus.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Nicht verfügbar. Hin-
dernis in der Nähe.”
Der Hauptschalter
des Advanced Park-
Systems wurde
gedrückt, um aus
einem parallelen
Parkplatz auszupar-
ken, wobei ein Objekt
nahe der Seite des
Fahrzeugs erkannt
wurde
 Die Ausparkunter-
stützung kann nicht
bereitgestellt werden,
wenn ein Objekt
nahe der Seite des
Fahrzeugs erkannt
wurde. Überprüfen
Sie die Sicherheit
des Bereichs um Ihr
Fahrzeug und parken
Sie manuell aus.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme

334
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
■Wenn der Vorgang abgebrochen
wurde
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme
“Tür ist offen”
Eine Tür wurde
geöffnet, während
die Unterstützungs-
funktion ausgeführt
wurde
 Schließen Sie die
Tür und aktivieren
Sie dann Advanced
Park erneut.
“Sicherheitsgurt nicht
angelegt”
Der Sicherheitsgurt
des Fahrers war
nicht angelegt, wäh-
rend die Unterstüt-
zungsfunktion
ausgeführt wurde
 Legen Sie den
Sicherheitsgurt an
und aktivieren Sie
dann Advanced Park
erneut.
“Feststell-bremse ist
betätigt”
Die Feststellbremse
war angezogen, wäh-
rend die Unterstüt-
zungsfunktion
ausgeführt wurde
 Lösen Sie die
Feststellbremse und
aktivieren Sie dann
Advanced Park
erneut.
“Nicht verfügbar. Hin-
dernis in der Nähe.”
Ein Objekt ist in der
Fahrtrichtung des
Fahrzeugs aufge-
taucht
 Bewegen Sie das
Objekt aus der Fahr-
trichtung oder ver-
wenden Sie
Advanced Park an
einem Ort, an dem
keine Hindernisse
vorhanden sind.
“Fehlfunktion bei
Adv. Park. Bremspe-
dal treten.”
Es liegt möglicher-
weise eine Funkti-
onsstörung im
Advanced Park-
System vor
 Betätigen Sie das
Bremspedal und hal-
ten Sie das Fahrzeug
an einer sicheren
Stelle an.
“Geschwindigk. kann
nicht kontrolliert wer-
den”
Das Advanced Park-
System wurde an
einem Hang oder an
einem Ort mit Höhen-
unterschieden ver-
wendet und die
Fahrzeuggeschwin-
digkeit kann nicht
mehr kontrolliert wer-
den
 Verwenden Sie
Advanced Park auf
einem ebenen Unter-
grund.
MeldungBedingung/Behe-
bungsmaßnahme