2021 TOYOTA YARIS CROSS Betriebsanleitungen (in German)

431
6
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
• Fahrzeuge mit Fußraumbeleuchtung
Entfernen Sie die Abdeckung.
Drehen Sie die Abdeckung um 90 Grad im
Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie den Stecker der Fußraumbe-
leuchtung und die Klemme .
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie beim Entfernen/Anbringen des
Deckels darauf, Druck auf die Kralle auszu-
üben.

432
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Unter dem rechten Rücksitz
Entfernen Sie die Abdeckung der 12-Volt-
Batterie. ( S.404)
3Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Abziehwerkzeug.
Mit dem Sicherungsheber können
nur Sicherungen vom Typ A ausge-
baut werden.
4 Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung
durch eine neue Sicherung mit der entspre- chenden Amperezahl. Die Amperezahl fin-den Sie im Deckel des Sicherungskastens.
Typ A
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Typ B
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung

433
6
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Ty p C
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ty p D
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
■Nach dem Wechseln einer Sicherung
●Achten Sie beim Anbringen des Deckels darauf, dass die Nase fest einrastet.
●Wenn die Leuchten auch nach dem Aus-tausch der Sicherung nicht funktionieren,
muss möglicherweise eine Glühlampe ersetzt werden. ( S.434)
●Wenn die ersetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-prüfen.
■Bei einer Überlast im Stromkreis
Die Sicherungen sind zum Schutz des Kabel-
baums so ausgelegt, dass sie durchbrennen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung von Origi- nal-Toyota-Produkten, die speziell für dieses Fahrzeug entwickelt wurden.
Da bestimmte Glühlampen mit Stromkreisen verbunden sind, die dafür konzipiert sind, eine Überlastung zu verhindern, können
Nicht-Original-Teile oder Teile, die nicht für dieses Fahrzeug konzip iert wurden, unter Umständen nicht verwendet werden.
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Systemausfäl-len und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß- nahmen kann zur Beschädigung des Fahr-zeugs führen und einen Brand oder
Verletzungen zur Folge haben.
●Verwenden Sie nie eine Sicherung mit höherer Amperezahl als angegeben,
oder gar einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
●Verwenden Sie immer eine Toyota-Ori-
ginalsicherung oder eine gleichwertige Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vor- übergehend, eine Sicherung durch einen Draht.
●Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskasten keine Veränderungen vor.
HINWEIS
■Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast schnellstmöglich von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb feststellen und beseitigen.

434
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Prüfen Sie die Wattleistung der zu
ersetzenden Glühlampe. ( S.512)
Vo r n
Scheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
HINWEIS
■Beim Anbringen der Abdeckung des
Sicherungskastens (Motorraum: Sicherungskasten des Typs A und des Typs B)
Drücken Sie beim Anbringen der Abdec-
kung des Sicherungskastens auf die Abdeckung, nachdem Sie die Positionen aller Krallen ausgerichtet haben. Andern-
falls könnten die Krallen beschädigt wer- den.
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie
selber austauschen. In Abhängig-
keit von der jeweiligen Glühlampe
kann der Austauschvorgang
unterschiedlich schwierig sein. Da
die Gefahr einer Beschädigung
der Komponenten besteht, emp-
fehlen wir, den Austausch von
einem Toyota-Vertragshändler
oder einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb durchführen zu
lassen.
Vorbereitungen zum Auswech-
seln von Glühlampen
Lage der Glühlampen

435
6
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Hinten
Rückfahrscheinwerfer (Ausführung
mit Glühlampe) (Fahrzeuge mit
Linkslenkung)
Kennzeichenleuchten
Rückfahrscheinwerfer (Ausführung
mit Glühlampe) (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
■Leuchten, die von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten
Fachbetrieb ersetzt werden müs-
sen
 Scheinwerfer (LED-Ausführung)
 Standlichter vorne
 Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(LED-Ausführung)
 Tagesfahrlichter
 Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
 Schlussleuchten
 Bremsleuchten
 Rückfahrscheinwerfer (LED-Ausfüh-
rung)
 Nebelschlussleuchte
 Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(LED-Ausführung)
 Zusatzbremsleuchte
■LED-Glühlampen
Die Leuchten bestehen mit Ausnahme der folgenden Leuchten aus einer Reihe von
LEDs. Wenn eine der LEDs ausgebrannt ist, lassen Sie die Leuchten von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb wechseln.
●Scheinwerfer (Ausführung mit Glühlampe)
●Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausfüh-
rung mit Glühlampe)
●Hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausfüh-
rung mit Glühlampe)
●Kennzeichenleuchten
●Rückfahrscheinwerfer (Ausführung mit Glühlampe)
■Kondenswasserbildung an der Innen-
seite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases ist keine Funktionsstörung. Wenden Sie sich in
den folgenden Situationen für nähere Infor- mationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
einen anderen kompetenten Fachbetrieb:
●Große Wassertropfen an der Innenseite
des Scheinwerferglases.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser ange-
sammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
 S.433

436
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
■Scheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
1 Ziehen Sie den Stecker.
2 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
3 Ersetzen Sie die Glühlampe.
4 Bauen Sie den Lampensockel ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der Glühlampe an der Fassung aus und setzen Sie die
Glühlampe ein, indem Sie sie im Uhrzeiger- sinn eindrehen.
5 Stecken Sie den Stecker.
6 Überprüfen Sie den Sitz der Lam-
pensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensockel, um den sicheren Sitz zu überprüfen. Schalten Sie
die Scheinwerfer einmal an und vergewis- sern Sie sich, dass kein Licht aus der Fas-
sung dringt.
■Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
1 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
Glühlampen auswechseln

437
6
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
2Entnehmen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die aufge-
führten Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge durch.
■Hintere Fahrtric htungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
1 Öffnen Sie die Heckklappe.
2 Entfernen Sie die 2 Schrauben und
ziehen Sie die Lampeneinheit in
Richtung Fahrzeugheck, um sie zu
entfernen.
3 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
4 Entnehmen Sie die Glühlampe.
5 Führen Sie beim Einbau der
Glühlampe die Schritte 3 und 4 in
umgekehrter Reihenfolge aus.
6 Bauen Sie die Lampeneinheit ein.
Richten Sie beim Einbau die Führungen
und Stifte der Lampeneinheit an der

438
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Fassung aus.
7 Bringen Sie die 2 Schrauben an.
■Kennzeichenleuchte
1 Entfernen Sie die Streuscheibe.
1 Führen Sie einen kleinen Schlitz-
schraubendreher o.ä. in die rechte
oder linke Öffnung der Linse ein.
2 Neigen Sie den Schraubendreher in
Pfeilrichtung (siehe Abbildung), um
die Haltenase zu lösen, und neh-
men Sie dann die Linse ab.
Bedecken Sie die Spitze des Schraubendre-
hers mit einem Lappen, um eine Beschädi-
gung des Fahrzeugs zu vermeiden.
Linse
Haltenase