2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

33
Pääsy
2
Älyavain
Tämä mahdollistaa auton lukitsemisen tai avaamisen etäältä. Sitä käytetään myös auton paikantamiseen ja käynnistämiseen sekä varkaussuojaukseen.
Kaukosäätimen sisällä oleva avain
Tätä käytetään auton lukitsemiseen ja lukituksen avaamiseen, kun kaukosäädin ei toimi:– kaukosäätimen paristo tyhjä, auton akku purkautunut tai kytketty irti jne.– auto on paikassa, jossa on voimakas sähkömagneettinen häiriökenttä.

►  Pidä tämä painike 1 painettuna ottaaksesi avaimen 2 laitteesta.
NOTIC E
Jos hälytysjärjestelmä on aktivoitu, oven avaaminen (kaukosäätimen sisällä olevalla) avaimella aiheuttaa hälytyksen, joka hiljenee kytkettäessä sytytysvirta päälle.
WARNI NG
Kun sisäänrakennettu avain on poistettu, pidä se aina mukanasi, jotta voit suorittaa vastaavat varatoimenpiteet.
"Älyavain" mukanasi

Mahdollistaa auton lukituksen avaamisen, lukitsemisen ja käynnistämisen, kun sinulla on kaukosäädin mukanasi tunnistusalueella "A".
NOTIC E
Kun sytytysvirta on kytkettynä (lisälaiteasennossa) "START/STOP"-painikkeella, avaimeton toiminta estyy eikä ovia voi avata.
Katso lisätietoja moottorin käynnistämisestä/pysäyttämisestä ja erityisesti "sytytysvirta päällä" -asennosta asianmukaisesta kappaleesta.
Auton paikantaminen
Tämä toiminto auttaa löytämään auton jonkin matkan päästä. Kun auto on lukittuna:– Suuntavilkut vilkkuvat noin 10 sekunnin ajan.– Sisävalot syttyvät.►  Paina tätä painiketta.
Kauko-ohjattu valaistus
Tämän painikkeen kevyt painallus kytke valot päälle (sivuvalot, lähivalot ja rekisterikilven valot).Painikkeen painaminen uudestaan ennen aikarajan päättymistä kytkee kauko-ohjatun valaistuksen pois päältä.
Neuvo
WARNI NG
KaukosäädinKaukosäädin on herkkä korkeataajuuslaite; älä painele sitä taskussa, ettet avaa auton lukitusta vahingossa.Älä painele kaukosäätimen painikkeita ollessasi kaukana autosta, kaukosäädin voi lakata toimimasta. Se on sen jälkeen nollattava.Kaukosäädin ei toimi avaimen ollessa virtalukossa, vaikka sytytysvirta olisi katkaistuna.

34
WARNI NG
VarkaudenestoÄlä tee muutoksia elektroniseen ajonestolaitteeseen, sillä siitä voisi aiheutua toimintahäiriöitä.Virtalukolla varustetuissa autoissa on poistettava avain ja käännettävä ohjauspyörää ohjauslukon kytkemiseksi.
WARNI NG
Auton lukitseminenAjaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.Varotoimena ota avain pois virtalukosta tai ota elektroninen avain mukaasi aina kun poistut autosta, lyhyeksikin ajaksi.
NOTIC E
Käytetyn auton ostaminenPyydä TOYOTA -jälleenmyyjää tallentamaan avainten koodit varmistaaksesi, että sinulla olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
WARNI NG
Kerrostumat (vesi, pöly, kura, suola jne.) ovenkahvan sisäpinnalla voivat vaikeuttaa tunnistusta.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistaminen liinalla ei palauta tunnistusta, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita nopean vesiroiskeen (vesisuihku, painepesuri tms.) toiveeksi avata auton lukitus.
Koko tai selektiivinen
lukituksen avaaminen


Koko lukituksen avaaminen avaa auton kaikkien ovien lukituksen (etu-, sivu- ja takaovet).

Selektiivinen lukituksen avaaminen avaa joko ohjaamon ovien tai kuormatilan lukituksen (sivu- ja takaovet).
NOTIC E
Ohjaamon ja kuormatilan lukituksen avaamisen erottaminen on turvatoimi.Sitä käytetään estämään pääsy auton siihen osaan, missä et itse ole.

35
Pääsy
2
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Painikkeella


►  Jos haluat aktivoidaselektiivisen avauksen ohjaamon ja kuormatilan välillä tai deaktivoida selektiivisen avauksen ja palata koko lukituksen avaustilaan, kytke sytytysvirta päälle ja paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan.Kuuluu äänimerkki ja, varustelusta riippuen, näytölle tulee ilmoitus, joka vahvistaa pyynnön hyväksymisen.
Ilman painiketta
Kuljettajan oven, muiden ovien ja tavaratilan välinen selektiivisyys aktivoidaan ja deaktivoidaan auton asetusvalikosta.
Koko lukituksen avaaminen
Avaimella
►  Jos haluat avata auton lukituksen kokonaan aseta avain lukkoon ja käännä sitä auton etuosaa kohti.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi oven.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se ei kytkeydy pois päältä. Oven avaaminen laukaisee hälytyksen, joka voidaan lopettaa kytkemällä sytytysvirta päälle.
Kaukosäätimen käyttö
►  Paina yhtä näistä painikkeista auton lukituksen avaamiseksi.
NOTIC E
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavilkut vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Samaan aikaan sivupeilit taittuvat ulos (versiosta riippuen).
Älyavain "mukanasi"

►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on mukanasi ja tunnistusalueella A, vie kätesi jonkin oven ulkokahvan taakse (etuovet, sivuliukuovet tai pariovet).►  Vedä kahvasta avataksesi kyseisen oven.
Pariovilla


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, vie kätesi pariovien ulkokahvan taakse.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi sen.

36
Takaluukulla


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina takaluukun avauspainiketta.►  Nosta takaluukku.
Selektiivinen lukituksen
avaaminen
Kaukosäätimen käyttö
►  Jos haluat avata vain matkustamon ovien lukituksen, paina tätä painiketta kerran.►  Sivu- ja takaovien lukituksen avaamiseksi kuormatilassa paina tätä painiketta
toistamiseen.tai►  Paina tätä painiketta kaukosäätimessä avataksesi vain kuormatilan lukituksen.
NOTIC E
Lukituksen avautumisen merkiksi suuntavilkut vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan.Samaan aikaan sivupeilit taittuvat ulos (versiosta riippuen).
Kun Älyavain on mukanasi

►  Jos haluat avata vain ohjaamon lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella A, vie kätesi kuljettajan oven ulkokahvan taakse.►  Jos haluat avata vain ohjaamon lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella B, vie kätesi kuljettajan oven ulkokahvan taakse.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi ohjaamon oven.
NOTIC E
Kuormatilan ovien lukituksen tila ei muutu.
►  Jos haluat avata vain kuormatilan lukituksen, kun kaukosäädin on mukanasi tunnistusalueella A, B tai C, vie kätesi vasemman sivuoven, oikean sivuoven tai takaoven (pariovien tai takaluukun) ulkokahvan taakse.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi kuormatilan.
NOTIC E
Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos vain kun ohjaamon lukitus avataan, samalla hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.

37
Pääsy
2
Lukituksen avaaminen


NOTIC E
Lukituksen avautuminen ilmaistaan
suuntavilkkujen nopealla vilkkumisella muutaman sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat ulos ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä.
Avaimella
►  Jos haluat avata auton lukituksen kokonaan aseta avain lukkoon ja käännä sitä auton etuosaa kohti.►  Vedä sitten kahvasta avataksesi oven.Jos autossa on hälytysjärjestelmä, se ei kytkeydy pois päältä. Oven avaaminen laukaisee hälytyksen, joka voidaan lopettaa kytkemällä sytytysvirta päälle.
Kaukosäätimen käyttö
►  Paina tätä painiketta auton lukituksen avaamiseksi.
Kun Älyavainon mukanasi


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on mukanasi ja tunnistusalueella A, vie kätesi jonkin oven ulkokahvan taakse (etuovet, sivuliukuovet tai pariovet).

►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on mukanasi ja tunnistusalueella A, vie kätesi jonkin oven ulkokahvan taakse (etuovet).
►  Vedä kahvasta avataksesi kyseisen oven.
Pariovilla/takaluukulla


►  Auton lukituksen avaamiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, vie kätesi pariovien ulkokahvan taakse tai paina takaluukun avauspainiketta. ►  Vedä parioven kahvasta tai nosta takaluukku.

38
Tavaratilan pikkuluukun kanssa

►  Kun Älyavain -laite on mukanasi, avaa auton lukitus painamalla tavaratilan takalasin avauspainiketta. Lasi avautuu osittain; nosta se täysin auki.
Lukitseminen
WARNI NG
Varmista, ettei kukaan tai mikään estä ikkunoiden sulkeutumista.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät ikkunoita.
NOTIC E
Jos autossa ei ole hälytintä, lukitus osoitetaan suuntavilkkujen palamisella jatkuvasti noin kahden sekunnin ajan.Versiosta riippuen sivupeilit taittuvat samalla sisään.
Avaimella
►  Jos haluat lukita auton, aseta avain lukkoon ja käännä sitä auton takaosaa kohti.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta auton lukitsemiseksi.
NOTIC E
Jos varusteena autossasi, tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna sulkee kaikki ikkunat. Ikkunat pysähtyvät, kun vapautat painikkeen.
KunÄlyavain on mukanasi


►  Lukitaksesi auton kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina merkintää etu- tai takaoven ulkokahvassa.

►  Lukitaksesi auton kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina merkintää etuoven ulkokahvassa.
Pariovilla

►  Auton lukitsemiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina vasemman oven lukituspainiketta.

39
Pääsy
2
NOTIC E
Jos autosi on varustettu hälytysjärjestelmällä, lukituspainikkeen painaminen ja pitäminen painettuna mahdollistaa ikkunoiden sulkemisen. Ikkunat pysähtyvät, kun vapautat painikkeen.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta kaukosäädintä mukaan.
Jos jokin ovi ei ole kunnolla kiinni (paitsi oikeanpuoleinen parioven puolisko):– kun auto seisoo paikoillaan moottori käynnissä, tämä varoitusvalo syttyy ja näytölle tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi, – kun auto liikkuu (nopeus yli 10 km/h (6 mph)), tämä varoitusvalo syttyy ja samalla kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee varoitusviesti muutamaksi sekunniksi.
Takalukitus
WARNI NG
Takalukitus estää ovien avaamisen ulko- ja sisäpuolisista avauskahvoista.Se myös poistaa keskuslukituksen katkaisimen toiminnasta.
Äänitorvi pysyy toiminnassa.Siksi ketään ei saa jättää auton sisään, kun auto takalukitaan.
Avaimella
►  Takalukituksen kytkemiseksi käännä avainta kuljettajan oven lukossa auton takaosaa kohti.►  Sitten viiden sekunnin sisällä käännä avainta uudelleen auton takaosaa kohti.
Kaukosäätimellä
►  Paina tätä painiketta auton takalukitsemiseksi.►  Paina sitten tätä painiketta uudelleen viiden sekunnin kuluessa lukitsemisesta.
Kun Älyavain on mukanasi

►  Lukitaksesi auton kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina merkintää etu- tai takaoven ulkokahvassa.►  Jos haluat käyttää takalukitusta, paina merkintää uudelleen viiden sekunnin sisällä.
Pariovilla


►  Auton lukitsemiseksi, kun kaukosäädin on tunnistusalueella A, paina vasemman oven lukituspainiketta.►  Jos haluat käyttää takalukitusta, paina painiketta uudelleen viiden sekunnin sisällä.

40
Varamenettelyt
Kadonneet avaimet,
kaukosäädin, elektroninen
avain
Mene TOYOTA -jälleenmyyjälle ja ota mukaan auton rekisteriote, omat henkilöpaperit ja jos mahdollista lipuke, josta käy ilmi avaimen koodi.TOYOTA -jälleenmyyjä pystyy hakemaan avaimen koodin ja transponderin koodin, joiden perusteella on mahdollista tilata uusi avain.
Koko lukituksen avaaminen/
auton lukitseminen
avaimella
Käytä tätä menettelyä seuraavissa tilanteissa:– Kaukosäätimen paristo on tyhjentynyt.– Kaukosäätimessä on toimintahäiriö.– Auton akku on purkautunut.– Auto on paikassa, jossa on voimakas
sähkömagneettinen häiriökenttä.Ensin mainitussa tapauksessa vaihda kaukosäätimen paristo.Toisessa tapauksessa alusta kaukosäädin.Lue asianmukaiset kappaleet.►  Aseta avain vasemman puolen etuoven lukkoon.►  Kierrä avainta auton etuosaa/takaosaa kohti lukituksen avaamiseksi/auton lukitsemiseksi.
►  Kierrä avainta uudelleen taaksepäin 5 sekunnin kuluessa auton takalukitsemiseksi.
NOTIC E
Jos auto on varustettu hälytysjärjestelmällä, se ei kytkeydy päälle, kun auto lukitaan avaimella.Jos hälytin on päällä, sireeni soi kun ovi avataan; kytke sytytysvirta päälle sen
hiljentämiseksi.


NOTIC E
Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa , kun se on lukittu kaukosäätimellä tai Älyavainjärjestelmällä, kaikkien ovien ja tavaratilan lukitus avataan.Jos auton lukitus avataan avaimella lukossa, kun se on lukittu avaimella, vain ovien (etuovet ja liukusivuovet) lukitus avataan. Kääntöovien ja takaluukun lukitusta ei avata. Niiden lukitus voidaan avata sytytysvirran kytkemisen jälkeen.
Keskuslukitus ei toimi
Käytä näitä menettelyjä seuraavissa tapauksissa:– Keskuslukituksessa on toimintahäiriö.– Akku on kytketty irti tai purkautunut.
W ARNI NG
Jos keskuslukitukseen tulee toimintahäiriö, akku on kytkettävä irti sen varmistamiseksi,
että auto lukittuu täysin.
Auton osittainen lukitseminen
(etumatkustajan ovi/sivuliukuovi/
pariovet)
►  Tarkasta sivuliukuovessa tai pariovissa, jos varusteena autossasi, ettei sähköinen lapsilukko ole päällä.►  Avaa ovi.

Etuovi