2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
Ajaminen
6
►  Käynnistä moottori.Jos edellytykset täyttyvät, kuuluu äänimerkki ja mittariston näytölle tulee ilmoitus.►  Vapauta seisontajarru, ellei se ole automaattitilassa (sähköisen seisontajarrun kanssa).►  Valitse asento R, N tai D.
WARNI NG
Jos olet lähdössä jyrkässä mäessä kuormatulla autolla, paina jarrupoljinta, valitse D-asento, vapauta seisontajarru, ellei se ole automaattitilassa (sähköisen seisontajarrun kanssa) ja vapauta sitten jarrupoljin.
►  Vapauta jarrupoljin asteittain.Ta i►  Vapauta sähköinen seisontajarru (jos se on automaattitilassa) kiihdyttämällä vähitellen.Auto lähtee heti liikkeelle.
NOTIC E
Jos P näkyy mittaristossa, mutta valitsin on muussa asennossa, aseta valitsin P-asentoon, jotta moottori voidaan käynnistää.Jos N-asento valitaan vahingossa ajon
aikana, anna moottorin palata joutokäynnille ja valitse sitten D-asento kiihdytystä varten.
WARNI NG
Kun moottori käy joutokäyntiä jarrut vapautettuna ja asento R, D tai M valitaan, auto lähtee liikkeelle kaasupoljinta painamatta.Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa.Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta avainta tai kaukosäädintä mukaan.Kun moottorin on oltava käynnissä huollon aikana, kytke seisontajarru ja valitse P-asento.
WARNI NG
Älä yritä käynnistää automaattivaihteisen auton moottoria autoa työntämällä.
Automaattikäyttö
►  Valitse D-asento, kun haluat automaattisen vaihteiston toiminnan.Vaihteisto toimii automaattisesti mukautuvassa tilassa ilman kuljettajan toimenpiteitä. Se valitsee aina sopivimman vaihteen ajotavan, tieprofiilin ja auton kuorman perusteella.►  Jos haluat parhaan kiihtyvyyden vaihteenvalitsimeen koskematta, paina kaasupoljin nopeasti aivan pohjaan.
Vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle tai pitää valittuna olevan vaihteen moottorin maksimikäyntinopeuden saavuttamiseen asti.Jarrutuksissa vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle tehokkaan moottorijarrutuksen aikaansaamiseksi.Jos kaasupoljin vapautetaan äkillisesti, vaihteisto ei turvallisuussyistä vaihda suuremmalle vaihteelle.
WARNI NG
Älä koskaan valitse N-asentoa auton liikkuessa.Älä valitse asentoa P tai R ennen kuin auto on täysin pysähtynyt.
Tilapäinen vaihteiden
käsivalinta
Voit tilapäisesti vaihtaa vaihteita itse ohjauspyörän vipujen "+" ja "-" avulla. Vaihtamiskomento suoritetaan, jos moottorin käyntinopeus sallii sen. Tämä toiminto mahdollistaa tiettyjen tilanteiden ennakoinnin, kuten toisen auton ohittaminen tai kaarteen lähestyminen. Vaihteisto palaa automaattiseen toimintaan muutaman sekunnin kuluttua viimeisestä vaihtovipujen käytöstä.

146
Ryömintä (liike
kaasupoljinta painamatta)
Tämä toiminto mahdollistaa auton liikkeet pienellä nopeudella (pysäköidessä, liikenneruuhkassa jne.).Kun moottori käy joutokäyntiä, seisontajarru vapautettuna ja vaihdeasento D, M tai R valittuna, auto lähtee ryömimään eteenpäin heti kun vapautat jarrupolkimen (kaasupoljinta ei tarvitse painaa).
WARNI NG
Varotoimena älä koskaan jätä autoa valvomatta siten, että moottori on käynnissä ja ovet suljettuina.
Käsikäyttö
►  Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina M-painiketta, kun haluat käyttää kuusivaihteisen vaihteiston käsivalintaa.Painikkeen merkkivalo syttyy.►  Käytä ohjauspyörässä olevia vipuja "+" tai "-". M tulee näkyviin ja kytkettävät vaihteet näytetään mittaristossa.►  Voit palata automaattitoimintaan koska tahansa painamalla uudelleen M -painiketta.Painikkeen merkkivalo sammuu.
NOTIC E
Käsivalintatilassa ei tarvitse vapauttaa kaasupoljinta vaihdon ajaksi.
NOTIC E
Vaihteen vaihtaminen on mahdollista vain, kun auton nopeus ja moottorin käyntinopeus
sallivat sen.
NOTIC E
Jos moottorin käyntinopeus on liian matala tai liian korkea, valittu vaihde vilkkuu hetken ja näyttö palaa kytkettynä olevaan vaihteeseen.Vaihteisto valitsee automaattisesti vaihteen M1, kun auto on paikallaan tai liikkuu hyvin hitaasti.
NOTIC E
Jarrujen säästämiseksi jyrkkää mäkeä laskeuduttaessa on hyvä käyttää moottorijarrutusta nopeuden alentamiseen (vaihda pienemmälle vaihteelle).Jarrupolkimen pitäminen jatkuvasti painettuna pitkiä aikoja aiheuttaa jarrujen ylikuumenemisen, jolloin jarrujärjestelmä on vaarassa vaurioitua tai tulla toimimattomaksi.Käytä jarruja vain tarvittaessa auton hidastamiseen tai pysäyttämiseen.
NOTIC E
Tien muodosta riippuen (esim. vuoristotie) käsivalinnan käyttö voi olla eduksi.Automaattitoiminto ei aina ole sopivin valinta, koske se ei mm. mahdollista moottorijarrutusta.
Virheellinen arvo
käsivalinnan aikana
Tämä symboli tulee näkyviin, jos vaihde ei ole kytkeytynyt oikein (vaihteenvalitsin kahden asennon välissä).►  Siirrä valitsin "oikein" haluttuun asentoon.
Auton sammuttaminen
Valitse ennen moottorin pysäyttämistä P-asento ja kytke seisontajarru auton pitämiseksi

147
Ajaminen
6
paikallaan, ellei sitä ole asetettu automaattitilaan (sähköisen seisontajarrun kanssa).Tarkista, että P-tila on kytketty ja että sähköinen seisontajarru on kytkeytynyt automaattisesti. Jos ei ole, kytke se manuaalisesti.Vastaavien merkkivalojen vaihteenvalitsimessa, sähköisen seisontajarrun vivussa ja mittaristossa täytyy palaa.
NOTIC E
Huomaat vaihteenvalitsimessa pykäläkohdan P-asentoa kytkettäessä.Jos vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa, kun kuljettajan ovi avataan, tai noin 45 sekunnin kuluttua sytytysvirran katkaisusta kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee ilmoitus.►  Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon; äänimerkki hiljenee ja ilmoitus poistuu.
WARNI NG
Jos olet jyrkässä mäessä auto kuormattuna, paina jarrupoljinta, valitse P-asento, kytke seisontajarru, ellei se ole automaattitilassa (sähköisen seisontajarrun kanssa) ja vapauta sitten jarrupoljin.
WARNI NG
Varmista aina, että vaihteenvalitsin on P-asennossa ennen kuin poistut autosta.
Toimintahäiriö
Toimintahäiriön sattuessa tämä varoitusvalo syttyy ja näyttöön tulee viesti, kun sytytysvirta kytketään päälle.Tällöin vaihteisto siirtyy vikasietotilaan ja lukittuu 3-vaihteelle. Huomattava nykäys saattaa tuntua (vaihteiston vaarantumatta), kun vaihdetaan P-asennosta R-asentoon ja N-asennosta R-asentoon.Älä ylitä 100 km/h nopeutta, vaikka paikalliset nopeusrajoitukset sallisivat sen.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
Vaihteiston vaurioitumisvaara:– Jos kaasu- ja jarrupoljinta painetaan yhtä aikaa.– Jos akussa on vika, valitsimen pakottaminen asennosta P toiseen asentoon.
WARNI NG
AutomaattivaihteistoÄlä koskaan yritä käynnistää moottoria työntämällä autoa.
(Tyyppi 2)
Automaattivaihteisto
8-vaihteinen automaattivaihteisto, jossa on työntövalitsin. Siinä on myös manuaalinen tila, jossa vaihteita vaihdetaan ohjauspyörän takana olevilla vivuilla.
Työntövalitsin

P.Auto ParkPaina tätä painiketta siirtyäksesi pysäköintitilaan.Auton pysäköinti: etupyörät on lukittu.
R.Peruutusvaihde
N.Vapaa-asentoAuton rullaamista ja siirtämistä varten sytytysvirta katkaistuna.Katso lisätietoja auton rullaamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
D.Ajaminen automaattitilassaVaihteisto hoitaa vaihteiden vaihdot ajotyylin, tien profiilin ja auton kuormituksen mukaan.

148
M.Ajaminen manuaalitilassa (bensiini-/dieselauto)Paina tätä painiketta siirtyäksesi manuaalitilaan.Kuljettaja vaihtaa vaihteita ohjauspyörässä sijaitsevilla säätimillä.
►  Jalka jarrupolkimella tilassa N työnnä ohittamatta vastuspistettä:• Eteenpäin, tila R valitaan.• Taaksepäin, tila D valitaan.Vapauta valitsin täysin jokaisen painalluksen jälkeen, jolloin se palaa alkuasentoonsa.
Erikoistapaukset
Välttääksesi tilan N (nopea vaihto D:stä R:ään ja takaisin):►  Jos tilassa R työnnät taaksepäin vastuksen ohi, valitaan tila D.►  Jos tilassa D työnnät eteenpäin vastuksen ohi, valitaan tila R.►  Palaa tilaan N painamalla painiketta ohittamatta vastuskohtaa.
Säätimet ohjauspyörässä
(Varustelusta riippuen)Tilassa M tai D voidaan vaihtaa vaihteita manuaalisesti ohjauspyörän vaihdevivuilla.Niitä ei voi käyttää vapaatilan valitsemiseen tai peruutusvaihteen päälle- tai poiskytkentään.

►  Vedä "+"- tai "-"-vipua itseäsi kohti ja vapauta se vaihtaaksesi vaihteen ylös- tai alaspäin.
Mittaristossa näytettävät
tiedot
Kun sytytysvirta kytketään, vaihteiston tila näytetään mittaristossa:
PPysäköinti
RPeruutusvaihde
NVapaa-asento
D1...8Automaattinen eteenpäinajovaihde
M1...8Manuaalinen eteenpäinajovaihde
Vaihteiston tila näkyy mittaristossa muutaman sekunnin ajan sytytysvirran sammuttamisen jälkeen.
Toiminta
Vain asianmukaisia tilanvaihto-ohjeita noudatetaan.Jos moottorin ollessa käynnissä on tarpeen painaa jarrupoljinta toimintatilan vaihtamiseksi,
mittaristossa näkyy varoitusviesti.
W ARNI NG
Jos R, D tai M valitaan jarrujen ollessa vapautettuina ja moottorin käydessä, auto lähtee liikkeelle kaasupoljinta painamatta.Älä koskaan paina kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti - vaihteiston vaurioitumisvaara!
NOTIC E
Jos avaat kuljettajan oven N-tilan ollessa kytkettynä, kuuluu äänimerkki ja tila P-tila kytkeytyy. Äänimerkki lakkaa, kun kuljettajan ovi suljetaan.
WARNI NG
Alle 5 km/h nopeuksissa kuljettajan oven avaaminen kytkee P -tilan - äkkijarrutuksen vaara!
WARNI NG
Jos akkuun tulee toimintahäiriö, on tärkeä asettaa työkalujen mukana toimitettu kiila (kiilat) yhtä pyörää vasten auton pitämiseksi paikallaan.

149
Ajaminen
6
Automaattitilan erityispiirteet
Vaihteisto valitsee vaihteen, joka tarjoaa optimaalisen suorituskyvyn ympäristön lämpötilan, tien profiilin, ajoneuvon kuormituksen ja ajotyylin mukaan.Jos haluat parhaan kiihtyvyyden, paina kaasupoljin nopeasti aivan pohjaan. Vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle tai pitää valittuna olevan vaihteen moottorin maksimikäyntinopeuden saavuttamiseen asti.Ohjauspyörään asennettujen hallintalaitteiden avulla kuljettaja voi väliaikaisesti valita vaihteen, jos auton nopeus ja moottorin kierrosluku sallivat sen.
Manuaalitilan erityispiirteet
Vaihteisto vaihtaa vaihteelta toiselle ainoastaan silloin, kun auton nopeus ja moottorin käyntinopeus sallivat sen.
Ajoneuvon käynnistäminen
►  Paina jarrupoljin pohjaan.►  Käynnistä moottori.
►  Pidä jalkasi jarrupolkimella, paina kerran tai kaksi taaksepäin valitaksesi automaattitilan D tai eteenpäin vaihtaaksesi peruutusvaihteelle R.►  Vapauta jarrupoljin.►  Kiihdytä vähitellen, jotta sähköinen seisontajarru vapautuu automaattisesti.Auto lähtee heti liikkeelle.
WARNI NG
AutomaattivaihteistoÄlä koskaan yritä käynnistää moottoria työntämällä autoa.
Auton sammuttaminen
Nykyisestä vaihteistotilasta riippumatta tila P kytkeytyy välittömästi automaattisesti päälle, kun sytytysvirta kytketään pois päältä.Tilassa N tila P kuitenkin kytkeytyy automaattisesti 5 sekunnin viiveen jälkeen (jona aikana rullaustila voidaan kytkeä).Tarkista, että P-tila on kytketty ja että sähköinen seisontajarru on kytkeytynyt automaattisesti. Jos ei ole, kytke se manuaalisesti.Vastaavien merkkivalojen vaihteenvalitsimessa, sähköisen seisontajarrun vivussa ja mittaristossa täytyy palaa.
Vaihteiston toimintahäiriö
Tämä varoitusvalo syttyy, äänimerkki kuuluu ja viesti ilmestyy.Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Älä aja suuremmalla nopeudella kuin 100 km/h ja noudata nopeusrajoitusta.
Vaihteiston kytkeytyminen vikasietotilaan
Tila D lukittuu kolmosvaihteelle.
Ohjauspyörässä olevat vaihdevivut eivät toimi, eikä M-tila ole enää käytettävissä.Saatat tuntea kovan tärähdyksen kytkiessäsi peruutusvaihteen. Tämä ei vahingoita vaihteistoa.
Valitsimen toimintahäiriö
Lievä toimintahäiriö
Tämä varoitusvalo syttyy, viesti ilmestyy ja samalla annetaan äänimerkki.Ajo varovasti.Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Joissakin tapauksissa valitsimen merkkivalot eivät ehkä enää pala, mutta vaihteiston tila näkyy edelleen mittaristossa.
Vakava toimintahäiriö
Tämä varoitusvalo syttyy ja viesti ilmestyy.
WARNI NG
Auto on pysäytettävä.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.

150
Ajovalitsin
(sähkötoiminen)

Ajotilan valitsin on pulssivalitsin, jossa on regeneroiva jarrutustoiminto.Ajotilan valitsin tarjoaa luistonestoa ohjausta ajotyylin, tieprofiilin ja auton kuorman perusteella.Kun regeneroiva jarrutus on käytössä, se ohjaa myös moottorijarrutusta, kun kaasupoljin vapautetaan.
P.PysäköintiAuton pysäköintipainike: etupyörät lukitaan (painikkeen merkkivalo syttyy osoituksena aktivoitumisesta).
R.PeruutusvaihdePeruutusvaihteen kytkemistä varten jalka jarrupolkimella.
N.Vapaa-asentoAuton siirtämistä varten sytytysvirta katkaistuna ja jotta auto voi rullata.Katso lisätietoja auton rullaamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
D.Drive-asento (automaattinen eteenpäinajovaihde)
B.Jarru (regeneroiva jarrutus)Regeneratiivinen jarrutus (painike syttyy merkiksi sen aktivoinnista)
Mittaristossa näytettävät
tiedot
Kun sytytysvirta on kytketty, ajovalitsimen tila näytetään mittaristossa:P: Pysäköinti.R: Peruutusvaihde.N: Vapaa-asento.D: Drive-asento (automaattinen eteenpäinajovaihde)B: Jarru (regeneroiva jarrutus aktivoitu).
Toiminta
►  Siirrä valitsinta painamalla sitä eteenpäin (N tai R) tai taaksepäin (N tai D) kerran tai kaksi kertaa ohittaen vastuskohdan tarvittaessa.Jos esimerkiksi haluat vaihtaa P-asennosta R-asentoon (jalka
jarrupolkimella) työnnä joko kaksi kertaa
eteenpäin ohittamatta vastuskohtaa tai työnnä vain kerran eteenpäin ohittaen vastuskohdan.
Regeneroiva jarrutus
Jarrutoiminnon kanssa ja kun hidastetaan
Jarrutoiminto jäljittelee moottorijarrutusta ja hidastaa autoa ilman, että jarrupoljinta painetaan. Auto hidastuu nopeammin, kun kuljettaja vapauttaa kaasupolkimen.Energiaa, joka otetaan talteen, kun jarrupoljin vapautetaan, käytetään sitten lataamaan ajoakkua, mikä lisää auton toimintasädettä.
WARNI NG
Tästä johtuva auton hidastuminen ei saa jarruvaloja syttymään.
►  Ota toiminto käyttöön/pois käytöstä painamalla tilassa D/R painiketta B (painikkeen merkkivalo syttyy, kun toiminto aktivoidaan).Merkkivalo D/R mittaristossa korvataan merkkivalolla B.Järjestelmän tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta katkaistaan.

151
Ajaminen
6
WARNI NG
Eräissä tilanteissa (esim. akku täynnä, äärimmäiset lämpötilat) regeneroivan jarrutuksen määrää voidaan rajoittaa tilapäisesti, mikä heikentää hidastumista.Kuljettajan täytyy seurata liikenneolosuhteita ja olla aina valmiina käyttämään jarrupoljinta.
Jarrupolkimen kanssa
Kun jarrupoljinta painetaan, älykäs jarrutusjärjestelmä ottaa automaattisesti talteen energiaa ja käyttää sitä ajoakun lataamiseen.Energian talteenotto vähentää myös jarrupalojen käyttöä, mikä vähentää niiden kulumista.
NOTIC E
Kuljettaja saattaa huomata eron jarrupoljinta painettaessa verrattuna autoon, jossa ei ole regeneroivaa jarrutusjärjestelmää.
Ajotilat
Ajotilat valitaan seuraavaa säädintä käyttämällä:


1.Säätimen painaminen aktivoi Eco-tilan. Merkkivalo syttyy. (bensiini- tai dieselauto)2.Säätimen painaminen näyttää tilat mittaristossa.Sähkömoottorilla varustettua autoa käynnistettäessä ei voida valita mitään toimintatilaa, ennen kuin READY-merkkivalo tulee näkyviin.
Kun ilmoitus poistuu näytöstä, valittu tila aktivoidaan, mikä osoitetaan mittaristossa (paitsi Normal-tila).Aina kun sytytysvirta kytketään, Normal -tila valitaan oletusarvoisesti.
Normal
Oletusasetusten palauttaminen.
Eco
Energiankulutuksen vähentäminen vähentämällä lämmityksen ja ilmastoinnin tehoa ilman, että ne kytketään pois käytöstä.Vähennetään ajoakun sähköenergian kulutusta rajoittamalla moottorin vääntömomenttia.
Power (sähkötoiminen)
Mahdollistaa täysin kuormatulle autolle (GVW) suorituskyvyn, joka vastaa kuormittamattoman auton suorituskykyä Normal-tilassa.
NOTIC E
Kaikki tilat näkyvät mittaristossa, paitsi Normal-tila.
NOTIC E
Vapaarullauksen tilatVersiosta tai moottorista riippuen EAT8-vaihteistolla ja vaihteenvalitsimen ollessa tilassa D kaasupolkimen asteittainen vapauttaminen kokonaan mahdollistaa vapaarullauksen, mikä voi säästää polttoainetta.Moottorin kierrosluvun lasku on normaalia (kierroslukumittari tyhjäkäynnillä, moottorin ääni vaimenee).

152
Vaihtamisopastin
(Moottorin mukaan.)Tämä järjestelmä auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta suosittelemalla sopivinta vaihdetta.
Toiminta
Ajotilanteen ja auton varustuksen mukaan järjestelmä voi suositella yhden tai useamman vaihteen ohittamista.Vaihtamissuosituksia ei saa tulkita pakollisiksi. Itse asiassa tie, liikennetiheys ja turvallisuus säilyvät määräävinä tekijöinä parasta vaihdet\
ta valittaessa. Siksi kuljettajan vastuulla on päättää, noudatetaanko järjestelmän antamia suosituksia.Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois toiminnasta.
NOTIC E
Automaattivaihteiston kanssa järjestelmä on aktiivinen vain manuaalisessa käytössä.
Tieto näytetään mittaristossa nousevan tai laskevan nuolen ja suositellun vaihteen muodossa.
NOTIC E
Järjestelmä mukauttaa vaihtamissuosituksen
ajo-olosuhteiden (mäki, kuorma yms.) ja kuljettajan vaatimusten (teho, kiihdytys, jarrutus yms.) mukaan.Järjestelmä ei koskaan ehdota:
– ykkösvaihteen kytkemistä;– peruutusvaihteen kytkemistä.
Stop & Start (bensiini- tai
dieselauto)
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tila –, kun auto on pysähtynyt (punaiset valot, jonot tms.). Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen – START-tila – heti, kun kuljettaja haluaa lähteä taas liikkeelle.Etupäässä taajamakäyttöön suunnitellun toiminnon tarkoituksena on vähentää polttoaineenkulutusta ja pakokaasupäästöjä ja melua, kun auto ei liiku.Toiminto ei vaikuta auton toimivuuteen, etenkään jarruihin.
WARNI NG
Konepellin avaaminen
Ennen kuin teet mitään konepellin alla, poista Stop & Start -järjestelmä käytöstä, jotta moottorin automaattinen uudelleenkäynnistys ei aiheuttaisi vammoja.
WARNI NG
Ajaminen veden peittämillä teilläStop & Start -järjestelmä kannattaa ehdottomasti kytkeä pois päältä ennen veden peittämälle alueelle ajamista.Katso lisätietoja etenkin veden peittämiä teitä koskevia ajamissuosituksia vastaavasta osiosta.
Kytkeminen pois päältä/päälle
Painikkeella



►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Kosketusnäytön kanssa
Järjestelmä kytketään päälle ja pois päältä kosketusnäytön Ajo / Auto -valikossa.