2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

209
Käytännön tietoja
7
NOTIC E
Kun lataus on valmis ja latauskaapeli on vielä kytkettynä, kuljettajan oven avaaminen näyttää lataustason mittaristossa noin 20 sekunnin ajan.
Nopea lataus, tila 3

►  Noudata nopean latausyksikön (Wallbox) käyttöohjeita.►  Poista suojakansi lataussuuttimesta.►  Aseta suutin latausliittimeen.Latauksen alkamine vahvistetaan, kun latauksen merkkivalo luukussa vilkkuu vihreänä.Jos näin ei ole, latausta ei ole aloitettu. Aloita toimenpide alusta ja varmista, että kytkentä on tehty oikein.Luukun punainen merkkivalo syttyy osoittamaan, että suutin on lukittu.
Pikalataus, tila 4

►  Version mukan irrota suojakansi liittimen alaosasta.►  Noudata pikalaturin käyttöohjeita ja kytke kaapeli pikalaturista auton liittimeen.
Latauksen alkaminen vahvistetaan vilkkuvalla vihreällä-merkkivalolla luukussa.Jos näin ei ole, latausta ei ole aloitettu. Aloita toimenpide alusta ja varmista, että kytkentä on tehty oikein.Luukun punainen merkkivalo syttyy osoittamaan, että suutin on lukittu.
Viivästetty lataus
Asetukset
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai Toyota-korjaamo tai muu luotettava korjaamo BLUETOOTH-audiojärjestelmän kanssaViivästetyn latauksen alkamisajaksi on oletusarvoisesti asetettu keskiyö (auton aikaa).Viivästetyn latauksen alkamisaikaa voidaan muuttaa.
Mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Älypuhelimessa tai tabletissaVoit ohjelmoida viivästetyn lataustoiminnon milloin tahansa MyToyota-sovelluksen kautta (saatavilla pian).Lisätietoja etätoiminnoista on vastaavassa osiossa.Autossa, jossa on TOYOTA Connect Nav►  Valitse Energia-kosketusnäyttövalikossa Lataa-sivu.►  Valitse latauksen alkamisaika.►  Paina OK.Asetus tallennetaan järjestelmään.
Aktivointi
NOTIC E
Viivästetty lataus on mahdollista vain tiloissa 2 ja 3.
►  Kytke viivästetyn latauksen ohjelmoinnin jälkeen autoa haluamaasi latauslaitteeseen.

►  Aktivoi järjestelmä painamalla tätä painiketta luukussa yhden minuutin kuluessa (latauksen merkkivalo syttyy sinisenä vahvistukseksi).

210
Irrottaminen

Ennen suuttimen irrottamista latausliittimestä:►  Jos auto ei ole lukittu, lukitse se ja avaa sitten lukitus.►  Jos auto on lukittu, avaa lukitus.Luukun punainen merkkivalo sammuu osoittamaan, että lataussuuttimen lukitus on avattu.►  Tiloissa 2 ja 3, irrota lataussuutin 30 sekunnin kuluessa.

NOTIC E
Suuttimen lukitus on yhteydessä lastausalueen lukitukseen. Lisätietoja Täydellisen tai selektiivisestä lukituksen avaamisesta löytyy asiaa käsittelevässä kohdassa.
Latauksen merkkivalo syttyy valkoisena.
NOTIC E
Kun selektiivinen lukituksen avaus on käytössä, irrota lataussuutin painamalla lukituksen avauspainiketta kaksi kertaa.
NOTIC E
Kun lataus on valmis, luukun latauksen vihreä
merkkivalo sammuu noin 2 minuutin kuluttua.
Kotilataus, tila 2
Latauksen päättyminen vahvistetaan, kun ohjausyksikön vihreä CHARGE-merkkivalo ja luukun latauksen vihreä merkkivalo jäävät palamaan.►  Laita lataussuuttimen suojakansi takaisin ja sulje latausluukku.►  Irrota latauskaapelin ohjausyksikön pää pistorasiasta.
Nopea lataus, tila 3
Latauksen päättyminen osoitetaan latauksen ohjausyksikössä ja luukun vihreän merkkivalon sytyttämisellä.►  Ripusta suutin latausyksikköön ja sulje latausluukku.
Pikalataus, tila 4
Latauksen päättyminen osoitetaan laturissa ja luukun vihreän merkkivalon sytyttämisellä.
►  Voit keskeyttää latauksen myös painamalla tätä painiketta luukussa (vain tilassa 4).►  Ripusta suutin laturiin.►  Version mukaan laita suojakansi takaisin ala-osaan ja sulje latausluukku.
NOTIC E
Kun lataussuutin irrotetaan, mittaristossa
näkyvä viesti kertoo, että lataus on valmis, vaikka lataussuutin irrotettaisiinkin ennen kuin täysi lataus on valmis.
Energiansäästötila
Tämä järjestelmä säätelee tiettyjen toimintojen käyttöaikaa akun pitämiseksi riittävässä varaustilassa sytytysvirran ollessa pois päältä.Kun moottori on sammutettu, voit jatkaa tiettyjen toimintojen käyttöä, kuten audio- ja telematiikkajärjestelmä, lähivalot ja sisävalot, enintään noin 30 minuutin ajan.
Tilan valitseminen
Kun energiansäästötilaan siirrytään, näyttöön tulee vahvistusviesti, ja aktiiviset toiminnot asetetaan valmiustilaan.

2 11
Käytännön tietoja
7
NOTIC E
Jos puhelinkeskustelu on käynnissä, sitä voi jatkaa noin 10 minuutin ajan audiojärjestelmän handsfree-toiminnon avulla.
Tilasta poistuminen
Nämä toiminnot aktivoituvat automaattisesti uudelleen, kun autoa seuraavan kerran käytetään.Jos haluat palauttaa nämä toiminnot heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:– Alle 10 minuuttia käyttääksesi laitteita noin 5 minuutin ajan.– Yli 10 minuuttia käyttääksesi laitteita noin 30 minuutin ajan.Anna moottorin käydä mainitun ajan verran varmistaaksesi akun riittävän varaustilan.Akun lataamiseksi vältä moottorin toistuvaa tai jatkuvaa uudelleenkäynnistämistä.
WARNI NG
Purkautunut akku estää auton käynnistämisen.Katso lisätietoja 12 V akusta asianmukaisesta kappaleesta.
Kuormituksen
vähennystila
Tämä järjestelmä säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akun varaustilan perusteella.Autolla ajettaessa kuormituksen vähennystila poistaa tietyt toiminnot tilapäisesti käytöstä, esimerkiksi ilmastointi ja takalasinlämmitin.Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat uudelleen heti kun olosuhteet sallivat.
Lumiketjut
Talvisissa olosuhteissa lumiketjut parantavat pitoa ja auton käyttäytymistä jarrutettaessa.
WARNI NG
Lumiketut on asennettava ainoastaan auton etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa tilaa säästävään varapyörään.
NOTIC E
Ota huomioon maakohtaiset määräykset lumiketjujen käytöstä sekä niitä koskevat suurimmat sallitut nopeudet.
Käytä vain autoon asennetuille pyörille
tarkoitettuja ketjuja:
Alkuperäinen rengaskokoLenkin maksimikoko (mm)
195/65 R159
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17ketjuja ei voi asentaa
Voit käyttää myös lumisukkia.Kysy lisätietoja TOYOTA-jälleenmyyjältä tai ammattitaitoiselta korjaamolta.
Asennusvinkkejä
►  Jos ketjut täytyy asentaa matkan aikana, pysäytä ajoneuvo tasaiselle pinnalle tien sivuun.►  Kytke seisontajarru ja laita pyörien alle kiilat estämään ajoneuvon liikkuminen.►  Asenna ketjut valmistajan ohjeiden mukaan.►  Lähde varovasti liikkeelle ja aja jonkin aikaa ylittämättä nopeutta 50 km/h (31 mph).►  Pysäytä ajoneuvo ja tarkista, että lumiketjut on kiristetty oikein.
NOTIC E
Ennen lähtöä on erittäin suositeltavaa harjoitella lumiketjujen asentamista tasaisella ja kuivalla pinnalla.

212
WARNI NG
Vältä ajamista lumiketjujen kanssa auratuilla teillä ajoneuvon renkaiden ja tienpinnan vaurioitumisen välttämiseksi. Jos ajoneuvoon on asennettu kevytmetallivanteet, tarkista, ettei mikään ketjun tai sen kiinnikkeiden osa kosketa vanteen reunaa.
Erittäin kylmän ilmaston
näyttö
(Versiosta riippuen.)Tämä irrotettava laite estää lumen kerääntymisen jäähdyttimen tuulettimen ympärille.

NOTIC E
Jos asennuksessa/poistossa ilmenee vaikeuksiaOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Varmista ennen kaikkia toimenpiteitä, että moottori on sammutettu ja jäähdytystuuletin on pysähtynyt.
WARNI NG
On tärkeää poistaa ne, kun:– ulkolämpötila ylittää 10 °C.– autoa hinataan.– nopeus on yli 120 km/h.
Asennus

►  Pidä näyttöä puskurin alemman säleikön edessä.►  Aseta ensin ylä- ja sivukiinnikkeet puskuriin.►  Kallista näyttöä alaspäin, jotta näytön alaosa kiinnittyy puskuriin.►  Tarkista, että laite on tukevasti kiinni painamalla reunoja.
Irrottaminen

►  Työnnä sormi näytön yläosassa olevaan loveen.►  Irrota laite vetämällä sitä itseäsi kohti.

213
Käytännön tietoja
7
Vetokoukku
NOTIC E
Autossa on versiosta riippuen tarvittavat varusteet vetokoukun asentamista varten.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon vetokoukun asentamista varten.
Kuorman jakaminen►  Jaa perävaunun kuorma siten, että raskaimmat tavarat tulevat mahdollisimman lähelle perävaunun akselia ja aisapaino asettuu lähelle suurinta sallittua, sitä kuitenkaan ylittämättä.Ilman tiheys on pienempi korkealla merenpinnasta, jolloin moottorin teho heikkenee. Suurinta sallittua perävaunumassaa on pienennettävä 10 % jokaista 1000 metriä kohti merenpinnan yläpuolella.
NOTIC E
Käytä vain TOYOTA hyväksymiä vetokoukkuja ja niiden sähkösarjoja ilman muutoksia. Suosittelemme. että annat asennuksen vain valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tehtäväksi.Jos vetokoukkua ei asenneta valtuutetulla Toyota -jälleenmyyjällä tai valtuutetussa Toyota-korjaamossa, se on joka tapauksessa asennettava autonvalmistajan ohjeiden mukaisesti.Tietyt kuljettajaa tukevat tai auton käsittelyä helpottavat toiminnot kytkeytyvät automaattisesti pois toiminnasta, jos käytetään muuta kuin hyväksyttyä vetokoukkua.Lisätietoja ajamisesta vetokoukkuun kytketyn perävaunun kanssa sekä yhdistelmävakautusjärjestelmästä (TSA)löytyy asiaa käsittelevästä osiosta.
WARNI NG
Noudata aina suurimpia sallittuja perävaunumassoja, jotka ilmoitetaan auton rekisteriotteessa, tyyppikilvessä sekä tämän oppaan Tekniset tiedot -kappaleessa.
WARNI NG
Jos käytät vetokoukkuun kiinnitettyjä lisävarusteita (esim. polkupyörätelineet, kuljetuslaatikot):– Noudata suurinta sallittua aisapainoa.– Kuljeta korkeintaan 4 tavallista polkupyörää tai 2 sähköpyörää.Kun laitat polkupyöriä vetokoukussa olevaan polkupyörien kuljetustelineeseen, laita aina painavin polkupyörä niin lähelle autoa kuin mahdollista.
WARNI NG
Noudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.
NOTIC E
SähkömoottoriSähköautoon voidaan asentaa vetokoukku.Perä- tai asuntovaunun vetäminen on siis mahdollista.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamista ja sopivan vetokoukun hankkimista varten.

214
Ylikuorman ilmaisin

Ylikuorman ilmaisin on ajoaputoiminto, joka ilmoittaa, että suurin sallittu paino on ylitetty. Se voi olla joko ajoneuvon kokonaispaino (GVW) tai jompikumpi suurin sallittu akselipaino (edessä ja takana) (GAWR).
WARNI NG
Merkkivalo ei vapauta käyttäjää vastuusta.
NOTIC E
Vaikka auton kuorma olisi mitattu oikein, mikä tahansa tekijä, joka voi muuttaa tätä painoa (kuljettaja/lisämatkustajat tai polttoaineen lisääminen) mittauksen jälkeen, voi laittaa auton ylikuormatilaan.


WARNI NG
Kuorma sisältää kuormatilaan laitettujen tavaroiden painon (mukaan lukien kalusteet, kuten hyllyt) mutta myös kaikkien autossa olevien henkilöiden painon, polttoaineen määrän ja autoon asennetut varusteet.Optimaalista suorituskykyä varten auto täytyy pysäköidä ja kuormata tasaisella alustalla (vältä seuraavia olosuhteita: pysäköiminen rinteeseen tai puolittain jalkakäytävälle).
WARNI NG
Perävaunun kiinnittäminen autoon voi vaikuttaa järjestelmän toimintaan.
Toiminta
Autossa olevan painon mittaus käynnistyy:►  automaattisesti kun moottori käynnistetään;

ON►  painamalla tätä painiketta kuormatilassa, kun auto on paikallaan.
Järjestelmä on sen jälkeen päälle kytkettynä 5 minuuttia.
Kuormatilan mittausnäyttö
ON
Jos autossa oleva massa lähestyy suurinta sallittua painoa, näiden painikkeiden merkkivalot syttyvät.
ON
Jos autossa oleva massa ylittää suurimman sallitun painon, näiden painikkeiden merkkivalot syttyvät.
Mittausnäytöt mittaristossa
Jos autossa oleva massa ylittää suurimman sallitun painon, tämä merkkivalo syttyy.
Toimintahäiriö
Kuormatilan toimintahäiriön näyttö
Kun mittaus on käynnistetty kuormatilasta,
kolmen painikkeen LED-valot vilkkuvat samanaikaisesti noin 3 sekunnin ajan ja sammuvat sitten.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
Mittaristossa näytettävät tiedot
Nämä varoitusvalot syttyvät ja viesti näytetään.

215
Käytännön tietoja
7
Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
Taakkatelineet /
kattoteline
WARNI NG
SuosituksiaJaa kuorma tasaisesti, varoen ylikuormittamasta jotakin reunaa.Sijoita kuorman raskain osa mahdollisimman lähelle kattoa.Kiinnitä kuorma tukevasti.Aja varoen: auto on herkempi sivutuulelle ja sen vakaus voi poiketa normaalista.Tarkasta taakkatelineiden ja kattotelineen turvallisuus ja kiinnitykset säännöllisesti, vähintään aina ennen ajoa.Irrota taakkatelineet, kun niitä ei enää tarvita.
WARNI NG
Asettaessasi kuormaa katolle (älä ylitä 40 cm korkeutta) älä ylitä seuraavia painorajoja:– Poikittais- tai pitkittäistangot: 80 kg.– Kaksi kattoon pultattua poikittaistankoa: 100 kg.– Kolme kattoon pultattua poikittaistankoa: 150 kg.– Alumiininen kattoteline: 120 kg.– Teräksinen kattoteline: 115 kg.Jos kattokuorma on korkeampi kuin 40 cm, mukauta auton nopeus tien profiilin mukaan välttääksesi vahingoittamasta kattotankoja tai kattotelinettä tai niiden kiinnikkeitä katolla.Tarkista maakohtaiset määräykset autoa pidempien esineiden kuljettamisesta.


WARNI NG
Asettaessasi kuormaa 7-paikkaisen mallin katolle (alle 40 cm) älä ylitä seuraavia painorajoja:– Kolme kattoon pultattua poikittaistankoa: 100 kg.– Alumiininen kattoteline: 70 kg.– Teräksinen kattoteline: 65 kg.
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja katon vaurioitumisen estämiseksi on tärkeää käyttää autoon hyväksyttyjä taakkatelineitä ja kattotelineitä.Noudata taakkatelineiden tai kattotelineen mukana tulevia asennus- ja käyttöohjeita.


Asentaessasi poikittaistankoja tai kattotelinettä käytä niitä varten tarkoitettuja kiinnityspisteitä:►  Poista autossa olevat kiinnityspisteiden suojat.►  Aseta jokainen kiinnike paikalleen ja lukitse 
ne yksi kerrallaan.►  Varmista, että poikittaistangot tai kattoteline on kunnolla asennettu (ravistamalla niitä).Tangot voidaan asentaa kuhunkin kiinnityspisteeseen.

216
Konepelti
WARNI NG
Stop & StartEnnen kuin suoritat mitään toimenpiteitä konepellin alla, sinun täytyy kytkeä sytytys pois päältä välttääksesi moottorin automaattisen käynnistymisen.Varo esineitä tai vaatteita, jotka voisivat joutua jäähdytyspuhaltimen siipien tai tiettyjen liikkuvien osien väliin – kuristumisen ja vakavien vammojen vaara!
NOTIC E
Auton sisäpuolella olevan konepellin avausvivun sijainti estää konepellin
avaamisen silloin, kun vasen etuovi on suljettu.
WARNI NG
Kun moottori on kuuma, käsittele ulkopuolista varmuushakaa ja konepellin tukitankoa
varovasti (palovammojen vaara) niin, että kosketat suojattua aluetta.Konepellin ollessa auki varo, ettet vahingoita varmuushakaa.Älä avaa konepeltiä erittäin tuulisissa olosuhteissa.
WARNI NG
Moottorin jäähdytys sen ollessa sammutettunaMoottorin jäähdytystuuletin saattaa käynnistyä moottorin sammuttamisen jälkeen.Ole varovainen esineiden ja vaatteiden kanssa, jotka voisivat joutua jäähdytystuulettimen siipien väliin!
Avaaminen
►  Avaa vasen etuovi.

►  Vedä oven kehyksen alalaidassa olevaa vapautusvipua itseesi päin.►  Nosta varmuushaka ja nosta sitten konepelti.

►  Irrota tukitanko pidikkeestä ja aseta se reikään konepellin pitämiseksi avattuna.
Sulkeminen
►  Pidä konepellistä kiinni ja vedä tukitanko pois reiästä.►  Kiinnitä se pidikkeeseen.►  Laske konepeltiä alas ja vapauta se ennen kuin se on täysin laskeutunut alas.►  Vedä konepellistä tarkistaaksesi, että se on kunnolla lukittu.
WARNI NG
Koska konepellin alla on sähkölaitteita, suosittelemme rajoittamaan veden pääsyä (sade, pesu jne.) mahdollisimman paljon.