2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9
Taloudellinen ajo
Kun tankkaat, lopeta täyttö viimeistään tankkauspistoolin kolmanteen katkaisuun ylitäytön välttämiseksi.Uuden autosi polttoaineenkulutus vakiintuu tietylle tasolle vasta ensimmäisten 3000 kilometrin (1900 mailin) jälkeen.
Toimintamatkan optimoiminen (sähköauto)
Auton sähkönkulutus riippuu paljon ajoreitistä, ajonopeudesta ja omasta ajotavastasi.Yritä pysytellä tehoilmaisimen "ECO"-alueella ajamalla jouheasti ja pitämällä nopeus tasaisena.Ennakoi nopeuden hidastamistarpeet ja jarruta jouheasti, käyttäen mahdollisuuksien mukaan moottorijarrutusta ja regeneroivaa jarrutustoimintoa, jolloin tehoilmaisin siirtyy "CHARGE"-alueelle.Käytä ilmastointia mieluummin kuin lämmitystä matkustamon huurteenpoistoon.

10
Mittaristot
LCD-symbolimittaristo

Dials-näyttötila
1.Nopeusmittari (km/h tai mph)
2.Näyttöruutu
3.Kierroslukumittari ( x 1000 rpm)
Säätöpainikkeet
A.Valaistuksen säätö.Kun olet painanut pitkään SET: voit muuttaa ajan ja yksiköiden arvoja.
B.Huoltomuistutus tai toimintamatka autoissa, joissa on SCR-järjestelmä ja AdBlue®.Valitun toiminnon nollaus (huoltomuistutus tai osamatkamittari).Kun olet painanut pitkään: voit muuttaa ajan ja yksiköiden arvoja.
LCD-teksti- tai
matriisimittaristo


Dials-näyttötila
1.Nopeusmittari (km/h tai mph)
2.Polttoainemittari (bensiini- tai dieselauto)Mukavuuslämpötilan kulutusilmaisin (sähköauto)
3.Näyttöruutu
4.Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari (bensiini- tai dieselauto)Varaustilan ilmaisin (sähköauto)
5.Käyntinopeusmittari (x 1000 rpm) (bensiini- tai dieselautot)Tehoilmaisin CHARGE, ECO, POWER tai VA PA A: ECO ja CHARGE välillä (sähköauto)READY merkkivalo (sähköauto)
Säätöpainikkeet
A.Tilapäinen huoltomuistutus tai muistutus toimintamatkasta autoissa, joissa on SCR-
järjestelmä ja AdBlue®.Versiosta riippuen: paluu edelliselle tasolle tai käsillä olevan toiminnon peruminen.
B.Valaistuksen säätö.Versiosta riippuen: selaa valikkoa tai luetteloa tai muuta arvo.Osamatkamittarin nollaus (pitkä painallus).Huoltomuistutuksen nollaus.Versiosta riippuen: siirry asetusvalikkoon ja vahvista valinta (lyhyt painallus).
C.Osamatkamittarin nollaus (pitkä painallus).Huoltomuistutuksen nollaus.Versiosta riippuen: siirry asetusvalikkoon ja vahvista valinta (lyhyt painallus).
D.Huoltomuistutuksen nollaus.Tilapäinen huoltomuistutus.Muistutus toimintamatkasta AdBlue®-järjestelmällä varustetuissa autoissa (dieselauto).Versiosta riippuen: palaa edelliselle tasolle, peruuta nykyinen toiminto.

11
Mittarit
1
Näyttöruudut
LCD-symbolinäytöllä

LCD-tekstinäytöllä

Matriisinäytöllä

Matriisinäytöllä (sähköauto)

NOTIC E
Ajaessasi ulkomailla haluat ehkä vaihtaa etäisyyden yksikköä: ajonopeus on näytettävä maan virallisessa yksikössä (mph tai km/h). Yksikkö vaihdetaan näytön asetusvalikosta auton seistessä paikoillaan.
1.Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen asetuksetNopeusrajoitusmerkkien näyttö
2.Vaihtamisilmaisin (bensiini- tai dieselauto)Automaattivaihdelaatikon vaihde (bensiini- tai dieselmoottori) tai ajotilavalitsimen asento
3.Digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h) LCD-symboli- ja LCD-tekstimittaristossaNäyttöalue matriisimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h), tehomittari/auton varaustila (sähköauto) jne.
4.Huoltoilmaisin, sitten matkamittari (mailit tai km)Osamatkamittari (mailit tai km) (bensiini- tai dieselauto)Toimintamatka/valittu ajotila (sähköauto)Näyttöalue LCD-tekstimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone jne.
5.Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin
6.Moottorin öljymäärän ilmaisin
7.Polttoainemittari

12
Digitaalinen mittaristo
Näytettävästä sivusta riippuen tiettyjä tietoja ei näytetä tai ne esitetään eri tavalla.Esimerkkejä "DIALS"-näyttötilasta:


1.Polttoainemittari (bensiini- tai dieselauto)Varaustilan ilmaisin (sähköauto)
2.Digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h)READY merkkivalo (sähköauto)
3.Vaihtamisilmaisin (nuoli tai suositeltu vaihde) (bensiini- tai dieselauto)Automaattivaihdelaatikon vaihteenvalitsimen asento ja vaihde (bensiini- tai dieselauto)Ajotilavalitsimen asentoValittu ajotila (muu kuin "Normal"-tila):– "Eco"– "Power"
4.Matkamittari (km tai mailia)
5.Vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen asetusNopeusrajoitusmerkkien näyttö
6.Muokattavissa oleva alue: nykyinen media, ajoaputoiminnot, navigointi (riippuen varusteista), nykyiset matkatiedot (toimintasäde, kulutus, keskinopeus), jäähdytysnesteen lämpötila
7.Jäljellä oleva toimintamatka (km tai mailit)
8.Käyntinopeusmittari (x 1000 rpm) (bensiini- tai dieselautot)Tehoilmaisin (sähköauto)
9.Ajoakun varaustila (sähköauto)
Näytöt
Tietyille toiminnoille, joissa on merkkivalot sekä toimintaa että poiskytkentää varten, on vain yksi sijainti.
Pysyvät tiedot
Vakionäytössä mittaristossa näkyy:– kiinteissä paikoissa:• Vaihteistoon ja vaihtamisilmaisimeen liittyvät tiedot (bensiini- tai dieselauto).• Ajotilavalitsimeen liittyvät tiedot.• Polttoainemittari (bensiini- tai dieselauto).• Toimintasäde (bensiini- tai dieselauto).• Jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin (bensiini- tai dieselauto).
• Varaustilan ja toimintasäteen ilmaisin (sähköauto)• Tehoilmaisin (sähköauto).• Ajotila.
• Tilapäisesti näkyvät tila- tai hälytysviestit.– vaihtuvissa paikoissa:• Varoitusvalot.• Digitaalinen nopeusmittari.• Matkamittari.
Valinnaiset tiedot
Valitusta näyttötilasta ja aktiivisista toiminnoista riippuen näyttöön voi tulla lisätietoja:– Käyntinopeusmittari (bensiini- tai dieselauto).– Ajotietokone.– Ajoaputoiminnot.– Nopeudenrajoitin tai vakionopeudensäädin.– Tällä hetkellä toistettava media.– Navigointiohjeet.– Analoginen nopeusmittari.– Moottorin tiedot (tehomittarit) Power-tilassa (sähköauto).– Energiavirrat (sähköauto).
Mittariston muokkaus
Versiosta riippuen mittariston ulkonäköä voidaan muuttaa (väri ja/tai näyttötila).
NOTIC E
Näytön kieli ja yksikötNämä riippuvat kosketusnäytön asetuksista.Kun matkustat ulkomailla, nopeuden tulee näkyä sen maan virallisissa yksiköissä, jossa ajat (mph, mailia tai km/h, km).

13
Mittarit
1
WARNI NG
Turvallisuussyistä nämä säädöt on tehtävä auton ollessa paikallaan.
Näytön värin vaihtoehdot (bensiini- tai dieselauto)
Joissain versioissa mittariston näytön väri riippuu kosketusnäytössä valitusta värimaailmasta.Asetuksia muutetaan kosketusnäytön Asetukset-valikosta.
Näyttötilan valitseminen
Kussakin tilassa mittaristossa näytetään tietyntyyppisiä tietoja.


►  Käännä ohjauspyörän vasemmalla puolella olevaa peukalopyörää näyttääksesi ja selataksesi eri tiloja mittaristossa.►  Paina peukalopyörää vahvistaaksesi tilan.Jos et paina peukalopyörää, valittu näyttötila otetaan automaattisesti käyttöön hetken kuluttua.
Näyttötilat
– "Dials"-näyttö: analogisten ja digitaalisten nopeusmittareiden vakionäyttö, matkamittari ja:• polttoainemittari, jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin ja kierroslukumittari (bensiini- tai dieselauto).• akun varaustason ilmaisin ja tehon ilmaisin (sähköauto).– "Navigointi": erityinen näyttö, jossa näkyvät nykyiset navigointitiedot (kartta ja ohjeet).– "Ajo": erityinen näyttö, joka näyttää aktiivisiin ajoapujärjestelmiin liittyviä tietoja.– "Minimi": 2D-näyttö, jossa on digitaalinen nopeusmittari, matkamittari ja:• polttoainemittari ja jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin (bensiini- tai dieselauto).• akun varaustilan ilmaisin (sähköauto).– "Energy": erityinen näyttö, joka näyttää visuaalisesti auton energiavirrat (sähköauto)– "Personal 1"/"Personal 2": näyttö, joka näyttää kuljettajan valitsemat tiedot mittariston keskiosassa.
"Personal" (henkilökohtainen) -näyttötilan määrittäminen
Kanssa TOYOTA Connect Radio►  Paina Asetukset kosketusnäytön palkista.►  Valitse "Asetukset".
►  Valitse "Instrument panel personalisation" (mittariston personalisointi).
Kanssa TOYOTA Connect Nav►  Paina Asetukset kosketusnäytön palkissa.►  Valitse VALINNAT.►  Valitse "Instrument panel personalisation" (mittariston personalisointi).►  Valitse "Personal 1" tai "Personal 2".►  Valitse tietotyyppi kosketusnäytön selausnuolinäppäimillä:• "Default" (oletus) (tyhjä).• "Ajotietokone".• "Media".• "Accessories consumption" (lisälaitteiden kulutus) (riippuen versiosta).• "Rev counter" (kierroslukumittari) (bensiini- tai dieselauto).
N OTIC E
Jos "Default" (oletus) -tyyppinen tieto valitaan, "Personal 1" tai "Personal 2" eivät enää näy näyttötilojen luettelossa.
►  Vahvista tallentaaksesi ja poistuaksesi."Personal"-tila näytetään välittömästi.Tiedot näkyvät välittömästi mittaristossa, jos vastaava näyttötila on valittu.
NOTIC E
Personal 1 -tilassa valittu tietotyyppi ei ole käytettävissä Personal 2 -tilassa.

14
Varoitus- ja merkkivalot
Symboleina näytettävät varoitus- ja merkkivalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä (varoitusvalot) tai kunkin järjestelmän toimintatilasta (toiminnan tai deaktivoinnin merkkivalot). Tietyt valot toimivat kahdella tavalla (palavat jatkuvasti tai vilkkuvat) ja/tai useilla väreillä.
Oheisvaroitukset
Valon syttymisen ohella voi kuulua äänimerkki ja/tai näytölle voi tulla ilmoitus.Varoituksen yhdistäminen auton toimintatilaan mahdollistaa sinulle päättelyn, onko tilanne normaali vai onko ilmennyt vika: katso lisätietoja kunkin valon selostuksesta.
Kun sytytysvirta kytketään päälle
Tietyt punaiset tai oranssit valot syttyvät muutamaksi sekunniksi, kun sytytysvirta kytketään päälle. Näiden varoitusvalojen tulisi sammua heti moottorin käynnistyttyä.Katso lisätiedot järjestelmästä tai toiminnosta
sitä käsittelevästä kappaleesta.
Varoitusvalo palaa
jatkuvasti
Punaisen tai oranssin varoitusvalon syttyminen kertoo, että on ilmennyt vika, joka vaatii tarkempaa tutkimista.
Jos varoitusvalo jää palamaan
Viitteet (1), (2) ja (3) varoitus- ja merkkivalojen selostuksessa kertovat, tuleeko sinun ottaa yhteys ammattitaitoiseen korjaamoon suositeltavien välittömien toimenpiteiden lisäksi.(1): Auto on pysäytettävä.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.(2): Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.(3): Vie auto TOYOTA -jälleenmyyjälle tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
Varoitus- ja merkkivalojen
luettelo
Punaiset varoitus- ja merkkivalot
Järjestelmän toimintahäiriö (sähköauto)Palaa jatkuvasti.Sähkömoottoriin tai ajoakkuun liittyvä vika on havaittu.Suorita (1) ja sitten (2).
Kaapeli kytkettynä (sähköauto)Palaa jatkuvasti, kun sytytysvirta kytketään.Latauskaapeli on kytkettynä auton liittimeen.Palaa jatkuvasti kytkettäessä sytytysvirta, lisäksi annetaan äänivaroitus.Autolla ei voi lähteä liikkeelle latauskaapelin ollessa kytkettynä auton liittimeen.Irrota latauskaapeli ja sulje luukku.
STOPPalaa jatkuvasti yhdessä jonkin muun varoitusvalon kanssa, samalla ilmoitus näytöllä sekä äänimerkki.Vakava vika havaittu moottorissa, jarrujärjestelmässä, ohjaustehostimessa, automaattivaihteistossa, tai vakava sähkövika.Suorita (1) ja sitten (2).
Moottorin öljynpainePalaa jatkuvasti.Moottorin voitelujärjestelmässä on vika.Suorita (1) ja sitten (2).
JarrutPalaa jatkuvasti.Jarrunesteen taso on laskenut merkittävästi.Suorita (1) ja lisää sitten valmistajan suositukset täyttävää jarrunestettä. Jos ongelma jatkuu, suorita (2).Palaa jatkuvasti.Sähköisessä jarruvoiman jakojärjestelmässä (EBFD) on vika.
Suorita (1) ja sitten (2).
SeisontajarruPalaa jatkuvasti.Seisontajarru on kytketty, tai sitä ei ole vapautettu kunnolla.

15
Mittarit
1
Moottorin jäähdytysnesteen korkein lämpötila (bensiini- tai dieselauto)
90°CPalaa jatkuvasti (varoitusvalo tai LED), osoitin punaisella alueella (versiosta riippuen).Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian korkea.Suorita (1), anna sitten moottorin jäähtyä ennen nesteen lisäämistä, jos lisäys on tarpeen. Jos ongelma jatkuu, suorita (2).
Akun varausPalaa jatkuvasti.Akun latauspiirissä on vika (likaiset tai löysät navat, löystynyt tai katkennut laturin hihna tms.).Puhdista ja kiristä navat. Jos varoitusvalo ei sammu, kun moottori käynnistetään, suorita (2).
OhjaustehostinPalaa jatkuvasti.Ohjaustehostimessa on vika.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
Turvavyö ei ole kiinnitetty/avataan
Palaa jatkuvasti tai vilkkuu, yhdessä äänimerkin kanssa.Turvavyö ei ole kiinnitettynä tai avataan (versiosta riippuen).
Ovi aukiPalaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven.Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus on yli 10 km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on edelleen auki (mallin mukaan)Sulje kyseinen ovi tai luukku.Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.
Sähköinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Sähköinen seisontajarru on kytketty.Vilkkuu.Kytkentä/vapautus toimii virheellisesti.Suorita (1): pysäköi tasaiselle paikalle (vaakasuoralle pinnalle). Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.Automaattivaihteiston tai ajovalitsimen yhteydessä valitse P-asento.Katkaise sytytysvirta ja suorita (2).
Oranssit varoitus- ja merkkivalot
Automaattitoimintojen kytkeminen pois päältä (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti.Automaattinen kytkentätoiminto (kun moottori sammutetaan) ja automaattinen vapautustoiminto (liikkeelle lähdettäessä) on poistettu käytöstä.Jos automaattinen kytkentä/vapautus ei ole enää
mahdollinen:
►  Käynnistä moottori.►  Kytke seisontajarru katkaisimella.►  Ota jalka pois jarrupolkimelta.►  Pidä katkaisinta painettuna vapautussuuntaan 10 – 15 sekuntia.►  Vapauta katkaisin.►  Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.►  Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.
Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Seisontajarrun teho ei enää ole optimaalinen auton turvallista pysäköintiä varten kaikissa olosuhteissa.Varmista auton turvallisuus:►  Pysäköi vaakasuoraan paikkaan.►  Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.►  Automaattivaihteiston P -asento valittuna, aseta auton mukana olevat pyöräkiilat jotakin pyörää vasten.Suorita sitten (2).
Vilkkuu autoa käynnistettäessä.Seisontajarru ei ole kunnolla vapautunut.Suorita (1) ja yritä vapauttaa seisontajarru kokonaan käyttövivun avulla, painaen samalla jarrupoljinta.Jos ongelma jatkuu, suorita (2).

16
Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Seisontajarrussa on vika; käsi- ja automaattitoiminnot eivät välttämättä toimi.Kun auto seisoo paikoillaan, lukitse auto paikoilleen:►  Vedä ja pidä katkaisinta vedettynä noin 7 – 15 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy mittaristossa.Ellei tämä menettely toimi, lukitse auto paikoilleen seuraavasti:►  Pysäköi vaakasuoraan paikkaan.►  Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.►  Automaattivaihteistossa valitse P -asento ja aseta auton mukana olevat pyöräkiilat jotakin pyörää vasten.Suorita sitten (2).Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Autoa ei voi lukita paikoilleen moottorin käydessä.Jos käsitoimiset kytkentä- ja vapautuskomennot
eivät toimi, sähköisen seisontajarrun käyttövivussa on vika.Tällöin on käytettävä automaattisia toimintoja ja ne kytkeytyvät automaattisesti takaisin toimintaan, jos käyttövipuun tulee vika.Suorita (2).
Polttoaine vähissä
/2
1 1Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo tai LED) ja neula punaisella
alueella (mallin mukaan). Lisäksi kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy viesti.Kun se syttyy ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä alle 6 litraa polttoainetta.Merkkiääni ja viesti toistuvat yhä tiheämmin sitä mukaa kuin taso alenee ja lähestyy arvoa 0.Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit jatkaa ajoa.Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäks\
i, sillä se voi vahingoittaa päästönohjaus- ja ruiskutusjärjestelmiä.
Ajoakun matala varaustila (sähköauto)
0 %
100
LED palaa yhtäjaksoisesti ja neula punaisella alueella, lisäksi kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy ilmoitus.Ajoakun varaustila on heikko.Katso jäljellä oleva toimintamatka.Laita auto lataukseen mahdollisimman pian.
Kilpikonnatila, rajoitettu toimintamatka (sähköauto)Palaa jatkuvasti.
Ajoakun varaustila on kriittinen.Moottorin teho alenee asteittain.Auto on ladattava.Jos varoitusvalo jää palamaan, suorita (2).
Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen)Palaa jatkuvasti.Äänitorven vika havaittu.Suorita (3).
Vettä dieselsuodattimessaPalaa yhtäjaksoisesti (LCD-mittariston kanssa)Dieselsuodattimessa on vettä.Ruiskutusjärjestelmän vaurioitumisvaara: toimi heti kohdan (2) ohjeen mukaan.
Moottorin itsediagnoosijärjestelmäVilkkuu.Moottorinhallintajärjestelmässä on vika.On mahdollista, että katalysaattori tuhoutuu.Suorita (2) ehdottomasti.Palaa jatkuvasti.Päästöjenrajoitusjärjestelmässä on vika.Varoitusvalon tulisi sammua, kun moottori käynnistetään.Suorita (3) nopeasti.Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vähäinen vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vakava vika.
Suorita (1) ja sitten (2).
Moottorin hehkutus (diesel)Palaa tilapäisesti(enintään 30 sekuntia erittäin kylmällä säällä).Kun sytytysvirta kytketään päälle, jos tarpeen sääolosuhteiden ja moottorin lämpötilan perusteella.