2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

313
TOYOTA Connect Nav
12
Ajan asettaminen
Näytä pääsivu painamalla Asetukset.
Avaa toissijainen sivu painamalla VALINNAT-painiketta.Valitse Kellonajan ja päivämäärän asettaminen.Valitse Kellonaika.Paina tätä painiketta, kun haluat asettaa ajan virtuaalista näppäimistöä käyttämällä.Vahvista painamalla OK.
Aseta aikavyöhyke painamalla tätä painiketta.Valitse ajan näyttömuoto (12h/24h).
Kytke kesäaika (+1 tunti ) päälle tai pois päältä.Kytke GPS-synkronointi päälle tai pois päältä (UTC).Vahvista painamalla OK.
NOTIC E
Järjestelmä ei ehkä automaattisesti pysty vaihtamaan talvi- ja kesäajan välillä (riippuen auton myyntimaasta).
Väriyhdistelmät
Riippuen varusteista/Riippuen malliversiosta.
WARNI NG
Turvallisuussyistä väriyhdistelmän voi vaihtaa ainoastaan auton ollessa paikallaan.
Näytä pääsivu painamalla Asetukset.
Valitse Väriyhdistelmät.
Valitse väriyhdistelmä luettelosta ja vahvista painamalla "OK".
NOTIC E
Aina kun väriyhdistelmä vaihdetaan, järjestelmä käynnistyy uudelleen, jolloin näyttö on ensin musta.
Usein kysyttyä
Seuraavassa on vastauksia yleisimmin esitettyihin järjestelmää koskeviin kysymyksiin.
Navigointi
Osoitteen syöttäminen navigaattoriin ei onnistu.Osoitetta ei tunnisteta.►  Käytä "intuitiivista tapaa" painamalla "Hae…" -painiketta sivun "Navigointi” alareunassa.Reitin laskenta ei onnistu.Reittiasetukset voivat olla ristiriidassa sijaintisi kanssa (esimerkiksi maksutiet on estetty, mutta auto on maksullisella tiellä).►  Tarkasta reittiasetukset "Navigointi" -valikosta."Vaara-alueen" varoituksia ei tule.Et ole tilannut tätä online-palvelua.►  Jos olet tilannut palvelun:- palvelun aktivoituminen voi kestää muutamia päiviä,- palveluja ei ehkä ole valittu
järjestelmävalikosta,- online-palvelut eivät ole päällä ("TOMTOM TRAFFIC" ei näy kartalla).Kiinnostavat kohteet (POI) eivät tule näkyviin.Kiinnostavia kohteita ei ole valittuna.►  Aseta zoomaustasoksi 600 ft (200 m) tai valitse kiinnostavat kohteet POI-luettelosta."Vaara-alueen" äänivaroitustoiminto ei toimi.Äänihälytystä ei ole aktivoitu tai äänenvoimakkuus on liian pieni.

314
►  Aktivoi äänihälytys "Navigointi"-valikossa ja tarkasta puheopastuksen äänenvoimakkuus ääniasetuksista.Järjestelmä ei ehdota kiertotietä reitillä olevan poikkeustilanteen välttämiseksi.Reittiasetuksissa ei huomioida TMC-tiedotteita.►  Aseta "Liikennetiedotteet" -toiminto reittiasetusten luettelossa (ilman, käsisäätö tai automaattinen).Saan varoituksen koskien "Vaarallinen alue", joka ei ole reitilläni.Reittiopastuksen lisäksi järjestelmä ilmoittaa kaikki vaaralliset alueet, joille auto voi olla saapumassa. Järjestelmä saattaa varoittaa "vaara-alueista", jotka ovat lähellä kulkevilla tai samansuuntaisilla teillä.►  Zoomaa karttaa nähdäksesi "Vaarallinen alue" tarkan sijainnin. Voit valita "Reitillä" lopettaaksesi varoitusten vastaanoton tai lyhentääksesi varoituksen kestoa.Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei ilmoiteta reaaliaikaisesti.Liikkeellelähdön jälkeen voi kulua muutamia
minuutteja ennen kuin järjestelmä alkaa vastaanottaa liikennetietoja.►  Odota, että liikennetiedot vastaanotetaan oikein (liikennetietojen kuvake näkyy kartalla).Joissakin maissa liikennetiedot annetaan vain suurille väylille (moottoritiet jne.).Tämä on täysin normaalia. Järjestelmä on riippuvainen saatavana olevista liikennetiedoista.Korkeutta merenpinnasta ei näytetä.
Käynnistyksen jälkeen GPS-vastaanottimen alustus voi kestää kolmisen minuuttia, kunnes järjestelmä löytää vähintään neljä satelliitt\
ia.►  Odota järjestelmän käynnistymistä, jotta GPS-vastaanotin löytää vähintään neljä satelliittia.GPS-signaalin laatu voi vaihdella maantieteellisen ympäristön (tunneli tms.) tai sään mukaan.Tämä on normaalia. Järjestelmä on riippuvainen GPS-signaalin vastaanotto-olosuhteista.Navigointilaitteen yhteys on katkennut.Yhteys voi olla pois käytöstä käynnistyksen aikana ja määrätyillä maantieteellisillä alueilla.►  Tarkista, että online-palvelut on aktivoitu (asetukset, sopimus).
Radio
Kuunneltavan radioaseman vastaanoton laatu heikkenee vähitellen tai muistipaikkoihin tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 MHz jne.).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lähetintä.►  Kytke "RDS" päälle pikavalikonkautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa, löytyykö maantieteelliseltä alueelta tehokkaampi lähetin.Antenni on kadonnut tai vaurioitunut (esimerkiksi autonpesukoneessa tai matalassa pysäköintihallissa).►  Tarkastuta antenni jälleenmyyjällä.
Ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) estää vastaanoton myös RDS-tilassa.Tämä on normaalia radiovastaanotossa eikä tarkoita audiojärjestelmän toimintahäiriötä.En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettavien asemien luettelosta.Radioaseman nimi muuttuu.Asemaa ei enää vastaanoteta tai sen nimi luettelossa on muuttunut.Tietyt radioasemat lähettävät nimensä paikalla muuta tietoa (esimerkiksi soivan kappaleen nimen).Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.►  Paina "Päivitä luettelo" -painiketta toissijaisessa valikossa "Radioasemat”.
Media
Toisto USB-muistitikulta käynnistyy vasta pitkän ajan (noin 2-3 minuutin) odotuksen jälkeen.Jotkut USB-muistitikun mukana tulevat tiedostot
voivat hidastaa merkittävästi tikun lukemista (luettelointiin kuluva aika kymmenkertaistuu).►  Poista USB-muistitikulla valmiiksi olevat tiedostot ja rajoita alikansioiden määrää käytä tikun tiedostorakenteessa.USB-muistitikun kytkemisen jälkeen toi tulla pitkä tauko.Järjestelmä lukee erilaisia tietoja (kansio, kappale, esittäjä jne.). Se voi kestää muutamista
sekunneista useisiin minuutteihin.

315
TOYOTA Connect Nav
12
Tämä on täysin normaalia.Osa parhaillaan soivan median tiedoista ei välttämättä näy oikein.Audiojärjestelmä ei tue tiettyjä kirjainmerkkejä.►  Käytä kappaleiden ja kansioiden nimissä standardimerkkejä.Suoratoistotiedostojen soitto ei käynnisty.Liitettynä oleva laite ei käynnistä soittoa automaattisesti.►  Käynnistä soitto laitteesta.Kappaleiden nimet ja kestot eivät näy audion suoratoistonäytöllä.Bluetooth-profiili ei salli näiden tietojen siirtoa.
Puhelin
Bluetooth-puhelimen liittäminen ei onnistu.Puhelimen Bluetooth-toiminto saattaa olla pois päältä, tai laite ei välttämättä ole näkyvissä\
.►  Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä.►  Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on "näkyy kaikille".►  Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys pois päältä 
ja takaisin päälle.Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa.►  Voit tarkistaa puhelimen yhteensopivuuden merkin verkkosivustolla (palvelut).Android Auto ja/tai CarPlay eivät toimi.Android Auto ja CarPlay eivät aina aktivoidu, jos USB-kaapelit ovat heikkolaatuisia.►  Käytä alkuperäisiä USB-kaapeleita 
yhteensopivuuden takaamiseksi.
Android Auto ja/tai CarPlay eivät toimi.Android Auto ja CarPlay eivät ole saatavilla kaikissa maissa.►  Tarkista tuetut maat Google Android Auto- tai Apple-sivustolta.Bluetooth-yhteydellä yhdistetyn puhelimen ääni ei kuulu.Äänenvoimakkuus riippuu sekä järjestelmästä että puhelimesta.►  Lisää audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta, mahdollisesti maksimiin, ja lisää tarvittaessa puhelimen äänenvoimakkuutta.Ympäristön äänet heikentävät puhelun äänenlaatua.►  Vähennä ympäristömelua (sulje ikkunat, vähennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta yms.).Osa yhteystiedoista näkyy luettelossa kaksi kertaa.Yhteystiedot voidaan synkronoida joko SIM-kortilta, puhelimen puhelinmuistiosta tai molemmista. Jos valitset molemmat synkronoinnit, osa yhteystiedoista voi näkyä kahteen kertaan.
►  Valitse "Näytä yhteystiedot SIM-kortilta" tai "Näytä yhteystiedot puhelimesta".Yhteystietoja ei luetella aakkosjärjestyksessä.Jotkut puhelimet tarjoavat näyttövaihtoehtoja. Valituista asetuksista riippuen yhteystiedot voidaan siirtää tietyssä järjestyksessä.►  Muokkaa puhelinmuistion näyttöasetuksia.Järjestelmä ei vastaanota tekstiviestejä.
Järjestelmään ei voi lähettää tekstiviestejä Bluetooth-yhteyden kautta.
Asetukset
Kun basso- ja diskanttiasetuksia muutetaan, ääniympäristön valinta poistetaan.Kun ääniympäristön asetuksia muutetaan, diskantti- ja bassoasetukset nollataan.Ääniympäristön valinta ohittaa basso- ja diskanttiasetukset, ja päinvastoin.►  Muuta diskantti- ja bassoasetuksia tai ääniympäristön asetusta halutun musikaalisen tilavaikutelman aikaansaamiseksi.Kun sivutasapainon asetuksia muutetaan, jakauman valinta poistetaan.Kun jakauman asetusta muutetaan, sivutasapainon asetusten valinta poistetaan.Jakauman asettaminen ohittaa sivutasapainon asetukset ja päinvastoin.►  Muokkaa sivutasapainon asetusta tai jakauman asetusta halutun äänenlaadun saavuttamiseksi.Äänilähteiden äänenlaatu vaihtelee.
Optimaalisen kuuntelulaadun mahdollistamiseksi ääniasetuksia voidaan muokata sopimaan eri äänilähteille, jolloin lähdettä vaihdettaessa voi syntyä kuultavia eroja.►  Tarkasta, että ääniasetukset soveltuvat kuunneltavalle äänilähteelle. Suosittelemme, että säädät ääniasetukset (Basso, Diskantti:, Balanssi) keskiasentoon ja valitset ääniympäristöksi "ei mitään" sekä

316
loudness-korjauksen "päälle" USB-tilassa ja "pois päältä" radiotilassa.►  Kaikissa tapauksissa säädä kannettavan laitteen äänenvoimakkuus (suurelle) ääniasetusten tekemisen jälkeen. Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta.Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois päältä useiden minuuttien käytön jälkeen.Kun moottori on pysäytetty, järjestelmän toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.Tämä poiskytkeytyminen on normaalia: järjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja kytkeytyy pois päältä akun varaustilan pitämiseksi riittävänä.►  Käynnistä auton moottori akun lataamiseksi.Päivämäärää ja kellonaikaa ei voi asettaa.Kellonajan ja päivämäärän asetuksia voidaan muuttaa vain silloin, kun synkronointi satelliittien kautta on kytketty pois päältä.►  Asetusvalikko / valinnat / ajan ja päivämäärän asetus. Valitse "Aika"-välilehti ja ota "GPS-synkronointi" (UTC) pois päältä.

317
Aakkosellinen hakemisto
2-paikkainen etupenkki 58, 60, 111220 V pistorasia 67
A
Äänikomennot 291–295Äänimerkki 105ABS-järjestelmä 106AdBlue®/ 222AdBlue®-säiliö 223AdBlue®-säiliön täyttäminen 223AdBlue-säiliö 223AdBlue-taso 219AdBlue-täyttö 219, 223AdBlue-vetoisuus 219Ajaminen 132–133Ajoakuston lataaminen 203Ajoakuston lataus 203Ajoakuston lataus (sähkö) 200, 207–208, 210Ajoakusto (sähkö) 30, 200–201, 260Ajoavustimet (suositukset) 157
Ajoavustinten kamera (varoitukset) 158Ajoneuvon kokoonpano 29–30Ajonhallintajärjestelmät 106Ajosuoriteavustimet (suositukset) 157Ajotietokone 27–28Ajotilat 151Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) 106, 108–109Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso 99Ajovalojen säätö 97
Ajovalojen suuntaaminen 97Ajovalot 92, 95Akku 242Akku 12 V 210, 220, 242–245Aktiivinen kaistalta poistumisen varoitus 176Aktiivinen varmuusjarru 173–175Akun lataaminen 244–245Alamäkiavustin 109–11 0Android Auto-yhteys 281, 302Anturit (varoitukset) 158Apple®-soitin 267, 280, 307Apple CarPlay-yhteys 281, 302ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto 107Audiokaapeli 306Aurinkoanturi 80Automaattinen hätäjarrutus 173–175Automaattinen kaksialueilmastointi 83Automaattinen tuulilasinpyyhin 101Automaattivaihteisto 142, 144–149, 153, 221, 244Automaattivaihteiston vaihdevipu 144–146
Auton hinaaminen 246, 248Auton kaikkien lukkojen avaaminen 34–36Auton käynnistäminen 135, 138, 144–146, 149Auton paikantaminen 33Auton pysähtyminen 137–138, 144–146, 149Auton sarjanumero 261Autoradion kytkimet ohjauspyörässä 263, 274, 289Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla 33–38, 135, 137–138
Avaimen unohtaminen virtalukkoon 137Avain 32–33, 35–36, 38, 40Avain ja kauko-ohjain 38
B
Bensiinimoottori 217, 256Bluetooth (hands free -sarja) 268–269, 282, 308–309Bluetooth (puhelin) 268–269, 282–283, 308–309Bluetooth- yhteys 268–269, 282–283, 303, 308–309
C
CD- ja MP3-soitin 267CD-soitin 267Collision Risk Alert 173–174
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio 266, 278, 306Dieselin lisäaineen taso 219–220Dieselmoottori 197, 217, 228, 258–259Dieselmoottorin käynnistäminen 197Dieselpolttoaineen lisäaine 219–220

318
Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 266, 278, 306Dynaaminen hätäjarrutus 140–142
E
ECO-tila 151Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) 107Elektroninen ilmastointilaite (näytön kanssa) 87Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) 106Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä 134Energian talteenotto 150Energiavirta 30Esteiden havaitseminen 184Etäkäytettävät toiminnot (sähkö) 90Etätoiminnot 209Etuistuimet 54–55, 58–60Etukattovalo 91
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 11 6, 120–121Etupenkki 58–60Etusumuvalot 92, 237Etuturvatyynyt 11 5–11 6, 11 8, 121
G
GPS 298
H
Halogeenivalot 236Hälytin 48–49Hands free -sarja 268–269, 282, 308–309Hansikaslokero 65Hätäjarrutustehostin 175Hätäjarrutustehostin (AFU) 106Hätäkäynnistys 138, 243Hätäpuhelu 103Hätävilkku 73, 105Hätävilkut 73, 105Heijastusnäyttö 156–157Hiljainen ajoneuvon varoitusääni (sähkö) 105, 133Hinaaminen 246Hinausrengas 248Hipaisunäyttö 28–30, 90Hiukkassuodatin 219–220Hiukkassuodattimen elvytys 220Hiukkassuodattimen tukkeutuminen (diesel) 220
Hohtodiodit - LED 94, 236–237Hoito-ohjeita 200, 226Huoltomittari 20Huolto (ohjeet) 200, 226Huoltopuhelu 103Huomiovalot 94, 237–238Huurteenpoisto 85–86Huurteenpoisto, takalasi 57, 87Hylly 65
I
Ilmanjaon säätö 83Ilmansuodatin 220Ilmansuodattimen vaihtaminen 220Ilmantulo 83Ilmastointi 84, 87Ilmastointilaite 80, 84Induktiolataaja 68Infrapunakamera 158Internetnavigaattori 299, 302ISOFIX 129ISOFIX-kiinnikkeet 126Istuimien säätö 54, 63Istuinlämmityksen kytkin 56Istuinlämmitys 56Itse tehtävät huoltotyöt 20, 159, 220
J
Jäähdytysneste 219
Jäähdytysnesteen lämpötila 20Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari 20Jäähdytysnesteen taso 20, 219Jack-kaapeli 306Jakkiliitin 306Jalankulkijoiden äänimerkki (sähkö) 105, 133Järjestelmän parametrit 270–271, 284, 312Jarrulevyt 221Jarruneste 218Jarrunesteen taso 218

319
Aakkosellinen hakemisto
Jarrupalat 221Jarrut 150, 221Jarrutustehostusjärjestelmä 106Jarruvalot 240Julkinen pikalatausasema 202, 208
K
Kääntöovet 38–39Kaksialueilmastointilaite 86Käsijarru 139, 221Käsivalintainen vaihteisto 142–143, 153, 221Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu 143Katto 65Kattoluukku 47Kattotankojen asentaminen 215Kattotelineet 215Kattovalo 90–91Kattovalot 91Katvekulman valvontajärjestelmä 181Kauko-ohjaimen alustus 42
Kauko-ohjaimen paristo 41–42, 89Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen 41Kauko-ohjain 32–36, 38, 40, 134Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 96–97, 181Kaukovalot 92, 237, 239Käynnistys 243Kellonaika (asettaminen) 271, 285, 313Kellonajan asettaminen 271, 285, 313Keskuslukitus 32, 38
Konepellin avaaminen 216Konepellin tukitanko 216Konepelti 216Kori 227Korimaalin värikoodi 261Korin hoito 227Koristekapseli 235Kotilataus 203Kotitalouslataus (sähkö) 207–208, 210, 260Kuljettajan turvavyö unohtunut -merkkivalo 11 3Kuljettajan vireystilan valvonta 183Kulutuksen pylväsdiagrammi 30Kulutus 30Kuormaaminen 74, 215Kuormansidontarenkaat 73Kuormausalue 34–35, 44, 74Kytketyt sovllukset 302Kyynärnoja 55Kyynärnoja edessä 65
L
Laajennettu liikennemerkkien tunnistus 162–163Lähivalot 92, 237–238Lämmitettävä tuulilasi 86Lämmitys 80, 82, 87–89Lämpiävät suuttimet 86Lämpötilan säätö 83Lamppujen vaihtaminen 236–237
Lampun vaihtaminen 236–237Langaton lataaja 68Lapset matkustajina 11 4, 123, 128–129, 130Lasinlämmitin 57, 85–86Lasinpesulaite 99Lasinpesulaitteen pesunestetaso 99, 219Lasinpesulaitteen säiliö 219Lasinpyyhkimen kytkin 98–99, 101Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 99–100Lasinpyyhkimen sulan vaihto 99–100Lasten i-Size -turvaistuimet 130Lasten ISOFIX-turvaistuimet 128–129, 130Lasten turvaistuimet 11 4, 11 8–120, 122–124, 129, 130Lasten turvallisuus 11 5–11 6, 11 8–121, 123, 128–129, 130, 131Lastenvahtipeili 58Latauksen lopetus 72Latauksen luukku 209Latausjärjestelmä (sähkö) 5, 9, 30, 200, 217Latausjohto 203Latausjohto (sähkö) 202
Latausliitin (sähkö) 201, 207–208, 210Latausluukku (sähkö) 201, 207–208, 210LED - hohtodiodit 94, 236–237Lisälämmitys 48, 87–89Lisäliitäntä 267, 279, 306Lisävarusteet 102Lisävarusteiden akku 242Lisävarusteiden pistorasia, 12 V 65–66Luistonestojärjestelmä (ASR) 106, 108–109Lukitseminen sisäpuolelta 43–44

320
Lukituksen avaaminen 32–33, 35–38Lukituksen avaaminen sisäpuolelta 43–44Lukitus 33, 38Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 106Lumiketjun lenkki 2 11Lumiketjut 154, 2 11
M
Maali 227, 261Määräaikaishuollot 220Mäkilähtöapu 142Manuaalinen ilmastointilaite 82Matkatavarapeite 71Matkustamon lämpötilan esikäsittely (sähkö) 90Matkustamon säilytystilat 65, 69–70Matkustamon suodattimen vaihtaminen 220Merkkivalot 14, 92Mitat 249Mittari 12, 159
Mittaristo 10, 12, 159Mobiilisovellus 31, 90, 209Monitoimipenkki ~ Extenso-matkustamo 75Moottorin käynnistäminen 134, 137Moottorin sammutus 134, 136–137Moottoriöljy 218Moottoriöljyn kulutus 218Moottorit 255–256, 258–259Moottoritaulukot 260Moottoritie-toiminto (suuntavalot) 93
Moottoritila 217Mukautuva vakionopeussäädin 168Mukiteline 65Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta 267, 279, 307
N
Näkymä takaa ylhäältä 190Navigointi 296–298Navigointi kytketty 299–301Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka 184Näyttökaavio 281Nestetasot ja tarkastukset 217–219Niskatuen säätö 64Niskatuet, etuistuimet 64Niskatuet, takaistuimet 60–61Nopean latauksen latausyksikkö (Wallbox) 202Nopeudenrajoitin 161–164, 172–173
Nopeuden tallentaminen muistiin 172–173Nopeusrajoituksen tunnistus 159, 161
O
Ohjauslukko / Ajonesto 33Ohjauspyörä korkeuden- ja etäisyydensäätö 56Ohjauspyörä (säätö) 56
Ohjausrasia 202–203Ohjeita ajamiseen 8, 132–133Ohjelmoitava lämmitys 48, 87–90Ohjelmoitava vakionopeussäädin 166Öljynmittatikku 218Öljynsuodatin 220Öljynsuodattimen vaihtaminen 220Öljyn taso 218Öljynvaihto 218Ovien avaaminen 32–33Ovien sulkeminen 32, 38
P
Päällysmaton irrottaminen 65Päällysmatto 65, 159Pääpistorasia (paikallinen verkko) 202Päästönrajoitusjärjestelmä SCR 222Pääsy 3. istuinriville 62Päävalikko 30Painot 255–256, 258–260
Päivämäärän asettaminen 285, 312Perävaunu 107, 213Perävaunukuormat 255–256, 258–260Perävaunukytkentä 107, 213Perävaunun vakautusjärjestelmä (TSM) 107Personointitarrat 227Personointiteipit 227Peruutuskamera 158, 186, 190–191Peruutusvalot 240Pesu 159