2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

153
Ajaminen
6
WARNI NG
Jos järjestelmä on kytketty pois päältä STOP-tilassa, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
NOTIC E
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti
uudelleen aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.
Toiminta
Tärkeimmät toimintaedellytykset
– Kuljettajan oven täytyy olla suljettu.– Liukusivuoven täytyy olla suljettu.– Kuljettajan turvavyön täytyy olla kiinnitetty.– Akun varaustilan täytyy olla riittävä.– Moottorin lämpötilan täytyy olla nimellisellä toiminta-alueella.– Ulkolämpötilan täytyy olla 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen valmiustilaan
(STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa pysähtyä.– Käsivalintainen vaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) vaihteenvalitsin vapaalla ja kytkinpoljin ylhäällä.
– Automaattivaihteisto: kun nopeus on alle 3 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) jarrupoljin painettuna tai vaihteenvalitsin asennossa N.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee matkan aikana valmiustilassa vietetyn ajan. Se nollataan aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Erikoistapaukset:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos kaikki toimintaehdot eivät täyty, ja seuraavissa tapauksissa.– Jyrkkä mäki (ylös- tai alaspäin).– Auton nopeus ei ole ollut yli 10 km/h moottorin viimeisen käynnistyksen jälkeen (avaimella tai START/STOP-painikkeella).– Sähköinen seisontajarru on kytketty tai sitä kytketään.– Tarvitaan matkustamon lämpötilan pitämiseksi miellyttävänä.– Huurteenpoisto käytössä.
Näissä tapauksissa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
NOTIC E
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen, STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin auton nopeus on vähintään 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Pysäköitäessä STOP-tila ei ole käytettävissä muutaman sekunnin ajan sen jälkeen, kun peruutusvaihde on kytketty pois päältä tai ohjauspyörää on käännetty.
Moottorin käynnistäminen uudelleen
(START-tila)
Moottori käynnistyy automaattisesti heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa lähteä taas liikkeelle.– Käsivalintainen vaihteisto: kytkinpoljin painettuna.– Automaattivaihteisto:• Valitsin asennossa D tai M: jarrupoljin vapautettuna.• Valitsin asennossa N ja jarrupoljin vapautettuna: valitsin asennossa D tai M.• Valitsin asennossa P ja jarrupoljin painettuna: valitsin asennossa R, N, D tai M.
Erikoistapaukset
Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos kaikki toimintaehdot täyttyvät uudelleen, ja seuraavassa tapauksessa.– Auton nopeus ylittää 3 km/h (moottorin mukaan).Tässä tapauksessa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.

154
Toimintahäiriöt
Auton varustuksen mukaan:Jos järjestelmässä esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo vilkkuu mittaristossa.Tämän painikkeen varoitusvalo vilkkuu, ilmoitus tulee esiin ja äänimerkki kuuluu.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa auto.
Auto sammuu STOP-tilassa
Kaikki mittariston varoitusvalot syttyvät, jos on vika.Version mukaan voidaan näyttää myös varoitusviesti, joka pyytää asettamaan vaihteenvalitsimen asentoon N ja painamaan jarrupoljinta.►  Katkaise sytytysvirta ja käynnistä sitten moottori uudelleen avaimella tai START/STOP-painikkeella.
WARNI NG
12 V -akku
Stop & Start -järjestelmä vaatii tietyntyyppisen 12 V akun.Valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon täytyy suorittaa kaikki työt.
Rengaspaineiden
valvontajärjestelmä
Tämä järjestelmä varoittaa kuljettajaa, jos yhden tai useamman renkaan paine laskee.Varoitus annetaan, kun auto on liikkeessä, ei paikallaan.Se vertaa pyörien nopeudentunnistimien antamia tietoja vertailuarvoihin, jotka on alustettava aina kun rengaspaineet säädetään tai pyörä vaihdetaan.Se ottaa huomioon alustuspyynnön aikana tallennetut viimeisimmät arvot. Siksi on tärkeää, että rengaspaine on oikea toiminnon aikana. Tämä toiminto on kuljettajan vastuulla.
WARNI NG
Alhaisen rengaspaineen tunnistinjärjestelmä ei poista missään tapauksessa kuljettajan tekemien säännöllisten tarkastusten tarvetta.Järjestelmä ei korvaa rengaspaineiden säännöllisiä tarkastuksia (varapyörä mukaan lukien), erityisesti ennen pidempää ajomatkaa.Ajaminen alipaineisilla renkailla erityisesti vaativissa olosuhteissa (raskas kuorma, suuri ajonopeus, pitkä matka):– huonontaa pitoa.– pidentää jarrutusmatkoja.– aiheuttaa renkaiden ennenaikaista kulumista.– lisää energiankulutusta.
NOTIC E
Auton rengaspaineen ohjearvot löytyvät rengaspainetarrasta.Katso lisätietoja tunnistemerkinnöistä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Rengaspaineen tarkastusTämä tarkastus tulisi tehdä renkaiden ollessa "kylmät" (auton seistyä tunnin ajan tai alle 10 km ajomatkan jälkeen maltillisilla nopeuksilla).Muussa tapauksessa lisää tarrassa ilmoitettuihin paineisiin 0,3 baaria.
NOTIC E
LumiketjutJärjestelmää ei tarvitse alustaa uudelleen lumiketjujen asennuksen tai irrotuksen jälkeen.
NOTIC E
VarapyöräVarapyörässä ei ole rengaspaineen valvontajärjestelmän anturia.

155
Ajaminen
6
Matalan rengaspaineen
varoitus
Ilmaistaan jatkuvasti palavalla varoitusvalolla sekä äänimerkillä, ja varustelusta riippuen myös näytölle tulevalla ilmoituksella.►  Alenna nopeutta välittömästi, vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja äkkijarrutuksia.►  Pysäytä auto heti, kun se on turvallista.
WARNI NG
Liian matala paine ei välttämättä näy heti renkaan litistymisenä alhaalta.Siksi ei pidä luottaa vain silmämääräiseen tarkastukseen.
►  Käytä kompressoria, jollainen löytyy esim. renkaan korjaussarjasta, ja tarkista jokaisen neljän renkaan paineet kylmänä.►  Jos tarkastusta ei voi tehdä heti, aja varoen ja normaalia hitaammin.►  Rengasrikon sattuessa käytä renkaan korjaussarjaa tai varapyörää (varustelusta riippuen).
WARNI NG
Ajaminen liian hitaasti ei välttämättä varmista optimaalista seurantaa.Hälytys ei aktivoidu heti, jos paine laskee nopeasti tai rengas puhkeaa. Tämä johtuu siitä, että renkaiden nopeustunnistimien lukemien arvojen analyysi voi kestää useita minuutteja.Hälytys saattaa viivästyä alle 40 km/h:n nopeudessa tai käytettäessä urheilullista ajotapaa.
NOTIC E
Varoitus pysyy päällä, kunnes järjestelmä alustetaan.
Alustus
Järjestelmä on alustettava yhden tai useamman renkaan paineiden säädön jälkeen tai kun yksi tai useampi pyörä on vaihdettu.
WARNI NG
Varmista ennen järjestelmän alustusta, että rengaspaineet vastaavat auton käyttöolosuhteita ja rengaspainetarrassa
ilmoitettuja ohjearvoja.Tarkasta kaikkien neljän renkaan paine ennen alustuksen suorittamista.Järjestelmä ei varoita, jos paine on virheellinen alustushetkellä.
Ilman kosketusnäyttöä


►  Kun auto on paikallaan, paina tätä painiketta noin kolmen sekunnin ajan ja vapauta se sitten. Alustus vahvistetaan äänimerkillä.

156
Kosketusnäytön kanssa
Auton seistessä paikoillaan järjestelmä alustetaan kosketusnäytön Ajo / Auto valikon kautta.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät mittaristossa.Tällöin rengaspaineiden valvonta ei enää toimi.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
NOTIC E
Muu kuin vakiovarapyöräTämäntyyppisen varapyörän käyttö voi keskeyttää rengaspaineiden valvonnan.Tässä tapauksessa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ja sammuu, kun pyörä on vaihdettu samankokoiseen pyörään (sama kuin muut), paine on säädetty uudelleen ja alustus on suoritettu uudelleen.
Tuulilasinäyttö
Järjestelmä heijastaa erilaisia tietoja kuljettajan näkökentässä olevaan levyyn, jotta kuljettaja voi ajaa irrottamatta katsettaan tiestä.
Toiminnon aikana
näytettävät tiedot

Järjestelmän käynnistämisen jälkeen seuraavat tiedot ryhmittyvät tuulilasinäytölle:
A.Autosi nopeus.
B.Vakionopeussäätimen/nopeusrajoittimen tiedot.
C.Jos varusteena autossasi, ajoneuvojen välinen etäisyys, automaattisen hätäjarrutuksen varoitus ja navigointiohjeet.
D.Jos varusteena autossasi, nopeusrajoittimen tiedot.
NOTIC E
Lisätietoja Navigoinnista löytyy osiosta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Valitsin


1.Päälle.
2.Pois päältä (pitkä painallus).
3.Kirkkauden säätö.
4.Näytön korkeuden säätö.
Kytkeminen päälle/pois päältä
►  Paina moottorin käydessä 1-painiketta kytkeäksesi järjestelmän päälle ja käynnistääksesi heijastuslevyn.

157
Ajaminen
6

►  Paina ja pidä 2-painiketta painettuna kytkeäksesi järjestelmän pois päältä, jolloin heijastuslevy vetäytyy suojaan.Järjestelmän tila tallentuu muistiin kun moottori pysäytetään, ja se palautuu seuraavalla käynnistyksellä.
Korkeuden säätö
►  Kun moottori on käynnissä, säädä näyttö halutulle korkeudelle painikkeilla 4:• ylös siirtääksesi näyttöä ylöspäin,• alas siirtääksesi näyttöä alaspäin.
Kirkkauden säätö
►  Kun moottori on käynnissä, säädä tietonäytön kirkkaus halutuksi painikkeilla 3:• "aurinko" lisää kirkkautta,• "kuu" vähentää kirkkautta.
W ARNI NG
Auton seistessä paikoillaan tai ajon aikana, mitään esineitä ei tulisi laittaa heijastuslevylle (tai sen syvennykseen), jotta sen liike ja oikea toiminta ei häiriinny.
NOTIC E
Tietyssä äärimmäisissä sääolosuhteissa (sade ja/tai lumi, kirkas auringonpaiste jne.) tuulilasinäyttö ei välttämättä ole luettavissa tai luettavuus voi häiriintyä tilapäisesti.Jotkut aurinkolasit haittaavat tietojen lukemista.Heijastuslevyn voi puhdistaa puhtaalla, pehmeällä liinalla (kuten silmälasiliina tai mikrokuituliina). Älä käytä kuivaa tai hankaavaa liinaa eikä pesuaineita tai liuottimia, sillä ne saattavat naarmuttaa heijastuslevyä tai vahingoittaa heijastuksenestopinnoitetta.
NOTIC E
Järjestelmä toimii moottorin käydessä, ja asetukset tallentuvat kun sytytysvirta kytketään pois päältä.
Ajo- ja
käsittelyaputoiminnot -
Yleiset suositukset
NOTIC E
Ajo- ja hallinta-aputoiminnot eivät missään olosuhteissa korvaa kuljettajan valppauden tarvetta.Kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä ja pidettävä ajoneuvo hallinnassaan kaikissa olosuhteissa ja aina pystyttävä ottamaan ajoneuvon hallintaansa. Kuljettajan on sopeutettava nopeutensa sääoloihin, liikenteeseen ja tien kuntoon.Kuljettaja on vastuussa liikenteen jatkuvasta seuraamisesta, etäisyyden ja nopeuden valvonnasta suhteessa muihin ajoneuvoihin sekä muiden ajoneuvojen liikkeiden ennakoinnista ennen kaistanvaihtoa tai sen osoittamista.
Järjestelmät eivät voi ylittää fysiikan rajoja.
NOTIC E
AjoaputoiminnotSinun tulee pitää kiinni ohjauspyörästä molemmilla käsilläsi, aina käyttää sisäpuolen ja ulkopuolen taustapeilejä, aina pitää jalkojasi polkimien läheisyydessä sekä pitää tauko parin tunnin välein.

158
NOTIC E
KäsittelyaputoiminnotKuljettajan on aina tarkistettava auton ympäristö ennen sen käsittelyä ja sen aikana, etenkin käyttäen peilejä.
WARNI NG
TutkatLian kertyminen (esim. kura, jää), huonot sääolosuhteet (esim. rankkasade, lumi) tai vaurioituneet puskurit voivat vaikuttaa tutkien ja liittyvien toimintojen toimintaan.Jos etupuskuri on tarkoitus maalata uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Tietyt maalityypit voivat häiritä tutkien toimintaa.


WARNI NG
Ajoaputoimintojen kameraTämä kameran ja siihen liittyvien toimintojen toiminta saattaa heikentyä, jos tuulilasin etuosan alue kameran edessä on likainen, huurteinen, kuurainen, lumen peittämä, vahingoittunut tai tarran peittämä.Kostealla ja kylmällä säällä sinun tulee poistaa huurre säännöllisesti.Huono näkyvyys (riittämätön katuvalaistus, kaatosade, tiheä sumu, lumisade), häikäisy (vastaan tulevan ajoneuvon ajovalot, matalalla oleva aurinko, heijastukset märästä tiestä, ajettaessa ulos tunnelista, vaihteleva varjostus ja valoisuus) voivat myös vaikuttaa havainnoinnin toimintaan.Jos tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon kameran uudelleenkalibrointia varten. Muussa tapauksessa kameraan liittyvät
ajoaputoiminnot saattavat häiriintyä.
NOTIC E
Muut kameratMaasto saattaa vääristää kosketusnäytöllä tai mittaristossa näkyviä kameran (kameroiden) kuvia.Jos esiintyy varjoalueita, tai jos auringonvalo on kirkas tai valoisuus on riittämätön, kuva saattaa tummentua ja sen kontrasti saattaa heikentyä.Esteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin mitä ne todellisuudessa ovat.
WARNI NG
TunnistimetAntureiden ja niihin liittyvien toimintojen toimintaa voivat häiritä melusaasteet, kuten meluisien ajoneuvojen ja koneiden (esim. kuorma-autot, paineilmaporakoneet) aiheuttama melu, lumen tai kuolleiden lehtien kerääntyminen tielle tai puskurien ja peilien
vaurioituminen.Peruutusvaihteen ollessa kytkettynä äänimerkki (pitkä piippaus) ilmoittaa likaantuneesta tunnistimesta.Törmäys auton etu- tai takaosaan voi muuttaa tunnistimien asetuksia, eikä järjestelmä aina havaitse sitä: etäisyysmittaukset saattavat vääristyä.

159
Ajaminen
6
Järjestelmä ei aina tunnista liian matalalla olevia esteitä (kadun reunat, pylväät) tai liian ohuita esteitä (puut, pylväät, rautalanka-aidat).Tiettyjä esteitä tunnistimien kuolleissa kulmissa ei välttämättä havaita, tai niitä ei enää havaita auton liikkeen aikana.Tietyt materiaalit (kankaat) vaimentavat ääniaaltoja: jalankulkijoita ei välttämättä havaita.
NOTIC E
HoitoPuhdista puskurit, ovipeilit ja kameroiden näkökenttä säännöllisesti.Kun peset autosi korkeapainepesurilla, suihkuta vähintään 30 cm etäisyydeltä tutkasta, tunnistimista ja kamerasta.
WARNI NG
Matot/Polkimien päällysteetMuiden kuin TOYOTA:n hyväksymien mattojen tai poljinpäällysteiden käyttö voi häiritä nopeudenrajoittimen tai vakionopeudensäätimen toimintaPolkimien jumittumisriskin estämiseksi:– Tarkista, että matto on oikein kiinnitetty.– Älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.
NOTIC E
NopeusyksikötVarmista, että mittaristossa näkyvät nopeusyksiköt (km/h tai mph) ovat käytössä siinä massa, jossa ajat autollasi.Mikäli näin ei ole, aseta auton seistessä paikallaan oikea nopeusyksikkö näyttöön niin, että se vastaa paikallisia määräyksiä.Jos et ole varma, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Nopeusrajoituksen
tunnistus ja suositus
WARNI NG
Katso lisätietoja kappaleesta Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Tämä järjestelmä näyttää mittaristossa nopeusrajoituksen käyttäen:– Kameran tunnistamia nopeusrajoitusmerkkejä.– Navigointijärjestelmän kartoista saatuja nopeusrajoitustietoja.– Kameran havaitsemat yhteistä liikennealuetta osoittavat merkit.

160
Tunnistettu merkkiEhdotettu nopeus (laskettu)
Ajaminen risteysalueelleEsimerkki:

Ilman TOYOTA Connect Nav20 km/h tai 10 mph (riippuen mittariston yksiköistä)Kanssa TOYOTA Connect Nav
Voimassa oleva nopeus siinä maassa, jossa ajat.
– Joitakin kameran havaitsemia liikennemerkkien lisäkilpiä.
Havaittu tarkennemerkkiTarkennemerkkiin liittyvän nopeuden näyttö
Nopeusrajoitus sateellaEsimerkkejä:

Jos pyyhkimien vipu on tihkuasennossa tai automaattiasennossa (sadetunnistimen aktivointia varten):110 km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus vedettäessä perävaunua

Jos autoon on asennettu hyväksytty vetokoukku:90 km/h (esimerkiksi)
Havaittu tarkennemerkkiTarkennemerkkiin liittyvän nopeuden näyttö
Tiettyä etäisyyttä koskeva nopeusrajoitusEsimerkki:

70 km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus ajoneuvoille, joiden kokonaismassa tai kokonaispaino perävaunun kanssa on alhaisempi kuin 3,5 tonnia

90 km/h (esimerkiksi)
Nopeusrajoitus ajettaessa lumella
Esimerkki:

Jos ulkolämpötila on alle 3°C:
30 km/h (esimerkiksi)lumihiutalesymbolilla
Havaittu tarkennemerkkiTarkennemerkkiin liittyvän nopeuden näyttö
Tiettyinä aikoina voimassa oleva nopeusrajoitusEsimerkki:

30 km/h (esimerkiksi)kellosymbolilla
WARNI NG
Navigointikartat täytyy päivittää säännöllisesti, jotta järjestelmästä saadaan virheettömiä nopeusrajoitustietoja.
WARNI NG
Nopeusrajoituksen yksiköt (km/h tai mph) riippuvat siitä, missä maassa ajat.
Ota tämä huomioon, jotta havaitset nopeusrajoitukset.Jotta järjestelmä toimisi oikein kun siirryt maasta toiseen, mittaristossa näkyvän nopeuden on vastattava sen maan nopeuteen, jossa ajat autoa.