2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

265
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Radio
Valitse kaista
Paina Radio -valikkoa.
Paina LÄHDE-painiketta.Valitse kaista: FM, AM tai DAB, riippuen varusteista.
Aseman valinta
Paina jotakin painiketta tehdäksesi radioasemien automaattihaun.Ta iPaina näytettävää taajuutta.
Syötä aallonpituuden arvot FM ja AM virtuaalista näppäimistöä käyttämällä.Ta iPaina tätä painiketta näyttääksesi luettelon vastaanotetuista ja aaltoalueella käytettävissä olevista asemista.
WARNI NG
Radiovastaanotto voi heikentyä muiden kuin valmistajan hyväksymien sähkölaitteiden käytön seurauksena, esimerkkinä USB 12 V pistorasiaan kytketty laturi.Ulkoinen ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) voi estää vastaanoton myös RDS-tilassa. Tämä käyttäytyminen on normaalia radioaaltojen etenemisessä eikä se tarkoita, että äänentoistojärjestelmässä olisi vikaa.
Aseman tallentaminen
muistiin
Valitse radioasema tai taajuus.Paina Esivalinnat-painiketta.
Tallenna asema muistiin painamalla yhtä vapaista viivoista pitkään. Aseman esiasetus vahvistetaan äänimerkillä.
On mahdollista esiasettaa enintään 16 asemaa.
NOTIC E
Jos haluat korvata esiasetetun aseman parhaillaan toistettavalla asemalla, paina pitkään esiasetettua asemaa.
RDS-järjestelmän
kytkeminen päälle / pois
päältä
RDS, jos se on kytketty päälle, voit sen avulla jatkaa saman aseman kuuntelemista, koska vaihtoehtoisten taajuuksien viritys tapahtuu automaattisesti.
NOTIC E
Tietyissä olosuhteissa paikannusta ei välttämättä voida taata koko maassa, koska radioasemat eivät kata 100 prosenttia alueesta. Tästä syystä radioaseman vastaanotto saattaa keskeytyä matkan aikana.
Paina "Radion asetukset" -painiketta.
Kytke "RDSvaihtoehdot" päälle / pois päältä.
TA-viestien kuuntelu
TA (liikenneviestit) -toiminnossa TA-varoitusviestit ovat etusijalla.Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Jotta liikenneviesti kuuluisi, sillä hetkellä käytössä oleva media keskeytyy automaattisesti TA-viestien lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, äsken soitettu äänilähde jatkuu.

266
Paina "Radion Asetukset" -painiketta.
Kytke "Liikennetiedotus (TA)" päälle / pois päältä.
Audioasetukset
Paina "Radion asetukset" -painiketta.
Valitse luettelosta "Audioasetukset".Aktivoi/deaktivoi ja konfiguroi käytettävissä olevat vaihtoehdot (äänitasapaino, ääniympäristöt jne.).
NOTIC E
Äänitasapaino/äänenjako on äänenkäsittely, jonka avulla äänen laatua voidaan mukauttaa sen mukaan, missä matkustajat istuvat autossa.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Antenniteitse välitettävä digitaaliradio
DAB-radion valitseminen
Antenniteitse välitettävä digitaaliradio (DAB) mahdollistaa laadukkaamman vastaanoton.Eri "kanavaniput" tarjoavat laajan valikoiman radioasemia aakkosjärjestyksessä.Paina Radio -valikkoa.
Paina LÄHDE-painiketta.Valitse "DAB Radio" käytettävissä olevien lähteiden luettelosta.
Aktivoi FM-DAB
Automaattinen seuranta
"DAB" ei kata 100 % alueesta.Jos digitaaliradion signaali on heikko, "FM-DAB Automaattinen seuranta" mahdollistaa saman
aseman kuuntelun jatkamisen vaihtamalla automaattisesti vastaavaan "FM" analogiseen asemaan (jos sellainen on).Paina "Radion asetukset" -painiketta.
Aktivoi "DAB-FM".
NOTIC E
Jos "FM-DAB Automaattinen seuranta" on päälle kytkettynä, voi kestää muutamia sekunteja ennen kuin järjestelmä vaihtaa "FM" analogiseen radioon, ja joissakin tapauksissa äänenvoimakkuus muuttuu.Kun digitaalisen radion signaali palautuu, järjestelmä vaihtaa automaattisesti takaisin "DAB".
WARNI NG
Jos "DAB" kautta kuunneltava asema ei ole käytettävissä "FM", tai jos "FM-DAB Automaattinen seuranta" ei ole päällä, ääni katkeaa, kun digitaalisignaali heikkenee liikaa.

267
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Media
Lähteen valinta
Paina Media-valikkoa.
Paina LÄHDE-painiketta.Valitse lähde (USB, Bluetooth tai AUX, laitteiston mukaan).
USB liitäntä
Työnnä USB -muistitikku USB -liitäntään tai liitä USB -laite USB -liitäntään sopivalla kaapelilla (ei kuulu varusteisiin).
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa soittolistoja (väliaikaiseen muistiin); tämä toiminto saattaa kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin, kun laite liitetään ensimmäisen kerran.Soittolistat päivittyvät aina, kun USB-muistitikku liitetään tai kun tietyn USB-muistitikun sisältöä muutetaan. Luettelot tallennetaan muistiin: jos niitä ei muuteta, latausaika lyhenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Varustelusta riippuenKytke kannettava laite (MP3-soitin tms.) lisälaiteliitäntään audiokaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Tämä lähde on käytettävissä vain, jos "Aux Amplification" (aux-vahvistus) on valittu audioasetuksissa.Säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuutta (korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta.Säätimiä käytetään kannettavasta laitteesta.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoisto mahdollistaa musiikin kuuntelun älypuhelimestasi.Bluetooth-profiili on aktivoitava, säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuutta (korkealle tasolle).Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuutta.Jos soitto ei käynnisty automaattisesti, soitto täytyy ehkä käynnistää älypuhelimesta.
Ohjaaminen tapahtuu kannettavasta laitteesta tai käyttämällä järjestelmän kosketuspainikkeita.
WARNI NG
Sen jälkeen kun Suoratoisto-tila on kytkeytynyt, älypuhelin tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimien liittäminen
Liitä Apple®-soitin USB-pistokkeeseen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Toisto käynnistyy automaattisesti.Ohjaus tapahtuu audiojärjestelmän kautta.
NOTIC E
Käytettävissä olevat luokitukset ovat liitetyn kannettavan laitteen luokituksia (esittäjät/
albumit/tyylilajit/soittolistat/äänikirjat/podcastit). Lisäksi on mahdollista käyttää kirjaston muotoon organisoitua luokitusta.Oletusluokitus on esittäjän mukaan. Jos haluat muuttaa käytettävää luokitusta, palaa valikon ensimmäiselle tasolle, valitse haluamasi luokitus (esimerkiksi soittolistat) ja vahvista, niin voit siirtyä valikossa haluamaasi raitaan.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei välttämättä ole yhteensopiva Apple®-soittimen sukupolven kanssa.

268
Media-asetukset
Paina "Media-asetukset" -painiketta.
Raidan toistoasetusten kytkeminen päälle / pois päältä ja siirtyminen audioasetuksiin.
NOTIC E
Audioasetukset ovat samat kuin radion audioasetukset. Katso lisätietoja
"Audioasetukset" asianmukaisesta kappaleesta.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB -massamuistilaitteita, BlackBerry® -laitteita sekä Apple® -soittimia USB-liitäntöjen kautta. Liitinkaapeli ei kuulu varusteisiin.Laitteita ohjataan audiojärjestelmän säätimillä.Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista liittämisen yhteydessä, on liitettävä ulkoiseen liitäntään käyttäen jakkikaapelia (ei kuulu varusteisiin) tai käyttäen Bluetooth-suoratoistoa, jos toimintoa tuetaan.
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Audiojärjestelmä soittaa ainoastaan audio-tiedostoja, joiden päätteet ovat ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" bittinopeudella 32 kbps - 320 kbps (".flac"-tiedostot enintään 300 kbps).Se tukee myös VBR-tilaa (Variable Bit Rate).Kaikkien ".wma"-tiedostojen on oltava WMA 9 -standarditiedostoja.Tuetut näyttöönottotaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.Luku- ja näyttöongelmien välttämiseksi suosittelemme, että valitaan tiedostonimet, joissa on vähemmän kuin 20 merkkiä ja jotka eivät sisällä erikoismerkkejä (esim. “ ? . ; ù).Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, joissa on FAT tai FAT32-formatointi (File Allocation Table).
NOTIC E
Suosittelemme käyttämään USB kannettavan laitteen alkuperäistä kaapelia.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
pariliittäminen
Järjestelmään voidaan liittää enintään 10 puhelinta.Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto ja varmista, että sen asetus on "näkyy kaikille" (puhelimen asetuksissa).Pariliittämisen loppuun saattamiseksi, riippumatta menetelmästä (puhelimesta tai järjestelmästä), varmista että koodi on sama järjestelmässä ja puhelimessa.
WARNI NG
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista sekä käytettävien Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta. Tarkista palvelujen saatavuus puhelimen käyttöoppaasta ja operaattorilta.
NOTIC E
Järjestelmän kanssa yhteensopivat profiilit ovat: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP ja PAN.
Katso lisätietoja merkin verkkosivulta (yhteensopivuus, lisäohjeita jne.).

269
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Menetelmä puhelimesta käsin
Valitse järjestelmän nimi löydettyjen laitteiden luettelosta.Hyväksy järjestelmässä puhelimesta tuleva liitospyyntö.
Menetelmä järjestelmästä käsin
Paina Koti-painiketta päästäksesi valikkoihin.Valitse "Puhelin"-valikko.
Paina "Hallitse yhteyksiä".Havaittujen puhelimien luettelo näytetään.Valitse puhelimen nimi luettelosta.Järjestelmään voi yhdistää puhelimen kahdella profiililla:– "Puhelin": hands-free-varustuksena, ainoastaan puhelin.– "Suoratoistona": puhelimen audiotiedostojen langaton soitto.
WARNI NG
Järjestelmään ei voi liittää useita puhelimia, joilla on sama profiili.Korkeintaan kaksi puhelinta voidaan yhdistää samanaikaisesti (1 per profiili).
NOTIC E
Puhelimessa valitut Bluetooth profiilit ovat etusijalla järjestelmässä valittuihin profiileihin nähden.
Jos pariliittäminen epäonnistuu, on suositeltavaa että Bluetooth-toiminto puhelimessa kytketään pois päältä ja sitten takaisin päälle.
NOTIC E
Puhelintyypistä riippuen voit joko hyväksyä tai olla hyväksymättä yhteystietojen ja puhelulokin siirtoa.
Automaattinen uudelleenkytkentä
Kun palataan auton luokse ja viimeksi yhdistettynä ollut puhelin on mukana, se havaitaan automaattisesti noin 30 sekunnin sisällä sytytysvirran kytkemisestä, jolloin pariliitos muodostetaan automaattisesti (Bluetooth aktivoituna).
Pariliitettyjen puhelimien hallinta
Pariliitetyn puhelimen yhdistäminen tai yhteyden katkaiseminen:Valitse "Puhelin"-valikko.
Paina "Bluetooth" saadaksesi esiin pariliitettyjen laitteiden luettelon.
Katkaise yhteys valittuun puhelimeen painamalla sen nimeä luettelossa.Paina uudelleen yhdistääksesi sen.
Puhelimen poistaminen
Paina "Bluetooth"-painiketta.
Paina "Hallitse yhteyksiä".Valitse näytettävässä ikkunassa "Poista".Laitepariksi muodostettujen laitteiden luettelo tulee esiin.Paina poistettavan puhelimen nimeä.
Puheluun vastaaminen
Tulevan puhelun merkkinä kuuluu soittoääni ja näytölle tulee ilmoitus.Puhelun hyväksyminen:Hyväksy puhelu painamalla ohjauspyörän PUHELIN-painiketta lyhyesti.Puhelun hylkääminen:Paina pitkään
ohjauspyörän PUHELIN-painiketta.
Ta iPaina "Lopeta puhelu" kosketusnäytöllä.

270
Puhelun soittaminen
WARNI NG
Puhelimen käyttöä ajon aikana ei suositella.Auton pysäköinti.Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän painikkeita.
Soittaminen uuteen numeroon
Paina Puhelin.
Paina "Näppäimistö"-painiketta.
Syötä puhelinnumero digitaalisella näppäimistöllä.Paina "OK" aloittaaksesi puhelun.
Soittaminen yhteystiedolle
Paina "Puhelin" -valikkoa.
Tai paina pitkään
ohjauspyörän PUHELIN-painiketta.
Paina Yhteystiedot.Valitse haluamasi yhteystieto tarjottavasta luettelosta.
Soittaminen äsken käytettyyn
numeroon
Paina Puhelin.
Paina"Puhelut".Ta iPaina pitkään
ohjauspyörän PUHELIN-painiketta.
Valitse haluamasi yhteystieto tarjottavasta luettelosta.
NOTIC E
Käynnissä oleva puhelu pysyy autossa aktiivisena 10 minuutin ajan sytytyksen sammuttamisen jälkeen. Tämän jälkeen järjestelmä kytkeytyy pois päältä ja puhelu ohjautuu automaattisesti puhelimeen.
NOTIC E
Puhelun voi aina soittaa suoraan puhelimella. Pysäköi ensin auto turvallisuuden vuoksi.
Asetukset
Kirkkauden säätö
Paina Asetukset.
Valitse "Näyttö".Säädä näytön ja/tai mittariston (version mukaan) kirkkautta painamalla painikkeita.
Järjestelmän asetusten
muuttaminen
Paina Asetukset.
Paina "Järjestelmä".Paina "Privacy" (yksityisyys) päästäksesi yksityisyysasetuksiin.Valitse "Yksiköt" jos haluat muuttaa etäisyyden, polttoaineenkulutuksen ja lämpötilan yksiköitä.Paina"Tehdasasetukset" palataksesi oletusasetuksiin.
Paina "System Info" (järjestelmätiedot) tarkistaaksesi järjestelmän version.

271
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Yksityisyysasetukset
Käytettävissä on kolme tietosuojavaihtoehtoa:"Ei datan jakamista (data, auton sijainti)""Vain datan jakaminen"
“Datan ja auton sijainnin jakaminen"
Kun tietojen ja auton sijainnin jakaminen on käytössä, tämä symboli näkyy kosketusnäytön yläpalkissa.
Kielen valitseminen
Paina Asetukset.
Valitse Kielet, kun haluat vaihtaa kielen.
Päivämäärän ja kellonajan
asettaminen
Paina Asetukset.
Paina"Päivämäärä/aika".
Päivämäärän asettaminen:Aseta päivä, kuukausi ja vuosi nuolinäppäimillä.
NOTIC E
Aseta ensin päivä ja sitten kuukausi.
Ajan asettaminen:Aseta tunnit ja minuutit näillä painikkeilla.
Valitse 24h-formaatti tai poista sen valinta.Valitse 12h-formaatissa "AM" tai "PM".
NOTIC E
järjestelmä ei vaihda automaattisesti talvi- ja kesäajan välillä.
Päivämääräformaatti:Valitse päivämäärän näyttömuoto.
Usein kysyttyä
Seuraavassa on vastauksia yleisimmin esitettyihin järjestelmää koskeviin kysymyksiin.
Radio
Kuunneltavan radioaseman vastaanoton laatu heikkenee vähitellen tai muistipaikkoihin tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 MHz jne.).Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lähetintä.►  Kytke "RDS" päälle pikavalikon kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa, löytyykö maantieteelliseltä alueelta tehokkaampi lähetin.Ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) estää vastaanoton myös RDS-tilassa.Tämä on normaalia radiovastaanotossa eikä tarkoita audiojärjestelmän toimintahäiriötä.Antenni on kadonnut tai vaurioitunut (esimerkiksi autonpesukoneessa tai matalassa
pysäköintihallissa).►  Tarkastuta antenni jälleenmyyjällä.En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettavien asemien luettelosta.Radioaseman nimi muuttuu.Asemaa ei enää vastaanoteta tai sen nimi luettelossa on muuttunut.Tietyt radioasemat lähettävät nimensä paikalla muuta tietoa (esimerkiksi soivan kappaleen nimen).

272
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi.►  Paina "Radion asetukset" (radioasetukset) ja valitse sitten "Päivitä luettelo". Radiovastaanotto katkeaa käytettävissä olevien asemien etsimisen ajaksi (noin 30 sekunniksi).
Media
Toisto USB-muistitikulta käynnistyy vasta pitkän ajan (noin 2-3 minuutin) odotuksen jälkeen.Jotkut USB-muistitikun mukana tulevat tiedostot voivat hidastaa merkittävästi tikun lukemista (luettelointiin kuluva aika kymmenkertaistuu).►  Poista USB-muistitikulla valmiiksi olevat tiedostot ja rajoita alikansioiden määrää käytä tikun tiedostorakenteessa. Osa parhaillaan soivan median tiedoista ei näy oikein.Audiojärjestelmä ei tue tiettyjä kirjainmerkkejä.►  Käytä kappaleiden ja kansioiden nimissä standardimerkkejä.Suoratoistotiedostojen soitto ei käynnisty.
Liitettynä oleva laite ei käynnistä soittoa automaattisesti.►  Käynnistä soitto laitteesta.Kappaleiden nimet ja kestot eivät näy audion suoratoistonäytöllä.Bluetooth-profiili ei salli näiden tietojen siirtoa.
Puhelin
Bluetooth-puhelimen liittäminen ei onnistu.Puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai puhelimen näkyvyys on "piilotettu".►  Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä.►  Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on "näkyy kaikille".Bluetooth-puhelin ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa.►  Voit tarkistaa puhelimesi yhteensopivuuden merkin verkkosivustolla (palvelut).Bluetooth-yhteydellä yhdistetyn puhelimen ääni ei kuulu.Äänenvoimakkuus riippuu sekä järjestelmästä että puhelimesta.Ympäristön äänet heikentävät puhelun äänenlaatua.►  Lisää audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta, mahdollisesti maksimiin, ja lisää tarvittaessa puhelimen äänenvoimakkuutta.►  Vähennä ympäristömelua (sulje ikkunat, 
pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne.).Yhteystietoja ei luetella aakkosjärjestyksessä.Jotkut puhelimet tarjoavat näyttövaihtoehtoja. Valituista asetuksista riippuen yhteystiedot voidaan siirtää tietyssä järjestyksessä.►  Muokkaa puhelinmuistion näyttöasetuksia.
Asetukset
Kun basso- ja diskanttiasetuksia muutetaan, ääniympäristön valinta poistetaan.Kun ääniympäristön asetuksia muutetaan, diskantti- ja bassoasetukset nollataan.Ääniympäristön valinta ohittaa basso- ja diskanttiasetukset, ja päinvastoin.►  Muuta diskantti- ja bassoasetuksia tai ääniympäristön asetusta halutun musikaalisen tilavaikutelman aikaansaamiseksi.Äänilähteiden äänenlaatu vaihtelee.Optimaalisen kuuntelulaadun mahdollistamiseksi ääniasetuksia voidaan muokata sopimaan eri äänilähteille, jolloin lähdettä vaihdettaessa voi syntyä kuultavia eroja.►  Tarkasta, että ääniasetukset soveltuvat kuunneltavalle äänilähteelle. Säädä äänitoiminnot keskiasentoon.Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois päältä useiden minuuttien käytön jälkeen.Kun moottori on pysäytetty, järjestelmän
toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.Tämä poiskytkeytyminen on normaalia: järjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja kytkeytyy pois päältä akun varaustilan pitämiseksi riittävänä.►  Käynnistä auton moottori akun lataamiseksi.