2021 TOYOTA PROACE CITY EV audio

2



 ■Yleiskuvaus
Yleiskuvaus 4Tarrat 6
 ■Taloudellinen ajo
1Mittarit
Mittaristot 10Varoitus- ja merkkivalot 14Merkkivalot 20Ajotietokone 27BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä 28Kosketusnäyttö 29Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 31
2Pääsy
Elektroninen avain kaukosäätötoiminnolla ja sisäisellä avaimella, 32Varamenettelyt 40Keskuslukituksen lukitseminen / avaaminen 43Ovet 45Yleisiä suosituksia liukuovista 46Takakattoluukku 47Hälytys 48Sähkötoimiset ikkunat 50Kääntyvät takaoven ikkunat 52
3Helppokäyttöisyys ja mukavuus
Yleisiä suosituksia istuimista 53Etuistuimet 54Ohjauspyörän säätö 56Peilit 57Kaksipaikkainen etumatkustajan istuin 58Takaistuinpenkki (rivi 2) 60
Takaistuimet (rivi 2) 61Takaistuimet (rivi 3) 62Sisäpuoliset varusteet 65Kaksiasentoinen hattuhylly (irrotettava) 71Hattuhylly (7 istuinta) 72Varoituskolmio 73Extenso-ohjaamo 75Miehistöohjaamo 77Lämmitys ja tuuletus 80Lämmitys 82Käsisäätöinen ilmastointi 82Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 83Tuulilasin huurteenpoisto - lämmitys 85Lämmitettävä tuulilasi 86Takaikkunan ja/tai sivupeilien huurteen/jäänpoisto 87Takalämmitys ja -ilmastointi 87Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä 87Ilmastoinnin esikäsittely (sähkötoiminen) 90
4Valot ja näkyvyys
Valokatkaisin 92Suuntavilkut 93Seisontavalot 93Ajovalojen automaattinen toiminta 94Huomiovalot / seisontavalot 94Saatto- ja saapumisvalot 95Automaattiset valaistusjärjestelmät - Yleiset suositukset 95Automaattinen ajovalojen vaihto 96Ajovalojen korkeudensäätö 97Pyyhkimien katkaisin 98Pyyhkimensulan vaihtaminen 100Automaattiset tuulilasinpyyhkimet 101
5Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet 102Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 103Varoitusvilkut 105Äänitorvi 105Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen) 105Ajonvakautustoiminto (VSC) 106Toyota Traction Select 108Hill Assist Descent Control 109Turvavyöt 111Turvatyynyt 11 5Turvaistuimet 11 8Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 121ISOFIX-turvaistuimet 126Kokoluokan i turvaistuimet 130Käsikäyttöinen lapsilukko 131Sähköinen lapsilukko 131
6Ajaminen
Ajamissuosituksia 132Moottorin käynnistys/pysäytys 134Käsikäyttöinen seisontajarru 139Sähköinen seisontajarru 139Mäkilähtöavustin 1425-vaihteinen käsivaihteisto 1436-vaihteinen käsivaihteisto 143Automaattivaihteistot 144Ajovalitsin (sähkötoiminen) 150Ajotilat 151Vaihtamisopastin 152Stop & Start (bensiini- tai dieselauto) 152Rengaspaineiden valvontajärjestelmä 154Tuulilasinäyttö 156Ajo- ja käsittelyaputoiminnot - Yleiset suositukset 157Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus 159

3
Sisältö
Nopeusrajoitin 163Kiinteä nopeusrajoitin 165Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 165Ohjelmoitava vakionopeudensäädin 166Mukautuva vakionopeussäädin 168Nopeuksien tallentaminen muistiin 172Active Safety Brake ja Törmäysvaarahälytys sekä Älykäs hätäjarrutusavustus 173Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä 176Kuolleen kulman valvontajärjestelmä 181Häiriötekijän havaitseminen 182Pysäköintitutkat 184Peruutuskamera 186Surround Rear Vision 187Näkymä takaa ylhäältä 190Pysäköintiavustus 192
7Käytännön tietoja
Sopivat polttoaineet 197Tankkaus 197Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 199Latausjärjestelmä (sähkö) 200Ajoakun lataaminen (sähkö) 207Energiansäästötila 210Lumiketjut 2 11Erittäin kylmän ilmaston näyttö 212Vetokoukku 213Ylikuorman ilmaisin 214Taakkatelineet / kattoteline 215Konepelti 216Moottoritila 217Tasojen tarkistus 217Nopeuden tarkistaminen 220AdBlue® (Dieselmoottorit) 222Auton rullaaminen 225
Hoito- ja huolto-ohjeita 226
8Rikkoutumistapauksessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 228Työkalusarja 228Renkaan paikkaussarja 230Varapyörä 232Polttimon vaihtaminen 236Sulakkeet 24212 V akku / lisälaiteakku 242Hinaaminen 246
9Tekniset tiedot
Mitat 249Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 255Bensiinimoottorit 256Dieselmoottorit 258Sähkömoottori 260Tunnistusmerkinnät 261
10 BLUETOOTH-audiojärjestelmäkosketusnäytöllä
Ensimmäiset vaiheet 262Vivut ohjauspyörässä 263Valikot 264Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 266Media 267Puhelin 268Asetukset 270Usein kysyttyä 271
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 273Vivut ohjauspyörässä 274
Valikot 275Sovellukset 276Radio 277DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 278Media 279Puhelin 280Asetukset 284Usein kysyttyä 285
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 288Vivut ohjauspyörässä 289Valikot 289Puhekomennot 291Navigointi 296Liitetty navigointi 299Sovellukset 301Radio 304DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 306Media 306Puhelin 308Asetukset 3 11Usein kysyttyä 313
 ■Aakkosellinen hakemisto

4
Esittely
Esittely
Nämä kuvat ja selostukset ovat vain ohjeellisia. Joidenkin komponenttien olemassaolo ja sijainti vaihtelevat versiosta, varustelutasosta ja auton myyntimaasta riippuen.
Mittarit ja hallintalaitteet
1.Konepeiton avaus
2.Sulakkeet kojetaulussa
3.Äänitorvi
4.Mittaristo
5.HälytysSisävaloHätäpuhelupainikeSisäpuolinen taustapeili tai Surround Rear Vision -näyttöruutu (Proace City)Valvontapeili (Proace City Verso)Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn varoitusvalonäyttö (Proace City Verso)Panoraamakaton kaihtimen säädin (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytölläKosketusnäyttö, jossa TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav
7.USB-liitäntä
8.Lämmitys /IlmastointiTuulilasin huurteenpoisto - lämmitysTakalasin huurteenpoisto – sulatus
9.Sähköinen seisontajarru"START/STOP" -painike
10.Vaihdelaatikko (bensiini- tai dieselauto)Ajotilavalitsin
11 .12 V pistorasia
12.230 V lisälaitepistorasia
13.Hansikaslokero
14.SäilytyslokeroHansikaslokero
15.Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä (hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
Vivut ohjauspyörässä
1.Ulkopuolisten valojen / suuntavilkkujen katkaisinSurround Rear Vision -näkymän vaihtopainike (Proace City)Puheentunnistuksen aktivointipainike
2.Lasinpyyhkimien / lasinpesulaitteen / ajotietokoneen katkaisin
3.Säätimet multimedialähteen valintaan (SRC),
musiikin hallintaan (LIST) ja puhelujen hallintaan ("puhelin"-symboli)
4.Nopeudenrajoittimen / vakionopeudensäätimen / Mukautuva vakionopeussäädin säätimet
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.PuheohjausÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet

26
NOTIC E
Matkustamon nopeaa lämmitystä tai jäähdytystä varten voit valita hetkeksi lämmityksen tai jäähdytyksen maksimiasetuksen.Kun lämmitys on maksimiteholla, mukavuuslämpötilan kulutusilmaisin on MAX-alueella. Kun ilmastointi on täysillä, se pysyy ECO-vyöhykkeellä.Mukavuuslämpötilaa ylläpitävien varusteiden pitkäaikainen käyttö, varsinkin hitailla nopeuksilla ajettaessa, voi lyhentää auton toimintamatkaa merkittävästi.Muista optimoida laitteiden asetukset toivotun mukavuustason saavuttamiseksi ja säädä ne aina tarvittaessa, kun käynnistät auton.Jos lämmityslaitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, saatat havaita lievää tuoksua käytön ensiminuuttien aikana.
Valaistuksen säätö
Tällä säätimellä voit säätää mittarivalaistuk\
sen kirkkautta käsin ulkovalaistuksen tason mukaisesti.
LCD-symboli-, LCD-teksti-
tai matriisimittaristolla


Kun valot ovat päällä (ei AUTO-asennossa), paina painiketta A lisäksesi valaistuksen kirkkautta tai painiketta B vähentääksesi sitä.Vapauta painike, kun kirkkaus on haluamasi.
Digitaalisella mittaristolla
Kosketusnäytöllä varustetulla
BLUETOOTH -audiojärjestelmällä
►  Paina Asetukset-valikkoa.
►  Valitse "Näyttö".
►  Säädä kirkkautta painikkeilla.Voit myös sammuttaa näytön:►  Valitse "Sammuta näyttö".Näyttö sammuu kokonaan.►  Paina näyttöä uudelleen (mitä tahansa kohtaa sen pinnalla) aktivoidaksesi sen.
Kanssa TOYOTA Connect Radio
►  Paina tätä painiketta valitaksesi Asetukset-valikon.►  Valitse Kirkkaus.
►  Säädä kirkkaus painamalla nuolia tai siirtämällä liukusäädintä.
Asetukset otetaan käyttöön välittömästi.►  Poistu painamalla jotakin kohtaa asetusikkunan ulkopuolella.Voit myös sammuttaa näytön:►  Paina tätä painiketta valitaksesi Asetukset-valikon.►  Valitse "Tumma".Näyttö sammuu kokonaan.►  Paina näyttöä uudelleen (mitä tahansa kohtaa sen pinnalla) kytkeäksesi sen päälle.

28
Määritelmiä
Toimintamatka
(mailit tai km)(Ajoakun varaustason prosenttiosuus (sähköauto)) / Matka, joka voidaan vielä ajaa säiliössä olevalla polttoaineella (perustuu keskikulutukseen viimeksi ajettujen kilometrien aikana) (bensiini- tai dieselauto).Ajoakun todellinen varaustaso ja jäljellä oleva toimintasäde (sähköauto).Arvo voi vaihdella ajotavasta tai maastosta riippuen, jotka vaikuttavat suuresti hetkelliseen polttoaineenkulutukseen.Auto bensiini- tai dieselmoottorilla:Näyttö muuttuu viivoiksi, kun toimintasäde on alle 30 km.Toimintamatka lasketaan uudelleen, kun autoon on tankattu vähintään 5 litraa polttoainetta ja se näytetään, jos arvo ylittää 100 km.Ajon aikana numeroiden tilalla pitkään näkyvät
viivat viittaavat poikkeamaan.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.Auto sähkömoottorilla:Kaksi peräkkäistä hälytystasoa osoittaa, että käytettävissä olevan energian määrä alkaa olla vähissä.Katso lisätietoja merkkivaloista ja etenkin Varaustilan ilmaisimesta (sähköauto) aihetta käsittelevästä kappaleesta.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l)(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto) / Lasketaan viime sekuntien ajalta.Tämä toiminto näytetään vain ajonopeuden ylittäessä 19 mph (30 km/h) (diesel).
Keskikulutus
(l/100 km tai km/l)(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto) / Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Keskinopeus
(mailit tai km/h)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Ajettu matka
(km)
Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Stop & Start aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)Jos autossasi on varusteena Stop & Start, aikalaskuri laskee STOP-tilassa kulunutta aikaa ajomatkan ajalta.Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään
päälle.
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä

Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän hallintalaitteet (versiosta riippuen).
W ARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.
Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

29
Mittarit
1
Pääsäätimet
Kun sytytysvirta on pois päältä: järjestelmän käynnistysMoottorin käydessä: mykistysVasen nuppi: äänenvoimakkuuden säätö (kiertämällä)/suora pääsy Media-valikkoon (painamalla).Oikea nuppi: ilmavirtauksen säätö (kiertämällä)/suora pääsy Ilmasto-valikkoon (painamalla).Pääsy valikkoihin
Palaa edelliseen näyttöön tai vahvista
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Valikot
Radio
Media
Ilmasto
Lämpötilan, ilmavirran yms. asetukset.Katso lisätietoja Manuaalisesta lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä aihetta käsittelevästä kappaleesta.Puhelin
AjoTiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.AsetuksetPääjärjestelmien asetukset.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Kosketusnäyttö
Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Kellonajan ja ulkolämpötilan jatkuva näyttö (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Visuaalisen käsittelyn ja toimintojen näyttö– Internet-palvelut ja vastaavien tietojen näyttö.– Navigointijärjestelmän säätimet ja vastaavien tietojen näyttö (versiosta riippuen).
WARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina
pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Näyttö on kapasitiivista tyyppiä.– Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.– Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.– Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.
Periaatteet
►  Paina kosketusnäytön sivuilla olevia katkaisimia siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytölle tulevia painikkeita.Osa valikoista jakautuu kahdelle sivulle: paina "VALINNAT"-painiketta päästäksesi toiselle sivulle.
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä/päälle valitsemalla "OFF" tai "ON".Toiminnon konfigurointi
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Palaa edelliselle sivulla tai vahvista
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä

Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän hallintalaitteet (versiosta riippuen).
W ARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.
Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

30
Valikot
NOTIC E
Paina kosketusnäyttöä kolmella sormella, jos haluat nähdä kaikki valikkopainikkeet.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Radio/Media
Navigointi (Varustelusta riippuen)
Ajo tai Auto (Varustelusta riippuen)Tiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.Toiminnot on jaettu kahdelle välilehdelle: "Ajotoiminnot" ja "Auton asetukset".Puhelin
SovelluksetKäytettävissä olevien yhdistettyjen palvelujen näyttö.Energia (varusteena TOYOTA Connect Nav)Pääsy tiettyihin sähköauton toimintoihin
(energiavirtaus, kulutustilastot, siirretty lataus), jotka on jaettu kolmelle välilehdelle.tai
AsetuksetAudiojärjestelmän ja kosketusnäytön pääasetukset.Audiojärjestelmä päälle/pois päältä.Äänenvoimakkuuden säätö/mykistys.
Yläpalkki
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Kellonaika ja ulkolämpötila (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Muistutus Radio Media ja Puhelin -valikoiden tiedoista ja navigointiohjeista (varustelusta riippuen).– Ilmoitukset.– Pääsy Asetuksiin.
Energia-valikko
Tähän valikkoon pääsee vain käyttämällä TOYOTA Connect Nav:Versiosta riippuen tähän pääsee joko:– suoraan, painamalla kosketusnäytön
lähellä olevaa katkaisinta.– Sovellukset-valikon kautta.
Virtaus
Sivu näyttää sähköisen voimalinjan toiminnan reaaliaikaisesti.

1.Aktiivinen ajotila
2.Sähkömoottori
3.Ajoakun varaustila
4.Energiavirrat
Energiavirroille on omat värinsä eri ajotilanteita varten:
A.Sininen: energiaa kuluu
B.Vihreä: energiaa otetaan talteen
Tilastot
Tämä sivu näyttää sähköenergian kulutustilastot.

– Sininen palkkikaavio: suoraan ajoakusta kulutettu energia.– Vihreä palkkikaavio: hidastuksen ja jarrutuksen aikana talteen otettu energia, joka on käytetty akun lataamiseen.Nykyisen ajomatkan keskiarvo ilmoitetaan
yksikössä kWh/100 km.

31
Mittarit
1
►  Voit muuttaa näytettävän aika-asteikon painamalla painikkeita - tai +.
NOTIC E
Nykyinen ajomatka on mikä tahansa ajo, jonka aikana on ajettu kauemmin kuin 20 minuuttia sytytysvirtaa katkaisematta.
Lataaminen
Tämä sivu mahdollistaa siirretyn latauksen ohjelmoinnin.Katso lisätietoja ajoakun lataamisesta (sähköauto) asianmukaisesta kappaleesta.
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman audiojärjestelmää



Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.
NOTIC E
Katso lisätietoja Päivämäärän ja ajan asettaminen käyttäen Bluetooth® -audiojärjestelmää, TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav katso asianmukaisista kappaleista.