2021 TOYOTA PROACE CITY EV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

257
Tekniset tiedot
9


Moottori1.2 Turbo 110 HV1.2 Turbo 130 HV
VaihteistoKäsivalintainen 6-portainenAutomaattinen 8-portainen
KoodiEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
PituusL1L2L1L2
Mallikoodi5-paikkainen

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7-paikkainen

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Kuutiotilavuus (cc)1,1991,199
Maksimiteho: EC-standardi (kW)8196
PolttoaineLyijytönLyijytön
Jarrullinen perävaunu (yhdistelmän kokonaismassan rajoissa) 12 % mäessä
5-paikkainen1,150 kg1,100 kg1,200 kg1,150 kg
7-paikkainen1,000 kg900 kg / 950 kg1,050 kg1 000 kg / 950 kg
Jarruton perävaunu5-paikkainen720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7-paikkainen750 kg750 kg
Suurin sallittu nokka-/vetokuulapaino5-paikkainen74 kg74 kg74 kg74 kg
7-paikkainen50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

258
Moottorit ja hinattavat kuormat – diesel EURO 6.2 / EURO 6.3

Moottori1.5D-4D 130HP(EURO 6.2)1.5D-4D 100HP(EURO 6.3)1.5D-4D 130HP(EURO 6.3)
VaihteistoAutomaattinen 8-portainenKäsivalintainen 6-portainenKäsivalintainen 6-portainenAutomaattinen 8-portainen
KoodiDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
MallikoodiEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Kuutiotilavuus (cc)1,4991,4991,4991,499
Maksimiteho: EC-standardi (kW)96759696
PolttoaineDieselDieselDieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (yhdistelmän kokonaismassan rajoissa) 12 % mäessä
1,050 kg1,250 kg1,250 kg1,050 kg
Jarruton perävaunu 750 kg750 kg750 kg750 kg
Suurin sallittu nokka-/vetokuulapaino74 kg74 kg74 kg74 kg

259
Tekniset tiedot
9
Moottorit ja hinattavat kuormat – diesel EURO 6.3

Moottori1.5D-4D 100HP1.5D-4D 130HP
VaihteistoKäsivalintainen 6-portainenKäsivalintainen 6-portainenAutomaattinen 8-portainen
KoodiDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
PituusL1L2L1L2L1L2
Mallikoodi5-paikkainen

ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7-paikkainen

ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Kuutiotilavuus (cc)1,4991,4991,499
Maksimiteho: EC-standardi (kW)749696
PolttoaineDieselDieselDiesel
Jarrullinen perävaunu (yhdistelmän kokonaismassan rajoissa) 12 % mäessä
5-paikkainen1,300 kg1,250 kg1,500 kg1,450 kg
7-paikkainen1,150 kg1,050 kg / 1,100 kg1,350 kg1,250 kg
Jarruton perävaunu5-paikkainen740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7-paikkainen750 kg
Suurin sallittu nokka-/vetokuulapaino
5-paikkainen74 kg74 kg74 kg74 kg
7-paikkainen60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg

260
Moottorit ja hinattavat kuormat – sähkö
Sähkömoottori
Sähkömoottori
TeknologiaSynkronoitu kestomagneettien kanssa
Maksimiteho: EC-standardi (kW)/(hv)50
Ajoakku
TeknologiaLitiumioni
Akku18 moduulia
Asennettu kapasiteetti (kWh)50
KotilatausTila 2
Vaihtovirtajännite (AC)Ampeerimäärä (A)2308 tai 16
Nopea latausTila 3
Vaihtovirtajännite (AC)Ampeerimäärä (A)230 (yksi- tai kolmivaihe)16 tai 32
PikalatausTila 4
Tasavirtajännite (DC)400
Vetomassat
Mallikoodit:ZKX
Jarrullinen perävaunu (kokonaispainon rajoissa) (kg)10 %:n tai 12 %:n kaltevuudella750
Jarruton perävaunu (kg)750
Suurin sallittu nokkapaino (kg)50

261
Tekniset tiedot
9
Tunnistusmerkinnät
Eri näkyvät merkinnät ajoneuvon tunnistusta ja tutkimusta varten.

A. Ajoneuvon valmistenumero (VIN) konepellin alla. Leimattu alustaan lähelle oikeaa etupyöräkoteloa.B. Ajoneuvon valmistenumero (VIN) kojelaudassa.Tulostettu tarraan, joka näkyy tuulilasin läpi.
C. Valmistajan tarra.Kiinnitetty keskipilariin vasemmalle tai oikealle puolelle.Sisältää seuraavat tiedot:– Valmistajan nimi.– Eurooppalainen tyyppihyväksyntänumero.– Ajoneuvon valmistenumero (VIN).– Ajoneuvon kokonaispaino (GVW).– Yhdistelmän kokonaispaino (GTW).– Etuakselin maksimipaino.– Taka-akselin maksimipaino.D. Rengas-/maalikooditarra.

Kiinnitetty kuljettajan oveen.Sisältää seuraavat tiedot renkaista:– rengaspaineet kuormaamattomana ja kuormattuna.– rengastiedot, kuten mitat ja tyyppi sekä kuorma- ja nopeusindeksit.– Vararenkaan paine.Ilmoittaa myös maalin värikoodin.
NOTIC E
Ajoneuvo voi olla alun perin varustettu renkailla, joilla on korkeammat kuorma- ja nopeusindeksit kuin tarrassa mainituilla, ilman että sillä on vaikutusta rengaspaineisiin (kylmissä renkaissa).Jos rengastyyppiä vaihdetaan, kysy valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta autoon hyväksytyt rengasasennukset.

262
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä
Multimedia-audiojärjestelmä
- Bluetooth®-puhelin
NOTIC E
Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat riippuen auton malliversiosta ja konfiguraatiosta.
WARNI NG
Seuraavat toimenpiteet on suoritettava auton seistessä paikallaan ja sytytysvirran ollessa päälle kytkettynä. Tämä johtuu turvallisuussyistä sekä siitä, että ne vaativat kuljettajalta jatkuvaa huomiota:– Älypuhelimen pariliittäminen järjestelmän ollessa Bluetooth-tilassa.– Älypuhelimen käyttö.–  Järjestelmän asetusten ja konfiguraation muuttaminen.
NOTIC E
Järjestelmä on suojattu siten, että se toimii ainoastaan autossa.Energy Economy Mode -viesti näytetään silloin, kun järjestelmä on siirtymässä energiansäästötilaan.
Ensimmäiset vaiheet
Painikkeen painaminen moottorin käydessä mykistää äänen.Painikkeen painaminen sytytysvirran ollessa pois päältä kytkee järjestelmän päälle.Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta vasemmalla puolella olevalla peukalopyörällä.Pääset valikoihin painamalla tätä painiketta kosketusnäytössä.Paina Takaisin-nuolta, kun haluat palata edelliselle tasolle.
WARNI NG
Puhdista näyttö pehmeällä, hankaamattomalla liinalla (esim. silmälasiliinalla), jossa ei ole lisäaineita.Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä koske näyttöä märillä käsillä.
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tiedot (versiosta riippuen).– Bluetooth yhteys.– Osoitus sijaintitietojen jakamisesta.Äänilähteen valinta:– FM-/DAB-/AM-radioasemat (varusteista riippuen).– Puhelin liitettynä Bluetooth -yhteyden kautta ja Bluetooth -multimedialähetys (suoratoisto).– USB muistitikku.– Ulkoisen liitännän kautta liitetty mediasoitin (varusteista riippuen).
NOTIC E
Erittäin kuumissa olosuhteissa äänenvoimakkuutta saatetaan rajoittaa järjestelmän suojaamiseksi. Se saattaa siirtyä valmiustilaan (näyttö ja ääni pois päältä) vähintään 5 minuutiksi.Järjestelmän normaali toiminto palaa, kun matkustamon lämpötila on laskenut.

263
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Vivut ohjauspyörässä
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
1
Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.
Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX jos laite kytkettynä; CD; suoratoisto).Pitkä painallus: näyttää puhelulokin.
Lyhyt painallus saapuvan puhelun aikana: hyväksy puhelu.
Lyhyt painallus käynnissä olevan puhelun aikana: lopeta puhelu.Vahvista valinta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Mykistä/palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeita samanaikaisesti.
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
2
Puhekomennot:Tämä painike sijaitsee joko ohjauspyörässä tai valokatkaisinvivun päässä (varusteiden mukaan).Lyhyt painallus, älypuhelimen puheohjauskomennot järjestelmän kautta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.Mykistä ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeita samanaikaisesti (riippuen varusteista).Palauta ääni painamalla jompaa kumpaa äänenvoimakkuuspainiketta.Vaihda multimedialähde.
Lyhyt painallus: näyttää puhelulokin.Lyhyt painallus saapuvan puhelun aikana: hyväksy puhelu.Pitkä painallus saapuvan puhelun aikana: hylkää puhelu.Lyhyt painallus käynnissä olevan puhelun aikana: lopeta puhelu.Radio (pyöritä): edellinen/seuraava esiasetettu asema.Media (pyöritä): edellinen/seuraava raita, liikkuminen luettelossa.Lyhyt painallus: vahvista valinta; jos mitään ei ole valittuna, siirry tallennettuihin asemiin.Radio: näyttää asemaluettelon.Media: näyttää raitaluettelon.

264
Valikot
Radio

Valitse radioasema.
Media

Valitse audiolähde.
Puhelin

Yhdistä matkapuhelin käyttäen Bluetooth®.
Ajo

Voit kytkeä tiettyjä auton toimintoja päälle ja pois päältä sekä muuttaa niiden asetuksia (riippuen varusteista/versiosta).
Asetukset

Säädä ääniasetuksia (tasapaino, ääniympäristö jne.), näyttöä (kieli, yksiköt, \
päivämäärä, kellonaika jne.) tai muuta järjestelmän asetuksia (yksityisyys).
Ilmastointi/Lämmitys

Riippuen varusteista/Riippuen malliversiosta.
Lämpötilan ja ilmanvirtauksen säädöt.