2021 TOYOTA PROACE CITY EV Betriebsanleitungen (in German)

41
Zugriff
2
Fernbedienungsschlüssel im Erfassungsbereich A befindet.► Zur Doppelverriegelung des Fahrzeugs die Taste innerhalb von fünf Sek. erneut drücken.
Schutz- und
Abhilfemaßnahmen
Verlust von Schlüsseln,
Fernbedienung oder
elektronischem Schlüssel
Einen TOYOTA-Händler mit den Fahrzeugpapieren, Ihrem Personalausweis und nach Möglichkeit mit dem Anhänger aufsuchen, der den Schlüsselcode enthält.Der TOYOTA-Händler kann dann den Schlüssel- und den Transpondercode abfragen, um einen neuen Schlüssel zu bestellen.
Komplettentriegelung/-
verriegelung des Fahrzeugs mit
dem Schlüssel
Dieses Verfahren in folgenden Situationen anwenden:– Fernbedienungsbatterie ist entladen.– Fernbedienung ist defekt.– Fahrzeugbatterie ist entladen.– Fahrzeug befindet sich in einer Zone mit starken elektromagnetischen Interferenzen.Im ersten Fall die Fernbedienungsbatterie erneuern.Im zweiten Fall die Fernbedienung erneut initialisieren.
Siehe die entsprechenden Abschnitte.
► Den Schlüssel in das Fahrertürschloss einführen.► Den Schlüssel nach vorn/hinten drehen, um das Fahrzeug zu entriegeln/verriegeln.► Den Schlüssel innerhalb von 5 Sek. erneut nach hinten drehen, um das Fahrzeug doppelt zu verriegeln.
NOTIC E
Falls das Fahrzeug mit Alarm ausgerüstet ist, wird dieser durch Verriegeln mit dem Schlüssel nicht
scharfgestellt.Bei scharfgestelltem Alarm ertönt die Sirene, wenn die Tür geöffnet wird. Die Zündung einschalten, um den Alarm zu stoppen.


NOTIC E
Wenn das Fahrzeug mit dem Schlüssel im Schloss entriegelt wird, nachdem es mit der Fernbedienung oder dem Schlüsselloses Zugangs- und Startsystem-System verriegelt wurde, werden alle Türen und der Laderaum entriegelt.Wenn das Fahrzeug mit dem Schlüssel im Schloss entriegelt wird, nachdem es mit dem Schlüssel verriegelt wurde, werden nur die Türen (Vordertür und Schiebetür(en)) entriegelt. Die Hecktüren oder die Heckklappe werden nicht entriegelt. Diese können nach dem Einschalten der Zündung entriegelt werden.
Zentralverriegelung funktioniert
nicht
Verwenden Sie diese Verfahren in den folgenden Fällen:– Fehlfunktion der Zentralverriegelung– Batterie entladen oder abgeklemmt
WARNI NG
Bei einer Fehlfunktion der Zentralverriegelung muss die Batterie abgeklemmt werden, um eine vollständige Verriegelung des Fahrzeugs zu gewährleisten.
Verriegeln einzelner Fahrzeugtüren
(Beifahrertür/Schiebetür/Hecktüren)
► Falls Ihr Fahrzeug mit einer Schiebetür oder mit Hecktüren ausgerüstet, sollten Sie zunächst sicherstellen, dass die elektrische Kindersicherung nicht aktiviert ist.► Öffnen Sie die Tür.

Vordertür

42

Schiebetür

Hecktüren► Entfernen Sie die Kappe aus der Türkante.► Führen Sie den mechanischen Notschlüssel ohne Kraftaufwendung in das Schloss ein und drehen Sie ihn.► Entfernen Sie den Schlüssel und passen Sie die Kappe wieder ein. ► Schließen Sie die Tür(en) und vergewissern Sie sich von außen her, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß abgesperrt ist.
Entriegeln einzelner Fahrzeugtüren
(Beifahrertür/Schiebetür/Hecktüren)
► Den Innentürgriff im Innenraum verwendenoder► Bei seitlichen Schiebetüren den mechanischen Schlüssel in das linke Türschloss einführen und drehen.
NOTIC E
Weitere Informationen über die Kindersicherung an einer Schiebetür oder Hecktür siehe den entsprechenden Abschnitt.
Entriegeln der Heckklappe

► Vom Innenraum aus einen kleinen Schraubendreher in Bohrung A des Schlosses stecken, um die Heckklappe zu entriegeln.► Drücken Sie den Riegel nach links.

NOTIC E
Falls bei Fahrzeugen mit Heckklappe und Langkabine die Batterie entladen ist, ist ein Zutritt zum Laderaum nicht mehr möglich.Laden Sie die Batterie, um wieder Zugang zu
erhalten.Weitere Informationen über die 12V-Batterie finden Sie im betreffenden Abschnitt.
WARNI NG
Bei einer Störung des Heckklappensystems oder Schwierigkeiten mit dem Öffnen oder Schließen der Heckklappe das System umgehend von einem TOYOTA-Händler bzw. einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. Anderenfalls kann sich das Problem verschlimmern und zu einem Fall der Heckklappe und dadurch zu ernsten Verletzungen führen.
Batteriewechsel
Falls die Batterie entladen ist, leuchtet diese Warnleuchte auf, begleitet von einem akustischen Signal und der Anzeige einer Meldung.
Batterietyp: CR2032 / 3 V.
Ohne Schlüsselloses Zugangs- und Startsystem

43
Zugriff
2
Mit Schlüsselloses Zugangs- und Startsystem

► Einen kleinen Schraubendreher in den Schlitz einführen und den Deckel abhebeln.► Die entladene Batterie aus dem Gehäuse entfernen.► Eine neue Batterie einsetzen und dabei auf die Polarität achten. Die Batterie zuerst in die Kontakte in der Ecke einsetzen, dann den Deckel an der Einheit einrasten.► Die Fernbedienung erneut initialisieren.Weitere Informationen über Erneute Initialisierung der Fernbedienung finden Sie im betreffenden Abschnitt.
EC O
Die Fernbedienungsbatterien nicht wegwerfen, da sie umweltschädliche Metalle enthalten. Sie an einer offiziellen Sammelstelle zur Entsorgung abgeben.
WARNI NG
Dieses Gerät enthält eine Knopfbatterie.Die Batterie keinesfalls verschlucken. Risiko von chemischen Verätzungen!Ein Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schweren inneren Verbrennungen führen und tödlich sein.Wurden Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt, sofort einen Arzt aufsuchen.Neue und verbrauchte Batterien von Kindern fernhalten.Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schließen lässt, das Produkt nicht mehr verwenden und es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
WARNI NG
Bei Austausch der Batterie gegen eine falsche besteht Explosionsgefahr!Die Batterie stets durch eine des gleichen Typs ersetzen.
WARNI NG
Gefahr von Explosion oder Austritt von brennbarer Flüssigkeit oder Gas!Keinesfalls in einer Umgebung verwenden/lagern/ablegen, in der die Temperatur extrem hoch ist oder in der der Druck aufgrund einer sehr großen Höhe extrem niedrig ist.Keinesfalls versuchen, eine gebrauchte Batterie zu verbrennen, zu zerquetschen oder zu zerschneiden.
Erneute Initialisierung der
Fernbedienung
Nach einem Austausch der Batterie oder einer Störung kann eine erneute Initialisierung der Fernbedienung erforderlich sein.
OhneSchlüsselloses Zugangs- und
Startsystem

► Die Zündung ausschalten.

44
► Den Schlüssel auf Position 2 (Zündung Ein) drehen.► Die Taste mit geschlossenem Vorhängeschloss einige Sekunden lang drücken.► Die Zündung ausschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen.Die Fernbedienung ist nun wieder voll funktionsfähig.

► Führen Sie den mechanischen Schlüssel (in der Fernbedienung integriert) in das Schloss ein, um das Fahrzeug zu öffnen.► Halten Sie den elektronischen Schlüssel neben den Notfall-Leserkontakt an der Lenksäule, bis die Zündung eingeschaltet wird.
► Bei Schaltgetriebe den Schalthebel auf Leerlauf stellen und dann das Kupplungspedal bis zum Anschlag drücken.► Bei Automatikgetriebe den Getriebemodus-Wahlschalter auf P stellen und das Bremspedal drücken.► Schalten Sie die Zündung durch Drücken des "START/STOP"-Knopfes ein.
Wenn die Störung nach der Neuinitialisierung anhält, umgehend einen autorisierten Toyota-Händler, eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.
Zentralverriegelung/-
entriegelung
Mit dieser Funktion können Sie alle Türen gleichzeitig vom Innenraum aus ver- oder entriegeln.


NOTIC E
Beim Verriegeln/Doppelverriegeln von außenWenn das Fahrzeug von außen verriegelt oder doppelt verriegelt wird, blinken die Fahrtrichtungsanzeiger und die Tastenfunktion ist deaktiviert.► Nach normaler Verriegelung einen Türinnengriff ziehen, um das Fahrzeug zu entriegeln.► Nach einer Doppelverriegelung muss zum Entriegeln des Fahrzeugs die Fernbedienung, das "Schlüsselloses Zugangs- und Startsystem"-System oder der integrierte Schlüssel verwendet werden.
Manueller Modus
► Diese Taste drücken, um das Fahrzeug zu ver- oder entriegeln.
WARNI NG
Fahren mit verriegelten Türen kann bei Unfällen den Zugang von Rettungsdiensten zum Innenraum erschweren.
NOTIC E
Falls eine Tür geöffnet ist, funktioniert die Zentralverriegelung vom Innenraum aus nicht. Dies wird durch ein mechanisches Geräusch von den Schlössern signalisiert.Falls der Laderaum geöffnet ist, können die anderen Türen jedoch verriegelt werden. Die Kontrollleuchte in der Taste erlischt.
NOTIC E
Beim Verriegeln von Innenraum aus klappen die Außenspiegel nicht ein.
NOTIC E
Die Kontrollleuchte erlischt ebenfalls, wenn eine oder mehr Zugangstüren entriegelt werden.

45
Zugriff
2
Automatikmodus
In diesem Modus, der auch als Zugangssicherung bezeichnet wird, verriegelt sich das Fahrzeug beim Losfahren automatisch.Weitere Informationen zur Zugangssicherung finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Ver-/Entriegeln des Laderaums




NOTIC E
Diese Taste funktioniert nicht, wenn das Fahrzeug von außen verriegelt oder doppelt verriegelt wurde (über Schlüssel, Fernbedienung oder Schlüsselloses Zugangs- und Startsystem - je nach Version) oder falls eine Tür noch offen ist.
NOTIC E
Weitere Informationen über den Schlüssel und insbesondere das Programmieren der wahlweisen Teilentriegelung des Laderaums finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Manueller Modus
► Bei aktivierter Komplettentriegelung diese Taste drücken, um das Fahrzeug zu verriegeln (Kontrollleuchte schaltet sich ein) oder zu entriegeln (Kontrollleuchte erlischt).► Bei aktivierter Teilentriegelung diese Taste drücken, um den Laderaum zu verriegeln (Kontrollleuchte schaltet sich ein) oder zu entriegeln (Kontrollleuchte erlischt).
WARNI NG
Fahren mit verriegelten Türen kann bei Unfällen den Zugang von Rettungsdiensten zum Innenraum erschweren.
NOTIC E
Die Kontrollleuchte erlischt ebenfalls, wenn eine oder mehr Zugangstüren des Laderaums entriegelt werden.
Bei ausgeschalteter Zündung und vollständig verriegeltem Fahrzeug erlischt die Kontrollleuchte, um Strom zu sparen.
Automatikmodus
Der Laderaum verriegelt sich beim Anfahren automatisch.
NOTIC E
Um diese Verriegelungsautomatik zu unterbinden, wenden Sie sich bitte an einen TOYOTA-Händler oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Zugangssicherung
(geschwindigkeitsgekoppelte
Verriegelungsautomatik)
Dieses System verriegelt alle Türen (einschließlich Heckklappe) automatisch, sobald die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 10 km/h erreicht.
Bedienung
Falls eine der Kabinentüren oder der Laderaum offen ist, erfolgt keine automatische Zentralverriegelung.Sie hören das anhand des Geräuschs der zurückschnappenden Schlösser. Gleichzeitig leuchtet die Türwarnleuchte auf dem Kombiinstrument auf, begleitet von einem Warnton und einer Warnmeldung.
Aktivieren/Deaktivieren
Sie können diese Funktion permanent aktivieren oder deaktivieren.

46
► Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung die Zentralverriegelungstaste, bis Sie einen Signalton hören und eine entsprechende Bestätigungsmeldung erscheint.Der Systemstatus verbleibt im Speicher, wenn die Zündung ausgeschaltet wird.
WARNI NG
Fahren mit verriegelten Türen kann bei Unfällen den
Zugang von Rettungsdiensten zum Innenraum erschweren.
NOTIC E
Transport von langen oder großvolumigen GegenständenFalls Sie mit offenem Laderaum fahren müssen, sollten Sie die Zentralverriegelungstaste drücken, um die Türen zu schließen. Anderenfalls schnappen die Schlösser jedes Mal zurück, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 10 km/h überschreitet, und die Warnungen werden ausgelöst, wie oben erläutert.Durch Drücken der Zentralverriegelungstaste entriegelt sich das Fahrzeug.Bei Geschwindigkeiten über 10 km/h ist die Entriegelung nur vorübergehend.
Hecktüren
Fahrt mit linker Tür geschlossen und rechter Tür offen

NOTIC E
Ein Fahrbetrieb mit offener, rechter Hecktür ist möglich, um den Transport von langen Gegenständen zu erlauben.Die linke Hecktür muss dabei mit dem auffälligen gelben Schloss unten an der Tür fixiert werden.Die geschlossene Tür darf nicht zum Rückhalten von Lasten verwendet werden.Das Fahren mit offener rechter Hecktür ist
eine Ausnahmeregelung. Bitte stets die vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften erfüllen, um andere Verkehrsteilnehmer zu warnen.
Öffnen auf ca. 180°

Falls im Fahrzeug vorhanden, ermöglicht ein Türfang das weite Öffnen der Türen von 90° auf 180°.► Die gelbe Lasche bei geöffneter Tür ziehen.Der Türfang geht beim Schließen der Tür automatisch wieder in Eingriff

47
Zugriff
2
Allgemeine Empfehlungen für
die Schiebetüren
WARNI NG
Die Türen dürfen nur bei stehendem Fahrzeug geöffnet werden.Zur Ihrer Sicherheit und der Ihrer Mitfahrer sowie um eine korrekte Funktion sicherzustellen, raten wir dringendst davon ab, mit einer offenen Tür zu fahren.Vergewissern Sie sich vor Öffnen/Schließen einer Tür, dass die Sicherheit gewahrt ist und lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die Nähe von Türschaltern oder -griffen.Ein Warnton, die Türwarnleuchte und eine Meldung auf dem Display sollen Sie daran erinnern. Wenden Sie sich an einen TOYOTA-Händler oder eine Fachwerkstatt, falls Sie diese Warnfunktion deaktivieren möchten.Verriegeln Sie das Fahrzeug bei Nutzung einer automatischen Waschanlage.
WARNI NG
Vor dem Öffnen oder Schließen bzw. Bewegen von Türen sicherstellen, dass sich keine Personen, Tiere oder Objekte in der Türöffnung oder im
Türbewegungsbereich außerhalb oder im Fahrzeug befinden, die von der Tür getroffen werden könnten.Wird dieser Ratschlag nicht befolgt, drohen Verletzungen oder Schäden, wenn eine Person oder ein Gegenstand erfasst oder eingeklemmt wird.
WARNI NG
Aufpassen, dass die Führungsschiene im Boden
nicht blockiert ist, damit die Schiebetür ungehindert entlanggleiten kann.Aus Gründen der Sicherheit und Funktion niemals mit offener Schiebetür fahren.



NOTIC E
Um die Schiebetür in Öffnungsstellung zu fixieren, die Tür bis zum Anschlag öffnen, wodurch sie einrastet (die Arretierung befindet sich an der Unterseite der Tür).
NOTIC E
Um die Schiebetür in Öffnungsstellung zu fixieren, die Tür bis zum Anschlag öffnen, wodurch sie
einrastet (die Arretierung befindet sich an der Unterseite der Tür).
Türen und
Türbewegungsbereich

Beim Öffnen ragt die Tür über die Karosserie hinaus. Sehen Sie daher ausreichend Freiraum vor, wenn Sie neben einer Wand, einer Laterne oder einer hohen Bordsteinkante usw. parken.

48
NOTIC E
Beim Öffnen ragt die Tür jedoch nie über den Heckstoßfänger hinaus.
Auf steilem Gefälle

Vorsicht beim Öffnen von Türen, wenn das Fahrzeug bergauf auf einem Gefälle steht. Durch das Gefälle kann die Tür abrupt aufklappen.Auf steilem Gefälle stets die Tür zum Schließen mit der Hand ins Schloss führen.Falls das Fahrzeug bergabwärts auf einem Gefälle steht, bleibt die Tür eventuell nicht in Öffnungsstellung, sondern kann plötzlich zufallen und Verletzungen verursachen. Stets die Tür festhalten, damit sie nicht unerwartet zufallen kann.
WARNI NG
Auf einem steilen Gefälle können Türen durch ihr Eigengewicht plötzlich aufklappen oder zuschlagen.Das Fahrzeug nach Möglichkeit nicht bei einer oder mehreren offenen Türen unbeaufsichtigt zurücklassen. Wird dieser Ratschlag nicht befolgt, drohen Verletzungen oder Schäden, wenn
eine Person oder ein Gegenstand erfasst oder eingeklemmt wird.
Dachklappe hinten

Diese Dachklappe am Heck ist nur bei Ausrüstung mit Hecktüren verfügbar.

Öffnen der Dachklappe hinten:– Auf schwarze Lasche der Arretierung drücken.– Die Arretierung durch Herunterdrücken der Dachklappe entlasten und den Fanghaken freigeben.– Die Dachklappe aufstellen.– Die Dachklappe über den ersten Widerstand hinaus öffnen, um sie mit den Abstützungen einzurasten.
WARNI NG
Niemals ohne aufgestellte Abstützungen fahren.
Schließen der Dachklappe hinten:– Sicherstellen, dass die Stützstange korrekt beefestigt
ist.
– Die Dachklappe absenken.– Die Dachklappe herunterdrücken, die zwei Federringe ösen und dann den Haken in sein Gehäuse zurückführen.– Die schware Lasche herunterdrücken, um die Dachklappe zu verriegeln.Durch Verriegeln wird die Dachklappe fest gegen den Dichtungsgummi gedrückt, wodurch kein Wasser eindringen kann und Geräusche verhindert werden.
Stützstange
Das Fahrzeug ist für den Transport von langen Gegenständen mit einer Stützstange ausgerüstet, die nach Öffnen der Dachklappe angebracht werden muss.► Die Stützstange durch Anheben des Hebels zurückklappen.► An die Türsäule führen.► Die zu transportierenden langen Gegenstände abstützen, anheben und dabei die Stützstange mit der anderen Hand ausrichten.► Den Griff über den ersten Widerstand hinunterdrücken, um sie zu sichern, und dann die Ladung festzurren.
Die seitlichen Halterungen können als Zurrhaken verwendet werden.
NOTIC E
Der Heckstoßfänger ist verstärkt, um als Trittbrett beim Einsteigen in das Fahrzeug zu dienen.