2021 TOYOTA PROACE CITY EV Betriebsanleitungen (in German)

257
Technische Daten
9
Technische Daten des Motors
und Anhängelasten
Motoren
Die technischen Daten des Motors sind jeweils in den Zulassungsdokumenten sowie in den Verkaufsbroschüren aufgeführt.Nur die Werte, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar sind, werden in den Tabellen wiedergegeben.Einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt kontaktieren, um fehlende Werte zu erhalten.
NOTIC E
Die Höchstleistung entspricht dem Wert bei der Typenzulassung auf einem Prüfstand gemäß den Bedingungen der europäischen Gesetzgebung (Richtlinie 1999/99/EC).
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt für weitere Informationen.
Gewichte und Anhängelasten
Die Gewichte und Anhängelasten Ihres Fahrzeugs sind in den Zulassungsdokumenten sowie in den Verkaufsbroschüren aufgeführt.Diese Werte sind auch auf dem Typenschild bzw. -aufkleber des Herstellers vermerkt.Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt für weitere Informationen.Die Angaben von Zuggesamtmasse (ZGM) und Anhängelasten gelten bis zu einer maximalen Meereshöhe von 1.000 m. Die Anhängelast muss pro 1.000 m Höhe um 10 % reduziert werden.Die maximale Stützlast entspricht dem maximal zulässigen Gewicht, das auf dem Kugelkopf der Anhängerkupplung ruhen darf.
WARNI NG
Bei hohen Außentemperaturen kann die Fahrzeugleistung begrenzt werden, um den Motor zu schützen. Daher bei Außentemperaturen von mehr als 37 °C die Anhängelast reduzieren.
WARNI NG
Der Anhängerbetrieb kann selbst bei geringer Zuladung das Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinträchtigen.Bei Anhängerbetrieb verlängert sich der Bremsweg.Bei Anhängerbetrieb niemals eine Geschwindigkeit von 100 km/h überschreiten (die örtliche Gesetzgebung stets befolgen).
NOTIC E
Es wird empfohlen, den Motor bei hohen Außentemperaturen nach dem Stillstand 1 bis 2 Minuten lang im Leerlauf drehen zu lassen, damit er abkühlen kann.

258
Motoren und Anhängelasten - BENZIN EURO 6.3.

Motor1.2Turbo 110 PS1.2Turbo 130 PS
Getriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
CodeEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
ModellcodeEUHNP2-LEUHNS3-L
Hubraum (cc)11991199
Max. Leistung: EC-Norm (kW)8196
KraftstoffBleifreiBleifrei
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) auf einer Steigung von 12%.
900 kg950 kg
Ungebremster Anhänger750 kg750 kg
Maximal zulässige Stützlast74 kg74 kg

259
Technische Daten
9


Motor1.2Turbo 110 PS1.2Turbo 130 PS
Getriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
CodeEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LängeL1L2L1L2
Modellcode5-Sitzer

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7-Sitzer

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Hubraum (cc)11991199
Max. Leistung: EC-Norm (kW)8196
KraftstoffBleifreiBleifrei
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) auf einer Steigung von 12%.
5-Sitzer1150 kg1100 kg1200 kg1150 kg
7-Sitzer1000 kg900 kg / 950 kg1050 kg1000 kg / 950 kg
Ungebremster Anhänger5-Sitzer720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7-Sitzer750 kg750 kg
Maximal zulässige Stützlast5-Sitzer74 kg74 kg74 kg74 kg
7-Sitzer50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

260
Motoren und Anhängelasten - Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3

Motor1.5D-4D 130 PS(EURO 6.2)1.5D-4D 100 PS(EURO 6.3)1.5D-4D 130 PS(EURO 6.3)
Getriebe8-Gang-Automatikgetriebe6-Gang-Schaltgetriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
CodeDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
ModellcodeEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Hubraum (cc)1499149914991499
Max. Leistung: EC-Norm (kW)55759696
KraftstoffDieselDieselDieselDiesel
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) auf einer Steigung von 12%.
1050 kg1250 kg1250 kg1050 kg
Ungebremster Anhänger 750 kg750 kg750 kg750 kg
Maximal zulässige Stützlast74 kg74 kg74 kg74 kg

261
Technische Daten
9
Motoren und Anhängelasten - Diesel EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100 PS1.5D-4D 130 PS
Getriebe6-Gang-Schaltgetriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
CodeDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
LängeL1L2L1L2L1L2
Modellcode5-Sitzer

ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7-Sitzer

ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Hubraum (cc)149914991499
Max. Leistung: EC-Norm (kW)749696
KraftstoffDieselDieselDiesel
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) auf einer Steigung von 12%.
5-Sitzer1300 kg1250 kg1500 kg1450 kg
7-Sitzer1150 kg1050 kg / 1100
kg
1350 kg1250 kg
Ungebremster Anhänger5-Sitzer740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7-Sitzer750 kg
Maximal zulässige Stützlast5-Sitzer74 kg74 kg74 kg74 kg
7-Sitzer60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg

262
Motor und Anhängelasten - Elektrisch
Elektromotor
Elektromotor
TechnologieSynchron mit Dauermagneten
Max. Leistung: EG-Norm (kW)/(hp)50
Antriebsbatterie
TechnologieLithium-Ionen
Batteriesatz18 Module
Eingebaute Kapazität (kWh)50
Laden mit HaushaltsanschlussModus 2
Wechselstrom (AC) SpannungNennkapazität (A)2308 oder 16
Beschleunigtes LadenModus 3
Wechselstrom (AC) SpannungNennkapazität (A)230 (einphasig oder dreiphasig)16 oder 32
Superschnelles LadenModus 4
Gleichstrom (DC) Spannung400
Anhängelasten
Modellcodes:ZKX
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) (kg)auf einer Steigung von 10 % oder 12 %750
Ungebremster Anhänger (kg)750
Maximal zulässige Stützlast (kg)50

263
Technische Daten
9
Identifizierungsplaketten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung Ihres Fahrzeugs.

A. Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), unter der Motorhaube Auf dem Chassis eingestanzt, in der Nähe des rechten Vorderkastens.B. Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), am ArmaturenbrettAuf einer Plakette sichtbar durch die Windschutzscheibe.C. Herstellerschild.An der B-Säule befestigt, links oder rechts.Enthält die folgenden Informationen:– Herstellername.
– Europäische Typengenehmigungsnummer für das gesamte Fahrzeug.– Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN).
– Zulässiges Gesamtgewicht (GVW).– Bruttozuggewicht (GTW).– Maximale Vorderachslast.– Maximale Hinterachslast.D. Reifen/Farbcode-Aufkleber.

An der Fahrertür befestigt.Enthält die folgenden Reifeninformationen:– Reifendruck, unbeladen und beladen.– Reifenspezifikation, die sich aus den Abmessungen und dem Typ sowie den Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindizes zusammensetzt.– Reifendruck des Ersatzreifens.Gibt auch den Farbcode an.
NOTIC E
Das Fahrzeug kann original mit Reifen mit höheren Tragfähigkeits- und Geschwindigkeitsindizes als auf dem Aufkleber angegeben ausgestattet sein, ohne Auswirkungen auf den Reifendruck (bei kalten Reifen).Kontaktieren Sie im Falle einer Änderung des Reifentyps einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt für die Reifen, die für das Fahrzeug zugelassen sind.

264
BLUETOOTH-Audiosystem
mit Touchscreen
Multimedia-Audiosystem
- Bluetooth®-Telefon
NOTIC E
Die beschriebenen Funktionen und Einstellungen
variieren je nach Fahrzeugversion und Konfiguration.
WARNI NG
Aus Sicherheitsgründen und weil sie eine ständige Aufmerksamkeit des Fahrers erfordern, müssen die folgenden Vorgänge bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung durchgeführt werden:– Koppeln des Smartphones mit dem System im Bluetooth-Modus.– Verwendung des Smartphones.– Ändern der Systemeinstellungen und der Konfiguration.
NOTIC E
Das System ist so geschützt, dass es nur im Fahrzeug funktioniert.Die Meldung Energiesparmodus erscheint, wenn das System dabei ist, in den entsprechenden Modus zu wechseln.
Erste Schritte
Das Drücken bei laufendem Motor schaltet den Ton aus.Das Drücken bei ausgeschalteter Zündung schaltet das System ein.Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke mit dem Daumenrad auf der linken Seite.Um die Menüs aufzurufen, diese Taste auf dem Touchscreen drücken.Drücken Sie den "Zurück"-Pfeil, um eine Ebene zurück zu gehen.
WARNI NG
Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (z.B. Brillentuch) ohne zusätzliches Produkt.Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Objekten.Berühren Sie den Bildschirm nicht mit feuchten Händen.
Bestimmte Informationen werden permanent in der oberen Leiste des Touchscreens angezeigt:– Bedienelemente der Klimaanlage (je nach Version).– Bluetooth-Verbindung– Anzeige für das Teilen von Standortdaten.Wahl der Audioquelle:– FM/AM/DAB-Radiosender (je nach Ausstattung).– Telefon verbunden über Bluetooth und Bluetooth Multimedia-Übertragung (Streaming).– USB Speicherstick.– Über die Nebenverbraucherbuchse angeschlossener Media-Player (je nach Ausstattung).
NOTIC E
Unter sehr heißen Bedingungen kann die Lautstärke zum Schutz des Systems begrenzt werden. Es kann für mindestens 5 Minuten in den Standby-Modus wechseln (Bildschirm und Ton aus).Das System nimmt den Normalbetrieb wieder auf, wenn die Temperatur im Fahrgastraum ausreichend abgesunken ist.