2021 TOYOTA PROACE CITY EV Betriebsanleitungen (in German)

249
Im Fall einer Panne
8
– das Getriebe kann nicht auf Neutral gestellt, die Lenkung nicht entriegelt oder die Feststellbremse nicht gelöst werden;– es ist nicht möglich, ein Fahrzeug mit einem Automatikgetriebe bei laufendem Motor zu ziehen;– Abschleppen mit nur zwei Rädern auf dem Boden;– es handelt sich um ein Allradfahrzeug;– es steht keine zugelassene Abschleppstange zur Verfügung.
WARNI NG
Es ist wichtig, dass das Fahrzeug in den Freilaufmodus gesetzt wird, bevor das Fahrzeug abgeschleppt wird.Weitere Informationen zum Freilauf finden Sie im betreffenden Abschnitt.
NOTIC E
ElektromotorEin Elektrofahrzeug darf unter keinen Umstanden zum Abschleppen eines anderen Fahrzeugs eingesetzt werden.Es kann jedoch verwendet werden, um kurzfristig ein festgefahrenes Fahrzeug frei zu ziehen.
Abschleppbeschränkungen
Fahrzeugtyp(Motor/Getriebe)Vorderräder auf dem BodenHinterräder auf dem BodenPritschen-Abschleppwagen4 Räder auf dem Boden mit Abschleppstange
Verbrennungsmotor/Schaltgetriebe







Verbrennungsmotor/Automatikgetriebe







Elektrisch







NOTIC E
Bei einem Defekt der Batterie oder der elektrischen Feststellbremse muss ein professioneller Abschleppdienst mit Pritschen-Abschleppwagen gerufen werden (ausgenommen Schaltgetriebe).

250
Zugang zur Abschleppöse
NOTIC E
Weitere Informationen über das Bordwerkzeug finden Sie im betreffenden Abschnitt.
WARNI NG
Bei einem Schaltgetriebe mit dem Schalthebel die Leerlaufstellung einlegen.Bei einem Automatikgetriebe, den Getriebemodus-Wahlschalter auf Position N stellen.Bei Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann die Bremsanlage beschädigt werden, wodurch beim Neustart des Motors keine Bremshilfskraft mehr verfügbar ist.
Abschleppen des Fahrzeugs

► An Frontstoßfänger einen Finger auf die Abdeckblende setzen und unter Druck in eine obere Ecke schieben (wie oben gezeigt), um die Abdeckblende auszurasten.► Die Abschleppöse ganz hineinschrauben.► Die Abschleppstange anbringen.► Die Warnblinkanlage des abgeschleppten Fahrzeugs einschalten.► Vorsichtig anfahren, langsam und nur eine kurze Strecke fahren.
Abschleppen eines anderen
Fahrzeugs

► Am Heckstoßfänger den Schlüssel in die Nut unten an der Abdeckblende einführen.► Den Schlüssel drehen, um die Abdeckblende zu lösen.► Die Abschleppöse ganz hineinschrauben.► Die Abschleppstange anbringen.► Die Warnblinkanlage des abgeschleppten Fahrzeugs einschalten.► Vorsichtig anfahren, langsam und nur eine kurze
Strecke fahren.

251
Technische Daten
9
Abmessungen (mm)
Diese Abmessungen wurden an einem unbeladenen Fahrzeug gemessen.Das Fahrzeug ist in zwei Längen erhältlich (L1 und L2).Die tatsächlichen Werte können je nach Raddurchmesser, Lasten, Motor usw. variieren.Die Höhe kann je nach Raddurchmesser variieren.

252
Länge des Fahrzeugs
L1L2
AGesamtlänge44034753
BGesamthöheStandardversion1796 bis 18251812 bis 1820
Baustellenversion1840 bis 18601849 bis 1860
CRadstand27852975
DVorderer Überstand892
EHinterer Überstand726886
FBreite einschl. AußenspiegelEingeklappt1921
Ausgeklappt2107
GVordere Spurweite1553/15631553
HHintere Spurweite1569/15771549/1568

253
Technische Daten
9



Länge des Fahrzeugs
L1L2
IInnenraumbreite zwischen den Radkästen1229
JMaximale InnenraumbreiteOhne Schiebetür1733
Mit 1 Schiebetür1630
Mit 2 Schiebetüren1527
KLichte ÖffnungshöheMit Hecktüren1137
Mit Heckklappe1197
LLichte Öffnungsbreite1242

254



Länge des Fahrzeugs
L1L2
MLichte Öffnungshöhe1072
NInnere Ladehöhe(variiert je nach Neigung des Bodens und Wölbung des Dachs)1200 bis 1270
OLadekantenhöheStandardversion548 bis 588X
Standardversion mit erhöhter Nutzlast568 bis 578561 bis 565
Baustellenversion602 bis 610605 bis 610
PLichte ÖffnungsbreiteMax.675
Min.641
QLadekantenhöheStandardversion534 bis 558
Standardversion mit erhöhter Nutzlast551 bis 558543 bis 552
Baustellenversion574 bis 581575 bis 587

255
Technische Daten
9


Länge des Fahrzeugs
L1L2
RLänge des Innenraumbodens(Mit Trennwand, -gitter)18172167
Mit Leiter17902140
SMaximale Beladungslänge(Mit angebrachter Schutzabdeckung)30903440

256



Länge des Fahrzeugs
L1L2
AGesamtlänge44034753
BGesamthöheOhne Dachträger1800 bis 18071812 bis 1818
Mit Dachträgern1837 bis 18441843 bis 1849
CRadstand27852975
DVorderer Überstand892
EHinterer Überstand726886
FBreite einschl. AußenspiegelEingeklappt1921
Ausgeklappt2107
GVordere Spurweite1553
HHintere Spurweite1567