2021 TOYOTA HIGHLANDER Manuale duso (in Italian)

215
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
Questa funzione consente di evitare
che i bambini aprano o chiudano acci-
dentalmente un finestrino lato passeg-
gero.
Premere l'interruttore.
L'indicatore si accende e i finestrini lato
passeggero sono bloccati.
I finestrini dei passeggeri possono comun-
que essere aperti e chiusi utilizzando l'inter-
ruttore del lato guidatore anche se
l'interruttore di bloccaggio è in posizione on.
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
L'interruttore power è su ON.
■Quando la batteria a 12 Volt è scollegata
L'interruttore bloccaggi o finestrino è disatti-
vato. Se necessario, premere l'interruttore
bloccaggio finestrino dopo aver ricollegato la batteria a 12 Volt.
AVVISO
■Funzione di protezione antibloccag-
gio
●Non utilizzare mai alcuna parte del
corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio
potrebbe non funzionare se qualcosa rimane intrappolato poco prima della
chiusura completa del finestrino. Pre-
stare attenzione al fine di evitare che parti del corpo rimangano intrappolate
nel finestrino.
■Funzione di protezione anti-incastra- mento
●Non utilizzare mai alcuna parte del
corpo o gli abiti per attivare intenzional-
mente la funzione di protezione anti-incastramento.
●La funzione di protezione anti-incastra-
mento potrebbe non funzionare se qual- cosa rimane intrappolato poco prima
dell'apertura completa del finestrino.
Prestare attenzione al fine di evitare che parti del corpo o gli abiti rimangano
intrappolati nel finestrino.
Prevenzione del funziona-
mento accidentale (interruttore
di bloccaggio alzacristalli elet-
trici)

2163-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
*: Se presente
■Apertura e chiusura
1 Apre il tetto apribile*
Il tetto apribile si ferma leggermente prima
dell'apertura totale per ridurre il rumore del
vento. Premere nuovamente l'interruttore
per aprire completamente il tetto apribile.
2 Chiude il tetto apribile*
*: Premere leggermente uno dei due lati
dell'interruttore tetto apribile per fermare il
tetto apribile lungo la corsa.
■Sollevamento e abbassamento
1 Solleva il tetto apribile*
2Abbassa il tetto apribile*
*: Premere leggermente uno dei due lati
dell'interruttore tetto apribile per fermare il
tetto apribile lungo la corsa.
■Il tetto apribile può essere azionato
quando
L'interruttore power è su ON.
■Azionamento del tetto apribile dopo la
disattivazione del sistema ibrido
Il tetto apribile può essere azionato ancora per circa 45 secondi dopo che l'interruttore
power è stato portato su ACC o in posizione
off. Tuttavia, non può essere azionato quando una delle porte anteriori è aperta.
■Funzione di protezione antibloccaggio
Se viene rilevato un oggetto tra il tetto apri-
bile e il relativo telaio durante la chiusura o
l'abbassamento, la corsa si interrompe e il tetto apribile si apre leggermente.
■Parasole
Il parasole può essere aperto e chiuso
manualmente. Tuttavia, il parasole si aprirà
automaticamente quando si apre il tetto apri- bile.
■Funzionamento tetto apribile collegato
alla chiusura centralizzata
●Per aprire e chiudere il tetto apribile si può
utilizzare la chiave meccanica.* ( P.514)
●Per aprire e chiudere il tetto apribile si può
utilizzare il radiocomando a distanza.*
( P.137)*: Queste impostazioni devono essere perso-
nalizzate da un qualsi asi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
■Quando il tetto apribile non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura:
●Se il tetto apribile si chiude per poi riaprirsi leggermente
1 Arrestare il veicolo.
2 Premere e tenere premuto l'interruttore
“CLOSE”.*1
Tetto apribile*
Usare gli interruttori a padiglione
per aprire, chiudere, sollevare o
abbassare il tetto apribile.
Azionamento del tetto apribile

217
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
Il tetto apribile si chiuderà, si riaprirà e si arre-
sterà per circa 10 secondi.*2 Quindi si chiu-
derà nuovamente, si solleverà e si arresterà per circa 1 secondo. Infine si abbasserà, si
aprirà e si chiuderà.
3 Controllare che il tetto apribile sia com-
pletamente chiuso, quindi rilasciare l'interruttore.
●Se il tetto apribile si abbassa per poi solle-varsi nuovamente
1 Arrestare il veicolo.
2 Premere e tenere premuto l'interruttore
“UP” *1 finché il tetto apribile non rag- giunge la posizione di sollevamento e si
arresta.
3 Rilasciare l'interruttore “UP” una volta,
quindi premere e tenere premuto nuova-
mente l'interruttore “UP”.*1
Il tetto apribile si arresterà per circa 10
secondi in posizione di sollevamento.*2
Quindi si regolerà ancora leggermente e si arresterà per circa 1 secondo. Infine si
abbasserà, si aprirà e si chiuderà.
4 Controllare che il tetto apribile sia com-
pletamente chiuso, quindi rilasciare l'interruttore.*1: Se l'interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere eseguita nuovamente dall'inizio.
*2: Se l'interruttore viene rilasciato dopo i
suddetti 10 secondi di pausa, il funziona-
mento automatico verrà disattivato. In tal
caso, premere e tenere premuto l'interrut-
tore “CLOSE” o “UP” e il tetto apribile si
solleverà e si arresterà per circa 1
secondo. Quindi si abbasserà, si aprirà e
si chiuderà. Controllare che il tetto apribile
sia completamente chiuso, quindi rila-
sciare l'interruttore.
Se il tetto apribile continua a non chiudersi
completamente anche dopo aver eseguito
correttamente la procedura precedente, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
■Cicalino di avvertimento tetto apribile aperto
Un cicalino suona e viene visualizzato un
messaggio sul display multifunzione quando
si porta l'interruttore power in posizione off e si apre la porta del guidatore con il tetto apri-
bile aperto.
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personaliz-
zate. ( P.540)
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.
■Apertura del tetto apribile
●Durante la marcia, non consentire ai passeggeri di sporgere le mani o la
testa all'esterno del veicolo.
●Non sedersi sul tetto apribile.
■Apertura e chiusura del tetto apribile
●Il guidatore è res ponsabile degli aziona-
menti di apertura e chiusura del tetto
apribile. Per evitare l'azionamento accidentale,
soprattutto da parte di un bambino, non
permettere ai bambini di azionare il tetto
apribile. È possibile che i bambini e gli altri passeggeri restino intrappolati nel
tetto apribile con parti del corpo.

2183-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
AVVISO
●Assicurarsi che nessuno dei passeggeri
assuma una posizione tale per cui qual-
siasi parte del corpo possa rimanere intrappolata durante l'azionamento del
tetto apribile.
●Quando si usa il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica e si aziona il tetto apribile, azionare il tetto
apribile dopo avere accertato che non vi
è alcuna possibilità che parti del corpo di un passeggero rimangano intrappo-
late nel tetto apribile. Inoltre non per-
mettere a un bambino di azionare il tetto apribile con il radiocomando a distanza
o la chiave meccanica. È possibile che i
bambini e gli altri passeggeri restino intrappolati nel tetto apribile.
●Quando si scende dal veicolo, portare
l'interruttore power in posizione off, prendere la chiave e lasciare il veicolo
portando con sé il bambino. Potrebbe
verificarsi un azionamento accidentale
dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe provocare un incidente.
■Funzione di protezione antibloccag-
gio
●Non utilizzare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la
funzione di protezione antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio
potrebbe non funzionare se qualcosa
rimane intrappolato poco prima che il tetto apribile si chiuda completamente.
La funzione di protezione antibloccag-
gio, inoltre, non è progettata per attivarsi mentre viene premuto l'interruttore. Pre-
stare attenzione affinché le dita, ecc.
non restino intrappolate.

219
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
*: Se presente
■Apertura e chiusura del parasole
elettronico
1 Apre il parasole elettronico*
2Chiude il parasole elettronico*
*: Premere leggermente uno dei due lati
dell'interruttore del parasole per arrestare
il parasole elettronico lungo la corsa.
■Sollevamento e abbassamento
del tetto apribile panoramico
Sollevamento (premere)*
Se il tetto apribile panoramico è aperto, pre-
mendo l'interruttore si chiude in posizione
sollevata.
Se il parasole è chiuso oltre la posizione di
metà apertura, quando l'interruttore viene
premuto, si aprirà in posizione di metà aper-
tura.
Per arrestare il funzionamento lungo la
corsa, far scorrere e rilasciare di nuovo rapi-
damente l'interruttore.
Abbassamento (premere e tenere pre-
muto)
Il tetto apribile panoramico può essere
abbassato solo quando è nella posi-
zione sollevata.
■Apertura e chiusura del tetto apri-
bile panoramico
Apertura (scorrere all'indietro)*
Per arrestare il funzionamento lungo la
corsa, far scorrere e rilasciare di nuovo rapi-
damente l'interruttore.
Chiusura (scorrere in avanti)*
Il tetto apribile panoramico si arresta in
posizione sollevata.
Far scorrere e trattenere di nuovo
l'interruttore per chiudere completa-
mente il tetto apribile panoramico.
Per arrestare il funzionamento lungo la
corsa, far scorrere e rilasciare di nuovo rapi-
damente l'interruttore.
Tetto apribile panoramico*
Utilizzare gli interruttori a padi-
glione per azionare il tetto apribile
panoramico e il parasole elettro-
nico.
Funzionamento del tetto apri-
bile panoramico

2203-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
■Il tetto apribile panoramico può essere azionato quando
L'interruttore power è su ON.
■Azionamento del tetto apribile panora-
mico dopo la disattivazione del sistema
ibrido
Il tetto apribile panoramico e il parasole elet- tronico possono essere azionati ancora per
circa 45 secondi dopo che l'interruttore power
è stato portato su ACC o su off. Tuttavia, non può essere azionato quando una delle porte
anteriori è aperta.
■Chiusura del parasole quando il tetto
apribile panoramico è aperto
1 Far scorrere in avanti l'interruttore del parasole.
Il parasole si chiude fino alla relativa posi-
zione di metà chiusura, quindi il tetto apribile
panoramico si chiude fino alla posizione sol- levata.
2 Far scorrere l'interruttore del parasole e
trattenerlo.
Il tetto apribile panoramico si chiude finché
l'interruttore viene trattenuto. Una volta che il tetto apribile panoramico è chiuso del tutto, il
parasole si chiuderà completamente in modo
automatico.
■Funzione di protezione antibloccaggio
Se viene rilevato un oggetto tra il tetto apri- bile panoramico e il relativo telaio nelle situa-
zioni seguenti, la corsa s'interrompe e il tetto
apribile panoramico si apre leggermente:
●Il tetto apribile panoramico si sta chiu-
dendo o abbassando.
●Il parasole elettronico si sta chiudendo.
■Quando il tetto apribile panoramico non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura:
●Se il tetto apribile panoramico si chiude per poi riaprirsi leggermente
1 Arrestare il veicolo.
2 Far scorrere l'interruttore del tetto apribile
panoramico in avanti e trattenerlo.*
Il tetto apribile panoramico si chiude, quindi si riapre e si arresta per circa 10 secondi. Poi si
chiuderà fino alla posizione sollevata.
3 Rilasciare l'interruttore, quindi farlo scor-
rere in avanti e trattenerlo nuovamente.
Il tetto apribile panoramico si chiuderà finché l'interruttore viene trattenuto.
4 Controllare che il tetto apribile panora-
mico sia completamente chiuso, quindi
rilasciare l'interruttore.
●Se il tetto apribile panoramico si abbassa
per poi sollevarsi nuovamente
1 Arrestare il veicolo.
2 Far scorrere l'interruttore del tetto apribile
panoramico in avanti e trattenerlo.*
Il tetto apribile panoramico si abbasserà,
quindi si solleverà e poi si arresterà per circa 10 secondi. Infine si chiuderà.
3 Controllare che il tetto apribile panora-
mico sia completamente chiuso, quindi
rilasciare l'interruttore.*: Se l'interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere eseguita nuovamente dall'inizio.
Se il tetto apribile panoramico continua a non
chiudersi completamente anche dopo aver eseguito correttamente la procedura prece-
dente, fare ispezionare il veicolo da un qual-
siasi concessionario au torizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Quando il parasole non si chiude nor-
malmente
Eseguire la seguente procedura:
1 Arrestare il veicolo.
2 Chiudere il tetto apribile panoramico.
3 Far scorrere l'interruttore del parasole in
avanti e trattenerlo.*
Il parasole si chiude, quindi si riapre e si arre-
sta per circa 10 secondi. Infine si chiuderà.

221
3
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
4 Controllare che il parasole sia completa- mente chiuso, quindi rilasciare l'interrut-
tore.*: Se l'interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere eseguita nuovamente dall'inizio.
Se il parasole continua a chiudersi ma poi si
riapre leggermente anche dopo aver ese-
guito correttamente la procedura precedente, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Cicalino di avvertimento tetto apribile
panoramico aperto
Un cicalino suona e vi ene visualizzato un messaggio sul display multifunzione quando
si porta l'interruttore power in posizione off e
si apre la porta del guidatore con il tetto apri- bile panoramico aperto.
AVVISO
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Apertura e chiusura del parasole elet-
tronico
●Assicurarsi che nessuno dei passeggeri
assuma una posizione tale per cui qual- siasi parte del corpo possa rimanere
intrappolata durante l'azionamento del
parasole elettronico.
●Non permettere ai bambini di azionare il
parasole elettronico. La chiusura del
parasole elettronico sul corpo di una persona potrebbe causare lesioni gravi
o mortali.
■Apertura del tetto apribile panora-
mico
●Durante la marcia, non consentire ai
passeggeri di sporgere le mani o la testa all'esterno del veicolo.
●Non sedersi sul tetto apribile panora-
mico.
■Apertura e chiusura del tetto apribile
panoramico
●Il guidatore è res ponsabile degli aziona-
menti di apertura e chiusura del tetto
apribile panoramico. Per evitare l'azio- namento accidentale, soprattutto da
parte di un bambino, non permettere ai
bambini di azionare il tetto apribile panoramico. È possibile che i bambini e
gli altri passeggeri restino intrappolati
nel tetto apribile panoramico con parti del corpo.
●Assicurarsi che nes suno dei passeggeri
assuma una posizione tale per cui qual- siasi parte del corpo possa rimanere
intrappolata durante l'azionamento del
tetto apribile panoramico.
●Quando si scende dal veicolo, portare l'interruttore power in posizione off,
prendere la chiave e lasciare il veicolo
portando con sé il bambino. Potrebbe verificarsi un azionamento accidentale
dovuto a dispetti, ecc., che potrebbe
provocare un incidente.

2223-5. Apertura, chiusura dei finestrini e del tetto apribile
AVVISO
■Funzione di protezione antibloccag-
gio
●Non utilizzare mai alcuna parte del
corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione antibloccaggio.
●La funzione di protezione antibloccaggio
potrebbe non funzionare se qualcosa rimane intrappolato poco prima che il
tetto apribile panoramico o il parasole
elettronico si siano chiusi completa- mente. La funzione di protezione anti-
bloccaggio, inoltre, non è progettata per
attivarsi mentre viene premuto l'interrut- tore. Prestare attenzione affinché le
dita, ecc. non restino intrappolate.
■Per evitare ustioni o lesioni
Non toccare l'area compresa tra la parte inferiore del tetto apribile panoramico e il
parasole elettronico. Le mani potrebbero
restare intrappolate e ci si potrebbe ferire. Se inoltre il veicol o viene lasciato a lungo
alla luce diretta del sole, la parte inferiore
del tetto apribile panoramico potrebbe diventare molto calda e provocare ustioni.
NOTA
■Per evitare danni al tetto apribile panoramico
●Prima di procedere all'apertura del tetto
apribile panoramico, verificare che non
vi siano oggetti estranei quali pietre o ghiaccio attorno all'apertura.
●Non colpire la superficie o i bordi del
tetto apribile panoramico con oggetti rigidi.
■Dopo che il veicolo è stato lavato o
esposto alla pioggia
Prima di procedere all'apertura del tetto apribile panoramico, eliminare l'acqua dal
tetto apribile panoramico. In caso contra-
rio, l'acqua potrebbe penetrare nell'abita-
colo quando il tetto apribile panoramico viene aperto.