2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

7048-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
COROLLA_TMUK_EE
1 Zet de motor uit. Activeer de par-
keerrem en zet de selectiehendel in
stand P (Multidrive CVT) of de neu-
traalstand (handgeschakelde trans-
missie).
2 Verwijder modder, sneeuw of zand
rond de voorwielen.
3 Leg een stuk hout, stenen of ander
materiaal onder de voorwielen om
de wielen grip te geven.
4 Start de motor opnieuw.
5 Zet de selectiehendel in stand D of
R (Multidrive CVT) of in de 1e ver-
snelling of de achteruit (handge-
schakelde transmissie) en
deactiveer de parkeerrem. Trap ver-
volgens voorzichtig het gaspedaal
in.
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van
uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals brandwonden, tot gevolg hebben.
●Als er stoom onder de motorkap van-
daan komt, open de motorkap dan niet
voordat de stoom is verdwenen. De
motorruimte kan zeer heet zijn.
●Houd uw handen en kleding (met name
stropdassen, sjaals en dassen) uit de
buurt van de ventilatoren en aandrijfrie-
men. Als u dit niet doet, kunnen uw han-
den of kleding bekneld raken, wat kan
leiden tot ernstig letsel.
●Draai de doppen van het koelvloeistof-
reservoir niet los als de motor en de
radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit
spuiten.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat de
motor voldoende is afgekoeld. Het te snel
bijvullen van koude koelvloeistof bij een
hete motor kan schade aan de motor ver-
oorzaken.
■Voorkomen van beschadigingen aan
het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen:
●Zorg dat de koelvloeistof niet verontrei-
nigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof)
●Gebruik geen koelvloeistofadditief.
Als de auto vast komt te
zitten
Voer de volgende procedures uit
als de banden doorslippen of als
de auto vastzit in modder, sneeuw,
enz.:
Herstelprocedure
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 704 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

705
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
COROLLA_TMUK_EE
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt krij-
gen
Druk op de schakelaar om de TRC uit
te schakelen.
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van
een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door
te “schommelen”, controleer dan eerst of
er in de omgeving van de auto geen
andere auto's, objecten of personen aan-
wezig zijn die geraakt zouden kunnen wor-
den als de auto plotseling in beweging
komt. De auto kan ook een plotselinge
beweging maken als de wielen weer grip
krijgen. Neem de grootst mogelijke voor-
zichtigheid in acht.
■Bedienen van de selectiehendel
(auto's met continu variabele trans-
missie)
Zet de selectiehendel niet in een andere
stand als het gaspedaal is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onver-
wacht snel accelereren, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ont-
staan.
OPMERKING
■Om beschadiging van de transmissie
en andere componenten te voorko-
men
●Vermijd dat de voorwielen doorslippen
en dat u het gaspedaal verder dan
noodzakelijk intrapt.
●Als de auto na deze pogingen nog
steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 705 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

7068-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
COROLLA_TMUK_EE
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 706 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

9
707
9
Voertuigspecificaties
COROLLA_TMUK_EE
Voertuigspecificaties
.9-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ..... 708
Informatie over brandstof....... 718
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen .......... 719
9-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen ..... 729
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 707 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

7089-1. Specificaties
COROLLA_TMUK_EE
9-1.Specificaties
Hatchback
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte4.370 mm (172,0 in.)
Totale breedte1.790 mm (70,5 in.)
Totale hoogte*11.435 mm (56,5 in.)*2
1.460 mm (57,5 in.)*3
Wielbasis2.640 mm (103,9 in.)
SpoorbreedteVoor1.530 mm (60,2 in.)
Achter1.530 mm (60,2 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht1.820 kg (4.012 lb.)*4
1.840 kg (4.057 lb.)*5
Maximale asbelastingVoor1.050 kg (2.315 lb.)
Achter970 kg (2.138 lb.)
Kogeldruk*875 kg (165 lb.)
Maximaal aanhangwagengewicht*8
Ongeremd450 kg (992 lb.)
Geremd600 kg (1.324 lb.)*6
1.300 kg (2.866 lb.)*7
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 708 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

709
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
COROLLA_TMUK_EE 
Wagon
*1: Ongeladen auto*2: Auto's zonder dakantenne*3: Auto's met dakantenne*4: Auto's met handgeschakelde transmissie*5: Auto's met Multidrive CVT*6: Guadeloupe en Martinique*7: Behalve Guadeloupe en Martinique*8: Auto's met trekhaakpakket (→
Blz. 301)
■Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN)
is het wettelijke identificatienummer
van uw auto. Dit is het belangrijkste
identificatienummer van uw Toyota. Het
wordt gebruikt voor het op naam zetten
van de auto.
Dit nummer is aangebracht onder de
rechter voorstoel. Auto's met rechtse besturing: Het num-
mer is ook ingeslagen aan de linker
bovenzijde van het dashboard.
Totale lengte4.650 mm (183,0 in.)
Totale breedte1.790 mm (70,5 in.)
Totale hoogte*11.435 mm (56,5 in.)*2
1.460 mm (57,5 in.)*3
Wielbasis2.700 mm (106,3 in.)
SpoorbreedteVoor1.530 mm (60,2 in.)
Achter1.530 mm (60,2 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht1.850 kg (4.079 lb.)*4
1.870 kg (4.123 lb.)*5
Maximale asbelastingVoor1.050 kg (2.315 lb.)
Achter970 kg (2.138 lb.)
Kogeldruk*875 kg (165 lb.)
Maximaal aanhangwagengewicht*8
Ongeremd450 kg (992 lb.)
Geremd600 kg (1.324 lb.)*6
1.300 kg (2.866 lb.)*7
Identificatie van de auto
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 709 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

7109-1. Specificaties
COROLLA_TMUK_EE
Dit nummer staat ook op het type-
plaatje.
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven
plaats ingeslagen in het motorblok.
Motor
Uitvoering8NR-FTS
Ty p e4-cilinder lijnmotor, 4-ta kt, benzine (met turbo)
Boring x slag71,5 × 74,5 mm (2,81 × 2,93 in.)
Cilinderinhoud1.197 cm3 (73,0 cu. in.)
KlepspelingAutomatische afstelling
DynamoriemspanningAutomatische afstelling
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 710 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

711
9
9-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
COROLLA_TMUK_EE
■Oliehoeveelheid (verversen [bij
benadering
*])
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is
een referentiehoeveelheid voor het ver-
versen van de motorolie. Breng de motor
op bedrijfstemperatuur en zet de motor
uit, wacht ten minste 5 minuten en contro-
leer het oliepeil met de peilstok.
■Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met origi-
nele Toyota-motorolie. Toyota beveelt
het gebruik van originele Toyota-motor-
olie aan. Er kan ook andere motorolie
van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt. Oliesoort:
0W-20 en 5W-30
API SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of SN PLUS
“Resource-Conserving”; of ILSAC mul-
tigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Aanbevolen
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tanksta-
tion, gebruik dan alleen brandstof met een van
de onderstaande labels.
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)50,0 l (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Smeersysteem
Met filter4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp. qt.)
Zonder filter3,7 l (3,9 qt., 3,3 Imp.qt.)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 711 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM