2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

1122-1. Instrumentenpaneel
COROLLA_TMUK_EE 
Digitale snelheidsmeter
De meeteenheden kunnen verschillen, afhank
elijk van de bestemming van de auto.
Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut
Snelheidsmeter
Klok (→Blz. 115)
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Koelvloeistoftemperatuurmeter
Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer
Knop wijzigen weergave ( →Blz. 114)
Weergave kilometerteller en dagteller ( →Blz. 114)
Multi-informatiedisplay
Geeft de bestuurder allerlei gegev ens met betrekking tot de auto (→Blz. 117)
Geeft waarschuwingsmeldingen weer al s er zich een storing voordoet (→Blz. 662)
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 50°C
Positie-indicatoren (indien aanwezig) ( →Blz. 314)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 112 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

113
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE 
Digitaal+ snelheidsmeter (indien aanwezig)
De meeteenheden kunnen verschillen, afhank
elijk van de bestemming van de auto.
Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut
Snelheidsmeter
Klok (→Blz. 115)
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Koelvloeistoftemperatuurmeter
Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer
Knop wijzigen weergave ( →Blz. 114)
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 50°C
Weergave kilometerteller en dagteller ( →Blz. 114)
Multi-informatiedisplay
Geeft de bestuurder allerlei gegev ens met betrekking tot de auto (→Blz. 117)
Geeft waarschuwingsmeldingen weer al s er zich een storing voordoet (→Blz. 662)
Positie-indicatoren (indien aanwezig) ( →Blz. 314)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 113 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

1142-1. Instrumentenpaneel
COROLLA_TMUK_EE
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
■LCD-scherm
→ Blz. 118
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De meters en tellers kunnen worden aange-
past aan de persoonlijke voorkeur via op
het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 122)■Wijzigen van de weergave
Druk op de knop voor het wijzigen van
de weergave tot het gewenste item
weergegeven wordt.
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
 Kilometerteller
Geeft de totale afstand weer die met de auto
gereden is.
Dagteller A/dagteller B
Geeft de afstand weer die met de auto gere-
den is sinds de teller de laatste keer op nul is
gezet. Dagteller A en B kunnen onafhanke-
lijk van elkaar worden gebruikt en verschil-
lende afstanden weergeven.
Geef om een dagteller te resetten de
gewenste dagteller weer en houd vervol-
gens de knop voor het wijzigen van de weer-
gave ingedrukt.
WAARSCHUWING
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
Laat het interieur van de auto op tempera-
tuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperatu-
ren kan het informatiedisplay trager reage-
ren en worden wijzigingen mogelijk met
enige vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld een vertraging ont-
staan tussen het schakelen door de
bestuurder en de weergave van de inge-
schakelde versnelling op het display. Deze
vertraging kan de bestuurder doen beslui-
ten nogmaals terug te schakelen, waar-
door er snel en te sterk op de motor wordt
afgeremd en er een aanrijding kan ont-
staan, mogelijk met ernstig letsel tot
gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
●Laat de naald van de toerenteller niet in
het rode gebied komen dat het maxi-
mumtoerental aangeeft.
●Als de naald van de koelvloeistoftempe-
ratuurmeter in het rode gebied (H) staat,
kan de motor oververhit zijn. Breng in
dat geval de auto zo snel mogelijk op
een veilige plaats tot stilstand en contro-
leer de motor nadat deze volledig is
afgekoeld. ( →Blz. 702)
Weergave kilometerteller en
dagteller
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 114 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

115
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE

Dimmer dashboardverlichting
Geeft het display van de regelbare dash-
boardverlichting weer.
• De helderheid van de dashboardverlich-
ting kan apart worden ingesteld voor wel
en niet brandende achterlichten.
• Geef om de helderheid in te stellen het display voor de regeling van de dimmer
dashboardverlichting weer en houd de
knop voor het wijzigen van de weergave
ingedrukt.
 Afstand tot de motorolie moet wor-
den ververst
Geeft de afstand weer die nog met de auto
kan worden gereden tot de motorolie moet
worden ververst.
De afstand tot de motorolie moet worden
ververst kan ook worden weergegeven in de
volgende situaties:
• Wanneer het contact AAN wordt gezet.
• Als een waarschuwingsmelding ver-
schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: →Blz. 607
■De minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29 → 1:00
1:30 - 1:59 → 2:00
■Wijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
3 Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen.
De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:
 12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
■Klok afstellen
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het audiosysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Scherm audiosysteem
Instellen van de klok
(auto's zonder navigatie-/
multimediasysteem)Instellen van de klok
(auto's met navigatie-/
multimediasysteem)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 115 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

1162-1. Instrumentenpaneel
COROLLA_TMUK_EE
■Instellen om de klok automatisch
te laten instellen door het GPS
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “General” (algemeen) op
het scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Clock” (Klok).
5 Selecteer “Auto adjust by GPS”
(automatische instelling door GPS)
om dit in te schakelen.
■Handmatig instellen van de klok
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “General” (algemeen) op
het scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Clock” (Klok).
5 Selecteer “Auto adjust by GPS”
(automatische instelling door GPS)
om dit uit te schakelen.
6 Instellen van de weergegeven tijd.
 Uur: Selecteer - of + bij “Hours”
(uren) om de uren in te stellen.
 Minuten: Selecteer - of + bij “Minu-
tes” (minuten) om de minuten in te
stellen.
 “:00”: Selecteer om de klok in te stel-
len op het begin van het dichtstbij-
zijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29 → 1:00
1:30 - 1:59 → 2:00
■De tijdzone instellen
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”. 3
Selecteer “General” (algemeen) op
het scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Clock” (Klok).
5 Selecteer “Time zone” (tijdzone).
Selecteer de gewenste tijdzone.
■Instellen zomertijd
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “General” (algemeen) op
het scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Clock” (Klok).
5 Selecteer “Daylight saving time”
(zomertijd) en vervolgens on/off
(aan/uit).
■Wijzigen van de klok tussen
12-uurs/24-uursnoteringweergave
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “General” (algemeen) op
het scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Clock” (Klok).
5 Selecteer “24-Hour time format”
(24-uursnotering) en vervolgens
on/off (aan/uit).
Als deze functie is uitgeschakeld, wordt de
klok weergegeven in de 12-uursnotering.
■Scherm klokinstellingen (auto's met
navigatie-/multimediasysteem)
Als “Clock : 00” (klok : 00) wordt weergege-
ven wanneer wordt geselecteerd op het
multi-informatiedisplay, is er mogelijk een sto-
ring aanwezig in het systeem. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 116 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

117
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE
■Weergave
4,2 inch display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig)
• LDA (Lane Departure Alert met stuurrege- ling) (indien aanwezig)
• Cruise control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 405)
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het
multi-informatiedisplay kan ook worden
gebruikt voor het wijzigen van de dis-
play-instellingen en andere voertuiginstellin-
gen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven. 
7 inch display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig)
• LDA (Lane Departure Alert met stuurrege- ling) (indien aanwezig)
• Cruise control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 405)
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het
multi-informatiedisplay kan ook worden
gebruikt voor het wi jzigen van de dis-
play-instellingen en andere voertuiginstellin-
gen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
Multi-infor matiedisplay
Weergave en menu-iconen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 117 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

1182-1. Instrumentenpaneel
COROLLA_TMUK_EE
■Menu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpa-
neel te drukken.
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problemen blijven gebruiken.
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel.
/ : Menu-iconen selecteren
/ : Wijzigen van de weerge-
geven informatie, omhoog/omlaag
door het scherm scrollen en de
cursor omhoog/omlaag bewegen
Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten/weer-
geven van de aan de persoonlijke
voorkeur aanpasbaar items
Terugkeren naar het vorige scherm
Weergeven van verzonden/ontvan-
gen oproepen en oproepge-
schiedenis
Wanneer het handsfree-systeem is aange-
sloten, worden de verzonden en ontvangen
oproepen weergegeven. Raadpleeg de
handleiding voor het navigatie- en multime-
diasysteem voor meer informatie over het
handsfree-systeem.
Weergave rij-informatie
(
→ Blz. 119)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem (indien aanwezig)
( → Blz. 121)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
( → Blz. 121)
Weergave voertuiginformatie
( → Blz. 122)
Weergave instellingen
( → Blz. 122)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( →Blz. 662)
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor het gebruik tij-
dens het rijden
●Wanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
●Kijk tijdens het rijden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg, enz. over het hoofd kunt zien.
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
→ Blz. 108, 114
Wijzigen van de weergave van
het instrumentenpaneel
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 118 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

119
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
 Weergave snelheidsmeter/actiera-
dius (4,2 inch display)
 Brandstofverbruik
 ECO-indicator/actieradius (indien
aanwezig)
■Weergave snelheidsmeter/actiera-
dius (4,2 inch display)
 Weergave snelheidsmeter
 Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. Gebruik de weerge-
geven waarden slechts ter referentie.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
■Brandstofverbruik
Gebruik de weergegeven waarden slechts
ter referentie. 
Behalve voor digitaal+ snelheidsme-
ter
Gemiddeld brandstofverbruik (sinds
resetten)
Houd van de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel ingedrukt om de
weergave van het gemiddelde brandstofver-
bruik te resetten.
Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
Soort rij-informatie
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 119 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM