2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
COROLLA_TMUK_EE• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet
worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
 Vastgelegde beeldinformatie kan
door een Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitge-
schakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de
werking van het systeem beschikbaar.
De airbags en de gordelspanners in uw
Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd
terwijl de airbags en/of de gordelspan-
ners nog intact zijn, kan tijdens de ver-
nietiging een ontploffing plaatsvinden
en brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem en de gordelspanners
eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
■Algemene voorzorgsmaatregelen tij-
dens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met
uw auto als u alcohol of drugs gebruikt
hebt, omdat deze middelen invloed kun-
nen hebben op de rijvaardigheid. Alcohol
en bepaalde drugs vergroten de reactie-
tijd, beïnvloeden het beoordelingsvermo-
gen en hebben een negatieve invloed op
de coördinatie, waardoor aanrijdingen
kunnen ontstaan met ernstig letsel als
gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anti-
cipeer op fouten die andere bestuurders of
voetgangers zouden kunnen maken
omdat u hierdoor wellicht een ongeluk
kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd
uw volledige aandacht bij het verkeer.
Alles wat de aandacht van de bestuurder
kan afleiden, zoals het veranderen van
instellingen, telefoneren of lezen, kan lei-
den tot een aanrijding waarbij u, de andere
inzittenden van de auto of anderen ernstig
letsel kunnen oplopen.
■Algemene voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto ach-
ter en laat ze nooit met de sleutel spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto
te starten of de neutraalstand in te schake-
len. Er bestaat ook het risico dat kinderen
letsel oplopen wanneer ze met de ruiten,
het panoramadak of andere voorzieningen
in de auto spelen. Verder kan de tempera-
tuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver
dalen dat dat kinderen fataal kan worden.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 8 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

9
COROLLA_TMUK_EE
Over deze handleiding
Geeft uitleg over de symbolen die
in deze handleiding worden
gebruikt.
Symbolen in deze handleiding
SymbolenBetekenis
WAARSCHUWING:
Geeft uitleg over iets dat
kan resulteren in ernstig
letsel wanneer de voor-
zorgsmaatregelen niet in
acht worden genomen.
OPMERKING:
Geeft uitleg over iets dat
kan resulteren in schade
of storingen aan de auto
of de uitrusting wanneer
de voorzorgsmaatregelen
niet in acht worden geno-
men.
Geeft bedienings- of wer-
kingsprocedures aan.
Volg de stappen in de
aangegeven volgorde.
Symbolen in afbeeldingen
SymbolenBetekenis
Geeft de handeling aan
voor het bedienen van
schakelaars en dergelijke
(drukken, draaien, enz.).
Geeft het resultaat van
een handeling aan (er
wordt bijvoorbeeld een
klep geopend).
SymbolenBetekenis
Geeft het onderdeel of de
positie aan waarover uit-
leg wordt gegeven.
Dit betekent dat er iets
niet mag worden gedaan
of niet mag gebeuren .
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 9 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

10
COROLLA_TMUK_EE
■Zoeken op naam
 Alfabetische index: →Blz. 735
■Zoeken op montagepositie
 Overzicht: →Blz. 11
■Zoeken op symptoom of geluid
 Wat moet u doen als...
(Problemen oplossen): →Blz. 732
■Zoeken op titel
 Inhoudsopgave: →Blz. 2Zoekmethoden
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 10 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

11Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
Overzicht
■Exterieur (hatchback)
Portieren................................................................................................... Blz. 201
Vergrendelen/ontgrendelen ....................................................................... Blz. 201
Openen/sluiten van de zijruiten ................................................................. Blz. 283
Vergrendelen/ontgrendelen met de mechanische sleutel
*1....................... Blz. 696
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 205
Achterklep ................................................................................................ Blz. 206
Vergrendelen/ontgrendelen ....................................................................... Blz. 207
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 209
Buitenspiegels ......................................................................................... Blz. 280
Verstellen van de spiegelhoek................................................................... Blz. 280
Inklappen van de buitenspiegels ............................................................... Blz. 281
Ontwasemen van de spiegels ........................................................... Blz. 558, 564
Ruitenwissers voor ................................................................................. Blz. 336
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 497
Voorzorgsmaatregelen voor de wasstraat ................................................. Blz. 595
Voorkomen van bevriezing (voorruitverwarming)
*2................................... Blz. 565
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 11 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

12Overzicht
COROLLA_TMUK_EE Tankdopklep ............................................................................................ Blz. 341
Tanken ....................................................................................................... Blz. 342
Brandstofsoort/inhoud brandstoftank ......................................................... Blz. 711
Banden ..................................................................................................... Blz. 612
Bandenmaat/bandenspanning .................................................................. Blz. 715
Winterbanden/sneeuwkettingen ................................................................ Blz. 497
Controleren/wisselen/bandenspanningswaarschuwingssysteem
*2........... Blz. 612
In geval van een lekke band.............................................................. Blz. 664, 681
Motorkap .................................................................................................. Blz. 602
Openen...................................................................................................... Blz. 602
Motorolie..................................................................................................... Blz. 711
In geval van oververhitting ........................................................................ Blz. 702
Koplampen/parkeerlichten
voor/dagrijverlichting/richtingaanwijzers ..................................... Blz. 320, 326
Mistlampen voor
*2................................................................................... Blz. 335
Remlichten/achterlichten/richtingaanwijzers ............................... Blz. 320, 326
Kentekenplaatverlichting........................................................................ Blz. 326
Achterlicht................................................................................................ Blz. 326
Mistachterlicht
*3...................................................................................... Blz. 335
Achteruitrijlicht*4
Zet de selectiehendel in stand R ....................................................... Blz. 314, 317
Achterlicht................................................................................................ Blz. 326
Mistachterlicht
*4...................................................................................... Blz. 335
Achteruitrijlicht*3
Zet de selectiehendel in stand R ....................................................... Blz. 314, 317
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Indien aanwezig
*3: Auto's met rechtse besturing
*4: Auto's met linkse besturing
Lampen voor verlichting buitenzijde tijdens rijden
(Vervangingsmethode: Blz. 638, wattage: Blz. 717)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 12 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

13Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■Exterieur (wagon)
Portieren................................................................................................... Blz. 201
Vergrendelen/ontgrendelen ....................................................................... Blz. 201
Openen/sluiten van de zijruiten ................................................................. Blz. 283
Vergrendelen/ontgrendelen met de mechanische sleutel
*1....................... Blz. 696
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 205
Achterklep ................................................................................................ Blz. 206
Vergrendelen/ontgrendelen ....................................................................... Blz. 207
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 209
Buitenspiegels ......................................................................................... Blz. 280
Verstellen van de spiegelhoek................................................................... Blz. 280
Inklappen van de buitenspiegels ............................................................... Blz. 281
Ontwasemen van de spiegels ........................................................... Blz. 558, 564
Ruitenwissers voor ................................................................................. Blz. 336
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 497
Voorzorgsmaatregelen voor de wasstraat ................................................. Blz. 595
Voorkomen van bevriezing (voorruitverwarming)
*2................................... Blz. 565
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 13 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

14Overzicht
COROLLA_TMUK_EE Tankdopklep ............................................................................................ Blz. 341
Tanken ....................................................................................................... Blz. 342
Brandstofsoort/inhoud brandstoftank ......................................................... Blz. 711
Banden ..................................................................................................... Blz. 612
Bandenmaat/bandenspanning .................................................................. Blz. 715
Winterbanden/sneeuwkettingen ................................................................ Blz. 497
Controleren/wisselen/bandenspanningswaarschuwingssysteem
*2........... Blz. 612
In geval van een lekke band.............................................................. Blz. 664, 681
Motorkap .................................................................................................. Blz. 602
Openen...................................................................................................... Blz. 602
Motorolie..................................................................................................... Blz. 711
In geval van oververhitting ........................................................................ Blz. 702
Koplampen/parkeerlichten
voor/dagrijverlichting/richtingaanwijzers ..................................... Blz. 320, 326
Mistlampen voor
*2................................................................................... Blz. 335
Remlichten/achterlichten/richtingaanwijzers ............................... Blz. 320, 326
Kentekenplaatverlichting........................................................................ Blz. 326
Achterlicht................................................................................................ Blz. 326
Mistachterlicht
*3...................................................................................... Blz. 335
Achteruitrijlicht*4
Zet de selectiehendel in stand R ....................................................... Blz. 314, 317
Achterlicht................................................................................................ Blz. 326
Mistachterlicht
*4...................................................................................... Blz. 335
Achteruitrijlicht*3
Zet de selectiehendel in stand R ....................................................... Blz. 314, 317
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Indien aanwezig
*3: Auto's met rechtse besturing
*4: Auto's met linkse besturing
Lampen voor verlichting buitenzijde tijdens rijden
(Vervangingsmethode: Blz. 638, wattage: Blz. 717)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 14 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

15Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Contactslot....................................................................................... Blz. 308, 310
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het contact
*1................. Blz. 308
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het contact
*2................. Blz. 310
Noodstop van de motor ............................................................................. Blz. 644
Wanneer de motor niet wil aanslaan ......................................................... Blz. 693
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 662
Selectiehendel ................................................................................. Blz. 314, 317
Wijzigen van de schakelstand ........................................................... Blz. 314, 317
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 647
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet
*3......... Blz. 315
Tellers ............................................................................................... Blz. 107, 111
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van
het instrumentenpaneel ...................................................................... Blz. 107, 111
Waarschuwingslampjes/contro lelampjes................................................... Blz. 102
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden................................... Blz. 653
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 15 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM