2021 JEEP GRAND CHEROKEE Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Americké Metrické
Chladiaci systém*
Motor s objemom 3,6 l (materiálová norma OAT FCA MS.90032) 10,4 štvrtín galónu 9,9 l
Motor s objemom 5,7 l (materiálová norma OAT FCA MS.90032) – bez súpravy
na ťahanie prívesu15,4 štvrtín galónu 14,6 l
Motor s objemom 5,7 l (materiálová norma OAT FCA MS.90032) – so súpravou
na ťahanie prívesu16 štvrtín galónu 15,2 l
Naftový motor s objemom 3,0 l (materiálová norma OAT FCA MS.90032) 12 štvrtín galónu 11,4 l
* Zahŕňa ohrievač a nádobu na regeneráciu chladiacej kvapaliny naplnenú po hladinu MAX.
PLNIACE MNOŽSTVÁ – SRT
Americké Metrické
Palivo (približne)
24,6 galónov 93,1 l
Motorový olej s filtrom
Motor s objemom 6,2 l (SAE 0W-40, syntetický, s certifikátom API, MS-12633 alebo
ACEA A1/B1)8,3 štvrtín galónu 7,8 l
Motor s objemom 6,4 l (SAE 0W-40, syntetický, s certifikátom API, MS-12633 alebo
ACEA A1/B1)7 štvrtín galónu 6,6 l
Chladiaci systém*
Motor s objemom 6,2 l (materiálová norma OAT FCA MS.90032) 14,7 štvrtín galónu 13,9 l
Medzichladič motora s objemom 6,2 l (materiálová norma OAT FCA MS.90032) 4,0 štvrtín galónu 3,9 l
Motor s objemom 6,4 l (materiálová norma OAT FCA MS.90032) 16 štvrtín galónu 15,5 l
* Zahŕňa ohrievač a nádobu na regeneráciu chladiacej kvapaliny naplnenú po hladinu MAX.
335

KVAPALINY A MAZIVÁ PRE
VOZIDLÁ BEZ
TECHNOLÓGIE SRT
Motor
Vozidlo je doplnené motorovým olejom,
ktorý bol dôkladne vyvinutý a otestovaný,
aby spĺňal požiadavky naplánovaného ser-visného plánu. Stále používanie odporúča-
ných mazív zaručí špecifikácie pre spotrebu
paliva a emisie. Kvalita maziva je pre pre-
vádzku a trvácnosť motora veľmi dôležitá.
Ak nie sú k dispozícii mazivá s predpísanýmišpecifikáciami, je možné na doplnenie po-
užiť produkty s označenými špecifikáciami,
v takom prípade však nie je zaručená opti-
málna výkonnosť motora.
Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Chladiaca kvapalina motora Odporúčame používať chladiacu kvapalinu PARAFLUUPso zložením OAT (Organic Additive
Technology) alebo ekvivalentnou, ktorá spĺňa požiadavky materiálovej normy FCA MS.90032.
Motorový olej – motor 3,6 l Odporúčame používať motorový olej SELENIA K POWER 0W-20 alebo ekvivalent, motorový
olej 0W-20 s certifikátom API, ktorý spĺňa požiadavky materiálovej normy FCA 9.55535-
CR1 alebo FCA MS-6395. Správnu triedu SAE nájdete na uzávere plniaceho otvoru motoro-
vého oleja.
Motorový olej – motor 5,7 l Odporúčame používať motorový olej SELENIA K POWER 5 W-20 alebo jeho ekvivalent, moto-
rový olej 5 W-20 s certifikátom API, ktorý spĺňa požiadavky materiálovej normy FCA 9.55535-
CR1 alebo FCA MS-6395. Správnu triedu SAE nájdete na uzávere plniaceho otvoru motoro-
vého oleja.
Motorový olej – naftový motor 3,0 l Odporúčame používať syntetický motorový olej 5W-40, napríklad Mopar, ktorý spĺňa požia-
davky materiálovej normy FCA MS-10902 alebo FCA 9.55535-D3, a vyžaduje sa kategória mo-
torového oleja ACEA A3/B4 alebo API CJ-4/SM.
Syntetický motorový olej SELENIA SPORT SAE 5W-40 alebo ekvivalent, ktorý spĺňa požiadavky
materiálovej normy FCA 9.55535-Z2 a olej ACEA A3/B4, ak nie je k dispozícii odporúčaný olej.
Filter motorového oleja Odporúčame používať filtre motorového oleja Mopar alebo ekvivalentné filtre.
Žeraviace sviečky Odporúčame používať žeraviace sviečky Mopar alebo ekvivalentné sviečky.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
336

Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Výber paliva – motor 3,6 l Minimálne 91 oktánov
Výber paliva – motor s objemom 5,7 l Prijateľné minimálne 91 oktánov – odporúčané 95 oktánov
Výber paliva – naftový motor s objemom 3,0 l Cetánové číslo 50 alebo vyššie (menej ako 10 ppm síry) (EN 590)
Kvapalina do výfukového systému naftového
motora (UREA)Kvapalina AdBlue® (roztok močoviny a vody) (DEF) podľa normy DIN 70 070 a ISO 22241-1
VÝSTRAHA!
• Pri primiešaní chladiacej kvapaliny (ne-
mrznúcej zmesi) motora inej ako špeci-
fikovanej chladiacej kvapaliny (nemrz-
núcej zmesi) motorov OAT (Organic
Additive Technology) môže dôjsť k po-
škodeniu motora a zníženiu ochrany
proti korózii. Chladiaca kvapalina mo-
tora Organic Additive Technology (OAT)
je odlišná a nesmie sa miešať s chladia-
cou kvapalinou motora Hybrid Organic
Additive Technology (Technológia hyb-
ridných organických kyselín – HOAT)
(nemrznúca zmes) alebo inou „vše-
obecne používanou“ chladiacou (ne-
mrznúcou) kvapalinou. Ak bola do chla-
diaceho systému v nevyhnutnom
VÝSTRAHA!
prípade pridaná iná chladiaca kvapalina
ako kvapalina typu OAT, je potrebné čo
najskôr u autorizovaného predajcu
chladiaci systém vypustiť, vypláchnuť
a znova naplniť novou chladiacou kva-
palinou typu OAT (zhodujúcou sa
s MS.90032).
• Nepoužívajte samotnú vodu ani chla-
diace kvapaliny (nemrznúce zmesi) mo-
torov na báze alkoholu. Nepoužívajte
ďalšie inhibítory hrdze ani prostriedky
proti hrdzi, pretože nemusia byť kompa-
tibilné s chladiacou kvapalinou motora
a môžu upchať chladič.
• Toto vozidlo nie je skonštruované na
používanie s chladiacou kvapalinou
(nemrznúcou zmesou) motora na báze
VÝSTRAHA!
propylénglykolu. Používanie s chladia-
cou kvapalinou (nemrznúcou zmesou)
motora na báze propylénglykolu sa ne-
odporúča.
• Použitie produktov s inými vlastnosťami
ako s tými uvedenými vyššie môže spô-
sobiť poškodenie motora, na ktoré sa
nevzťahuje záruka.
• Používajte kvapalinu AdBlue® len
podľa normy DIN 70 070 a ISO
22241-1. Iné kvapaliny môžu poškodiť
systém a ani výfukové emisie už ne-
budú spĺňať zákonné požiadavky.
• Distribučné spoločnosti sú zodpovedné
za dodržiavanie požiadaviek svojich
produktov. Na zachovanie počiatočnej
kvality dodržiavajte bezpečnostné opat-
337

VÝSTRAHA!
renia pri skladovaní a údržbe. Výrobca
vozidla neuznáva žiadnu záruku v prí-
pade poruchy a poškodenia, ktoré sú
VÝSTRAHA!
spôsobené nedodržaním požiadaviek
pri používaní kvapaliny AdBlue®.
Podvozok
Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Automatická prevodovka Odporúčame používať olej TUTELA TRANSMISSION AS8 alebo ekvivalentný olej spĺňajúci po-
žiadavky materiálovej normy FCA 9.55550-AV5 alebo MS.90030-A5. Použitie nesprávnej kva-
paliny môže ovplyvniť funkciu alebo výkonnosť prevodovky.
Rozdeľovacia prevodovka – jednorýchlostná
(Quadra-Trac I)Odporúčame používať kvapalinu TUTELA TRANSMISSION POWERGEAR 4 alebo ekvivalent,
ktorý spĺňa požiadavky materiálovej normy FCA MS-10216.
Rozdeľovacia prevodovka – dvojrýchlostná
(Quadra-Trac II)Odporúčame používať olej TUTELA TRANSMISSION FORCE 4 alebo ekvivalentný olej spĺňa-
júci požiadavky materiálovej normy FCA 9.55550-AV4 alebo MS-9602 (ATF+4).
Nápravový diferenciál (vpredu) Odporúčame používať olej TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE alebo ekvivalentný olej SAE
75W-85 (API-GL5).
Nápravový diferenciál (vzadu) – s elektronic-
kým samosvorným diferenciálom (ELSD)Odporúčame používať olej TRANSMISSION AXLE-DRIVE s prísadou na úpravu trenia alebo
ekvivalentný olej SAE 75W-85 (API-GL5).
Nápravový diferenciál (vzadu) – bez elektro-
nického samosvorného diferenciálu (ELSD)Odporúčame používať olej TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE alebo ekvivalentný olej SAE
75W-85 (API-GL5).
Hlavný brzdový valec Odporúčame používať brzdovú kvapalinu typu DOT 3, SAE J1703. Ak brzdová kvapalina typu
DOT 3 nie je k dispozícii, je prijateľné použitie kvapaliny typu TUTELA TOP4/S, FMVSS č.
116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704 alebo ekvivalentného produktu.
Brzdová kvapalina DOT 4 sa musí vymeniť každých 24 mesiacov, bez ohľadu na počet najaz-
dených kilometrov.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
338

KVAPALINY A MAZIVÁ –
SRT
Motor
Vozidlo je doplnené motorovým olejom,
ktorý bol dôkladne vyvinutý a otestovaný,
aby spĺňal požiadavky naplánovaného ser-visného plánu. Stále používanie odporúča-
ných mazív zaručí špecifikácie pre spotrebu
paliva a emisie. Kvalita maziva je pre pre-
vádzku a trvácnosť motora veľmi dôležitá. Ak
nie sú k dispozícii mazivá s predpísanýmišpecifikáciami, je možné na doplnenie po-
užiť produkty s označenými špecifikáciami,
v takom prípade však nie je zaručená opti-
málna výkonnosť motora.
Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Chladiaca kvapalina motora Odporúčame používať chladiacu kvapalinu PARAFLUUPso zložením OAT (Organic Additive
Technology) alebo ekvivalentnou, ktorá spĺňa požiadavky materiálovej normy FCA MS.90032.
Motor Olej Odporúčame používať syntetický motorový olej SELENIA DIGITEK 0W-40 alebo ekvivalentný
motorový olej SAE 0W-40 s certifikátom API, ktorý spĺňa požiadavky normy FCA MS-
12633 alebo ACEA A1/B1.
Filter motorového oleja Odporúčame používať filtre motorového oleja Mopar alebo ekvivalentné filtre.
Žeraviace sviečky Odporúčame používať žeraviace sviečky Mopar alebo ekvivalentné sviečky.
Voľba paliva Odporúčame použiť palivo s oktánovým číslom (RON) 98 alebo vyššie.
VÝSTRAHA!
• Pri primiešaní chladiacej kvapaliny (ne-
mrznúcej zmesi) motora inej ako špeci-
fikovanej chladiacej kvapaliny (nemrz-
núcej zmesi) motorov OAT (Organic
Additive Technology) môže dôjsť k po-
škodeniu motora a zníženiu ochrany
VÝSTRAHA!
proti korózii. Chladiaca kvapalina mo-
tora Organic Additive Technology (OAT)
je odlišná a nesmie sa miešať s chladia-
cou kvapalinou motora Hybrid Organic
Additive Technology (Technológia hyb-
ridných organických kyselín – HOAT)
VÝSTRAHA!
(nemrznúca zmes) alebo inou „vše-
obecne používanou“ chladiacou (ne-
mrznúcou) kvapalinou. Ak bola do chla-
diaceho systému v nevyhnutnom
prípade pridaná iná chladiaca kvapalina
ako kvapalina typu OAT, je potrebné čo
339

VÝSTRAHA!
najskôr u autorizovaného predajcu
chladiaci systém vypustiť, vypláchnuť
a znova naplniť novou chladiacou kva-
palinou typu OAT (zhodujúcou sa
s MS.90032).
• Nepoužívajte samotnú vodu ani chla-
diace kvapaliny (nemrznúce zmesi) mo-
torov na báze alkoholu. Nepoužívajte
ďalšie inhibítory hrdze ani prostriedky
proti hrdzi, pretože nemusia byť kompa-
tibilné s chladiacou kvapalinou motora
a môžu upchať chladič.
VÝSTRAHA!
• Toto vozidlo nie je skonštruované na
používanie s chladiacou kvapalinou
(nemrznúcou zmesou) motora na báze
propylénglykolu. Používanie s chladia-
cou kvapalinou (nemrznúcou zmesou)
motora na báze propylénglykolu sa ne-
odporúča.
• Použitie produktov s inými vlastnosťami
ako s tými uvedenými vyššie môže spô-
sobiť poškodenie motora, na ktoré sa
nevzťahuje záruka.
• Používajte kvapalinu AdBlue® len
podľa normy DIN 70 070 a ISO
VÝSTRAHA!
22241-1. Iné kvapaliny môžu poškodiť
systém a ani výfukové emisie už ne-
budú spĺňať zákonné požiadavky.
• Distribučné spoločnosti sú zodpovedné
za dodržiavanie požiadaviek svojich
produktov. Na zachovanie počiatočnej
kvality dodržiavajte bezpečnostné opat-
renia pri skladovaní a údržbe. Výrobca
vozidla neuznáva žiadnu záruku v prí-
pade poruchy a poškodenia, ktoré sú
spôsobené nedodržaním požiadaviek
pri používaní kvapaliny AdBlue®.
Podvozok
Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Automatická prevodovka Odporúčame používať olej TUTELA TRANSMISSION AS8 alebo ekviva-
lentný olej spĺňajúci požiadavky materiálovej normy FCA 9.55550-
AV5 alebo MS.90030-A5. Použitie nesprávnej kvapaliny môže ovplyvniť
funkciu alebo výkonnosť prevodovky.
Rozdeľovacia prevodovka – jednorýchlostná (Selec-Track) Odporúčame používať olej TUTELA TRANSMISSION FORCE 4 alebo
ekvivalentný olej spĺňajúci požiadavky materiálovej normy FCA 9.55550-
AV4 alebo MS-9602 (ATF+4).
Nápravový diferenciál (vpredu) Odporúčame používať olej TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
alebo ekvivalentný olej SAE 75W-85 (API-GL5).TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
340

Komponent Kvapalina, mazivo alebo originálny diel
Nápravový diferenciál (vzadu) – s elektronickým samosvorným diferen-
ciálom (ELSD)Odporúčame používať olej TRANSMISSION AXLE-DRIVE s prísadou na
úpravu trenia alebo ekvivalentný olej SAE 75W-85 (API-GL5).
Hlavný brzdový valec Odporúčame používať brzdovú kvapalinu typu DOT 3, SAE J1703. Ak
brzdová kvapalina typu DOT 3 nie je k dispozícii, použiť je možné aj
kvapaliny typu TUTELA TOP4/S, FMVSS č. 116 DOT 4, ISO 4925 SAE
J1704 alebo ich ekvivalent.
Ak sa používa brzdová kvapalina typu DOT 4, kvapalinu je nutné vymie-
ňať každých 24 mesiacov. Tento interval je viazaný len na časové
obdobie, intervaly na základe počtu prejdených kilometrov v tomto prí-
pade neplatia.
SPOTREBA PALIVA
A EMISIE CO
2
Údaje o spotrebe paliva a emisiách CO2deklarované výrobcom sú stanovené na zá-
klade typových schvaľovacích testov stano-
vených v príslušných normách v krajine, kde
je vozidlo registrované.
Typ trasy, dopravné podmienky, poveter-
nostné podmienky, štýl jazdy, celkový stav
vozidla, úroveň výbavy/vybavenie/
príslušenstvo, použitie systému klimatizácie,
zaťaženie vozidla, prítomnosť strešného no-
siča a ďalšie situácie, ktoré nepriaznivoovplyvňujú aerodynamiku alebo odpor vetra
môžu mať za následok iné než namerané
hodnoty spotreby paliva.
Spotreba paliva sa stane pravidelnejšia až
po najazdení 3000 km (1864 míľ).
Konkrétne hodnoty spotreby paliva a emisií
CO2 pre toto vozidlo nájdete v osvedčení
o zhode (ak je súčasťou výbavy) a súvisiacej
dokumentácii priloženej k vozidlu (ak je sú-
časťou výbavy).
PRÍSLUŠENSTVO MOPAR
Originálne príslušenstvo Mopar
Ak si vyberiete originálne príslušenstvo, zís-
kate omnoho viac než výrazný štýl, špičkovú
ochranu alebo dokonalú zábavu. Získate
predovšetkým výhodu vylepšenia svojho vo-
zidla príslušenstvom, ktoré bolo testované
v náročných podmienkach a ktoré je schvá-
lené výrobcom.
Uvádzame niekoľko príkladov z veľkého
množstva originálneho príslušenstva Mopar
pre Jeep vrátane výbavy, povrchovej úpravy
a funkčnosti špeciálne vytvorených pre Jeep
Grand Cherokee.
341

EXTERIÉR:
• Kryt predného čela karosérie • Okenné deflektory vzduchu • Tvarované kryty proti striekajúcej vode
• Kolesá • Klzné dosky • Ťažné háky
• Trubicové bočné schodíky • Ťažné zariadenie • Predný deflektor vzduchu
INTERIÉR:
• Kobercové podlahové rohože • Kožené interiéry Katzkin • Sieť na náklad
• Podlahové rohože do každého počasia • Osvetlenie priestoru na nohy • Súprava žiarivých pedálov
• Nákladná bariéra • Vylisovaná nákladná priehradka • Kryty prahov dverí
ELEKTRONICKÉ SÚČASTI:
• Diaľkové štartovanie • Mopar Connect • Zadná kamera
• Snímače vzdialenosti pri parkovaní
NOSIČE:
• Športové úžitkové tyče • Nákladný nosič strešného boxu • Strešný bicyklový nosič
• Strešný nosič na lyže a snowboardy • Strešný nosič na vodnošportové vybavenie • Strešný kôš na náklad a sieť na náklad
Informácie o kompletnom sortimente origi-
nálneho príslušenstva Mopar pre Jeep vám
poskytne miestny predajca.POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých dielov sa môže líšiť.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
342