2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

239
Caracteristici tehnice
9Motorizare și sarcini remorcabile – Electric
Motor electric
Motorizare electrică
TehnologieSincron cu magneți permanenți
Putere. max.: standard CEE (kW)/(hp) 100 / 136
Baterie de tracțiune
Tehnologie Litiu – ion
Set baterie S: 18 module (L1/L2/L3)
XL: 27 module (L2/L3)*
Capacitate instalată (kWh) 50 sau 75
Încărcare la domiciliu Mod 2
Curent alternativ (AC)
Intensitate (A) 230
8 sau 16
Încărcarea accelerată Mod 3
Curent alternativ (AC)
Intensitate (A) 230 (monofazat sau trifazat)
16 sau 32
Încărcarea super-rapidă Mod 4
Curent continuu (DC) 400
* Setul de baterie nu este disponibil la vehiculele Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge cu volan pe partea dreaptă.

240
Caracteristici tehnice
Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.


Retrovizoare pliate

Uși batante

Sarcini remorcabile

Coduri de model: ZZKXZ
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 1.000
Remorcă nefrânată (kg) 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de remorcare (kg) 60


Coduri de model:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Cod: MEL ZAE BATT S/
MEL ZAE BATT XL
Lungime XS, M, XL
(L1/L2/L3)
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 5-6-7-8-9 locuri
1.000
Remorcă nefrânată (kg) 750
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 60

241
Caracteristici tehnice
9Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.


Retrovizoare pliate

Uși batante

Hayon

XS

M

XL

* Sarcina utilă mărită.
** Sarcină utilă mărită cu înălțare.
*** În funcție de țara de comercializare.

242
Caracteristici tehnice
XS



M



XL



* Cu Moduwork, trapă îndepărtată.
** Vehicul gol și neîncărcat.


Retrovizoare pliate

Uși batante

243
Caracteristici tehnice
9Hayon

XS

M

XL

* Sarcina utilă mărită.
** Sarcină utilă mărită cu înălțare.
*** În funcție de țara de comercializare.
Cabină platformă




Marcaje de identificare
Diverse marcaje vizibile pentru identificarea și
obținerea de informații despre vehicul.

244
Caracteristici tehnice
A. Cod de identificare vehicul (VIN) sub
capotă.
Ștanțat pe șasiu.
B. Cod de identificare vehicul (VIN), pe
planșa de bord.
Înscris pe o etichetă, vizibilă prin parbriz.
C. Eticheta constructorului.
Fixată pe stâlpul central.
Conține următoarele informații:
–
Numele constructorului.
–


Numărul de omologare CE al tipului de
vehicul.
–


Codul de identificare a vehiculului (VIN).
–


Masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului
încărcat (MT

AC).
–

Masa totală rulantă autorizată (MTRA).
–


Masa maximă pe puntea față.
–


Masa maximă pe puntea spate.
D. Etichetă pneuri/cod de culoare.


Fixată pe ușa șoferului.
Conține următoarele informații despre pneuri:
–

Presiunile de umflare a pneurilor pentru
vehiculul gol, respectiv încărcat.
–


Specificațiile pneurilor: dimensiune, tip și indici
de încărcătură și viteză.
– Presiunea roții de rezervă.
Eticheta conține și reperul de culoare pentru
vopsea.
Este posibil ca vehiculul să fie echipat
inițial cu pneuri cu indici de sarcină și de
viteză superiori celor indicați pe etichetă, fără
a afecta presiunea pneurilor (la pneurile reci).
În cazul unei schimbări a tipului de pneuri,
contactați un dealer CITROËN pentru a afla
ce pneuri sunt omologate pentru vehicul.

245
Sistem audio Bluetooth®
10Sistem audio Bluetooth®


Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
conducătorului, asocierea telefonului mobil cu
sistemul mâini libere Bluetooth al sistemului
audio trebuie făcută cu vehiculul oprit și
contactul pus.
Sistemul este codat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Toate lucrările asupra sistemului vor fi
executate exclusiv de un dealer sau un
atelier calificat, pentru a evita pericolul
de electrocutare, incendiu sau defecțiuni
mecanice.
Pentru a evita descărcarea bateriei,
sistemul audio se poate opri după câteva
minute, dacă motorul nu este pornit.
Primii pași
Apăsare: Pornit/Oprit. Rotire: reglarea volumului.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (radio, USB, AUX (dacă este conectat un
echipament), CD, streaming).
Apăsare lungă: afișarea meniului Telefon (dacă
este conectat un telefon).
Reglarea parametrilor audio:
Fader față/spate; balans stânga/dreapta;
bași/înalte; volum; ambianță sonoră.
Activarea/dezactivarea reglării automate a
volumului (în funcție de viteza vehiculului).
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Alegeți modul de afișare pe ecran, dintre: dată; funcții audio, calculator de bord,
telefon.
Confirmare sau afișare meniu contextual.
Butoanele 1-6.
Apăsare scurtă: selectarea postului de
radio presetat.
Apăsare lungă: presetarea unui post de radio.
Radio:
Căutare automată pas cu pas a posturilor
de radio în sus/jos.
Media:
Selectare piesă CD, USB, streaming anterior/
următor.
Defilare într-o listă.
Radio:
Căutare manuală pas cu pas a posturilor
de radio în sus/jos.
Selectarea folderului MP3 anterior/următor.
Media:
Selectare director/gen/artist/listă de redare
anterior/următor de pe dispozitivul USB.
Defilare într-o listă.
Abandonarea operațiunii curente. Revenire la nivelul imediat superior
(meniu sau folder).
Acces la meniul general.
Activare/dezactivare funcție TA (anunțuri despre trafic).
Apăsare lungă: selectarea tipului de anunțuri.
Selectarea gamelor de unde FM/DAB/
AM.

246
Sistem audio Bluetooth®
„Telefon”: Apelare, Gestionare directoare,
Gestionare telefon, Închidere.
„Calculator de bord”.
„Mentenanță”: Diagnosticare, Jurnal
alerte etc.
„Conexiuni”: Gestionarea conexiunii,
căutare de periferice.
„Personalizare – configurare": Definirea
parametrilor vehiculului, Alegere limbă,
Configurare afișaj, Alegerea unităților de măsură,
Reglare dată și oră.
Apăsați butonul „MENIU”.
Trecere de la un meniu la altul.
Accesarea unui meniu.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați de mai multe ori butonul SOURCE (Sursă) și selectați postul radio.
Apăsați acest buton pentru a selecta o bandă (FM/DAB/AM).
Apăsați unul dintre butoane pentru a căuta automat posturile de radio.
Apăsați unul dintre butoane pentru a căuta manual frecvențe mai mari/mici.
Apăsați acest buton pentru a afișa lista posturilor cu recepție locală.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:
Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Altceva decât convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: schimbarea sursei
audio (radio, USB, AUX (dacă este conectat un
echipament), CD, streaming), confirmare dacă
meniul „ Telefon” este deschis.
Apăsare lungă: deschiderea meniului „ Telefon”.
Convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: acceptarea apelului.
Apăsare lungă: acceptarea respingerea apelului.
În timpul unei convorbiri telefonice: Apăsare scurtă: deschiderea meniului contextual
de telefon.
Apăsare lungă: închiderea convorbirii.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/reactivarea sunetului prin
apăsarea simultană a butoanelor de
mărire și de reducere a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Acces la meniul general.
Creșterea volumului.
Întreruperea/reactivarea sunetului.
Reducerea volumului.
Altceva decât convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: schimbarea sursei
audio (radio, USB, AUX (dacă este conectat un
echipament), CD, streaming), confirmare dacă
meniul „ Telefon” este deschis.
Apăsare lungă: deschiderea meniului „ Telefon”.
Convorbire telefonică:
Apăsare scurtă: acceptarea apelului. Apăsare lungă: acceptarea respingerea apelului.
În timpul unei convorbiri telefonice:
Apăsare scurtă: deschiderea meniului contextual
de telefon.
Apăsare lungă: închiderea convorbirii.
Pornirea sistemului de recunoaștere a
vocii de pe smartphone, prin intermediul
sistemului.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Radio:
Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Apăsarea discului de selectare: confirmare.
Meniuri
În funcție de versiune.„Multimedia”: Parametrii media,
Parametrii radio.