Page 65 of 324

63
Ergonomie și confort
3Acces la rândul 3
(exemplul unui scaun individual)
► Utilizând maneta, deblocaţi picioarele din
spate, apoi aplecaţi scaunul în faţă.
►
Pentru a-l readuce în poziţia iniţială, basculaţi
scaunul către înapoi până la blocarea picioarelor
în sistemele de ancorare.
Pentru a apleca bancheta în vederea
accesului la rândul 3, nu este necesară
plierea spătarului (poziţie orizontală).
Rabatarea spătarului în
poziția orizontală
► Aduceți tetierele în poziția joasă.
► De la partea din spate, coborâți maneta
pentru a debloca spătarul.
►
Ridicați maneta din partea din față pentru a
debloca spătarul.
►
Pliați spătarul pe perna de șezut.
►
Pentru a aduce spătarul în poziția normală,
trageți în sus de manetă și ridicați spătarul (din
spate, coborâți maneta).
Nu lăsați obiecte (acum ar fi o geantă
sau jucării) pe perna de șezut când pliați
spătarul.
Înclinare
(exemplul unui scaun individual)
► Dacă vehiculul este echipat astfel, rabataţi
spătarul în poziţie orizontală.
► Utilizând maneta, deblocaţi picioarele din
spate, apoi aplecaţi scaunul în faţă.
►
Pentru a-l readuce în poziţia iniţială, basculaţi
scaunul către înapoi până la blocarea picioarelor
în sistemele de ancorare.
Demontare
(exemplul unui scaun individual)
► Aplecaţi scaunul.
► Deblocaţi picioarele din faţă cu ajutorul
mânerelor .
Page 66 of 324

64
Ergonomie și confort
► Pentru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți mânerul).
► Eliberați comanda când ați ajuns în poziția
dorită.
Deplasare înainte/înapoi
(exemplul unui scaun individual)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
► Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul spre
înainte sau trageți-l spre înapoi.
► Din față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
y ' H F X S O D L V F D \
X Q X O G L Q V L V W H\
P H O H V D O H G H \
prindere.
►
Scoateţi scaunul prin uşa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3-lea rând.
Remontare
(exemplul unui scaun individual)
► Asigurați-vă că niciun obiect nu
obstrucționează punctele de fixare și nu
împiedică blocarea corectă a picioarelor
.
► Fixați picioarele din față în punctele de fixare
din podea (ca în imaginea de mai sus).
► Blocați picioarele din față folosind manetele.
► Basculați scaunul spre înapoi până la
blocarea picioarelor spate.
A
veți grijă la picioarele pasagerilor în timpul
manevrei.
► Dacă vehiculul este echipat astfel, trageți
comanda și ridicați spătarul (de la partea din
spate, coborâți maneta).
Verificați blocarea corectă a scaunului în
punctele de fixare de pe podea, când a
revenit în poziția așezat.
Scaun și banchetă spate
pe șine
Feel, Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.
Scaunul individual este situat întotdeauna în
partea dreaptă și bancheta în partea stângă (în
direcția de mers).
Scaunul are un spătar independent, iar bancheta
are două spătare independente.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Reglarea înclinării
spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziţii.
Page 67 of 324

65
Ergonomie și confort
3► Pentru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți mânerul).
►
Eliberați comanda când ați ajuns în poziția
dorită.
Deplasare înainte/înapoi
(exemplul unui scaun individual)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
►
Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul spre
înainte sau trageți-l spre înapoi.
►
Din față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
Deplasarea scaunului pe
toată lungimea şinei
► Aduceţi spătarul scaunului în poziţie
orizontală.
►
Culisaţi scaunul trăgând de comanda frontală
sau de chinga din spate.
Plierea spătarului în poziție
orizontală
(exemplul unui scaun individual)
► Aduceți tetierele în poziția coborâtă.
► Din spate, coborâţi maneta pentru a debloca
spătarul.
►
Ridicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
►
Basculați spătarul pe perna de șezut.
Nu lăsaţi obiecte (acum ar fi o geantă
sau jucării) pe perna de şezut când pliaţi
spătarul.
Ridicarea spătarului în
poziția normală (între
repere)
Page 68 of 324

66
Ergonomie și confort
► Basculaţi scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor în şine.
► Culisaţi scaunul către înainte sau către înapoi
până la angajarea lui în crestături.
► Ridicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziția așezat.
Scaune individuale spate
pe șine
Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.
Scaunul individual este prevăzut cu o centură de
siguranță cu prindere în trei puncte cu retractor.
Acesta poate fi așezat cu fața sau cu spatele în
direcția de mers.
Pentru a ridica din nou spătarul în poziţie
verticală, scaunul trebuie poziţionat între
marcaje.
Săgeata nu trebuie să se afle în exteriorul
marcajelor.
► Utilizaţi comanda din faţă pentru a deplasa
scaunul, pentru a-l aduce între marcaje.
Demontare
(exemplul unui scaun individual) ►
Deplasaţi scaunul către înainte, pentru acces
la chingă.
►
Pliați spătarul în poziție orizontală
► Din spate, trageţi de chingă până la capăt,
pentru a elibera elementele de fixare şi basculaţi
scaunul spre înainte, pentru a-l aduce în poziţie
verticală.
►
Scoateţi scaunul prin uşa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3-lea rând.
Montare
Înainte de a remonta un scaun sau o
banchetă în vehicul, trageţi de chingă
până la capăt pentru a vă asigura că
mecanismul de blocare s-a cuplat.
Nu utilizaţi chinga pentru a ridica scaunul
sau bancheta.
(exemplul unui scaun individual)
►
Asiguraţi-vă ca niciun obiect nu
obstrucţionează şinele.
► Poziţionați partea din faţă a ghidajelor pe
şine.
Page 69 of 324

67
Ergonomie și confort
3► Basculaţi scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor în şine.
►
Culisaţi scaunul către înainte sau către înapoi
până la angajarea lui în crestături.
►
Ridicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziția așezat.
Scaune individuale spate
pe șine
Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de configurația
vehiculului.
Scaunul individual este prevăzut cu o centură de
siguranță cu prindere în trei puncte cu retractor.
Acesta poate fi așezat cu fața sau cu spatele în
direcția de mers.
Dacă în rândul 2 este un scaun individual
cu spatele în direcția de mers,
asigurați-vă că scaunul din rândul 1
(conducător sau pasager) nu este așezat
prea în spate, pentru a evita contactul între
cele două scaune.
Acest lucru poate provoca uzura semnificativă
a părților aflate în contact.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Cotieră(e)
Cotiera are crestături.
► Ridicaţi cotiera până capătul cursei
► Coborâţi cotiera până la capătul cursei.
►
Ridicaţi cotiera până în poziţia crestată dorită.
Reglarea înclinării
spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziţii.
► Pentru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți mânerul).
►
Eliberați comanda când ați ajuns în poziția
dorită.
Deplasare înainte/înapoi
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
►
Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul spre
înainte sau trageți-l spre înapoi.
Page 70 of 324

68
Ergonomie și confort
► Din față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
Plierea spătarului în poziție
orizontală
Asigurați-vă că nimic (de exemplu: geantă, servietă, jucărie, masă culisantă
retractabilă) nu afectează mecanismul de
pliere al spătarului.
►
Aduceți tetierele în poziția coborâtă.
► Din spate, coborâţi maneta pentru a debloca
spătarul.
►
Ridicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
►
Basculați spătarul pe perna de șezut.
Demontare
► Deplasaţi scaunul către înainte, pentru acces
la chingă.
►
Pliați spătarul în poziție orizontală
► Din spate, trageţi de chingă dincolo de
punctul de rezistenţă pentru a elibera elementele
de fixare şi basculaţi scaunul spre înainte pentru
a-l aduce în poziţie verticală.
►
Scoateţi scaunul prin uşa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3-lea rând.
Schimbarea poziţiei
scaunului
Când scaunul este scos, îl puteţi roti la 180°.
Montare
Înainte de a remonta scaunul în vehicul,
trageţi de chingă până la capăt pentru a
vă asigura că mecanismul de blocare s-a
cuplat.
Page 71 of 324

69
Ergonomie și confort
3
Nu utilizaţi chinga pentru a ridica
scaunul.
►
Asiguraţi-vă ca niciun obiect nu
obstrucţionează şinele.
► Poziţionați partea din faţă pe şine.
► Basculaţi scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor în şine.
►
Culisaţi scaunul către înainte sau către înapoi
până la angajarea lui în crestături.
►
Ridicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziția așezat.
Cabină extinsă fixă
Cabina extinsă este formată dintr-o banchetă
fixă, centuri de siguranță, compartimente de
depozitare (în funcție de echipare) și din geamuri
laterale. Aceasta este separată de zona de
încărcare printr-un panou de separare de mare
rezistență.
Banchetă spate
Această banchetă ergonomică are trei locuri.
Cele două scaune din exterior sunt prevăzute cu
puncte de fixare conforme cu ISOFIX.
Pentru mai multe informații despre
punctele de prindere ISOFIX , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Compartiment de depozitare
Dacă este cazul, compartimentul de depozitare
este disponibil în faţă, sub banchetă.
Page 72 of 324

70
Ergonomie și confort
► Folosind o singură mână, trageți una dintre
chingile A în sus pentru a rabata bancheta.
► Folosind mânerul B, însoțiți mișcarea
banchetei până când aceasta se blochează în
poziție rabatată.
Poziție banchetă
► Pentru a fixa din nou bancheta, trageți de
chinga C pentru a debloca bancheta și apoi
eliberați chinga.
► Apoi, folosind exclusiv mânerul B, ghidați
coborârea spătarului către partea din față a
ansamblului, până când acesta se blochează în
poziția banchetei.
Bancuri de depozitare sub
scaun
Dacă vehiculul este echipat astfel, acestea sunt
localizate sub scaunul central și cel din lateral
stânga.
Pentru a avea acces din cabină, basculați în față
scaunul dorit.
În funcție de țara de comercializare,
compartimentele pot fi dezmembrate și retrase
spre spate, astfel încât obiectele voluminoase
pot fi depozitate sub banchetă.
Nu ancorați nimic pe structura de fixare a
cabinei.
Nu depășiți numărul de pasageri indicat în
certificatul de înmatriculare.
În spate, zona de încărcare nu este
destinată decât transportului de mărfuri.
Vă recomandăm să plasați obiectele grele
cât mai în față în zona de încărcare (spre
cabină) și să le fixați cu chingi, folosind inelele
de ancorare din podea.
Centurile de siguranță nu sunt create pentru
asigurarea sarcinii.
Cabină extinsă rabatabilă
Cabina extinsă este formată dintr-o banchetă
rabatabilă, centuri de siguranță și geamuri
laterale. Aceasta este separată de zona de
încărcare prin bancheta cu grilaj de mare
rezistență.
Poziție rabatată