2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

87
Ergonomie și confort
3Încălzire - aer condiționat
spate




Dacă vehiculul este echipat cu climatizare spate,
situată în pavilion, aceasta permite difuzarea
aerului climatizat și a încălzirii printr-o rampă de
distribuție și guri de ventilație individuale.
Debit de aer
► Rotiţi rola pentru a măr sau micşora
debitul de aer .
Temperatură
– Rotiți rola de la albastru (rece) spre
roșu (cald), pentru a regla temperatura
după dorință.
Această
comandă reglează simultan temperatura
şi locul de unde iese aerul:
–

culoarea albastră: aerul va ieşi în principal la
nivelul plafonului,
–


culoarea roşie: aerul va ieşi în principal prin
gura de ventilaţie situată în rândul 3 la dreapta.
Activare/Dezactivare

În funcție de versiune, această tastă este
accesibilă în față, pe panoul de comenzi al
climatizării automate cu două zone.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcționarea comenzilor spate.
Sistem de încălzire/
ventilație suplimentară




Încălzire
Acesta este un sistem suplimentar și autonom,
care încălzește habitaclul și îmbunătățește
performanțele de degivrare.
Martorul luminos se aprinde continuu
dacă sistemul este programat sau pus în
funcțiune prin telecomandă.
Acesta clipește pe întreaga durată a procesului
de încălzire și se stinge la sfârșitul ciclului de
încălzire sau dacă este oprit prin intermediul
telecomenzii.
Ventilare
Acest mod permite ventilarea habitaclului cu aer
din exterior, pentru a ameliora temperatura din
vehicul în condiții de vară.

88
Ergonomie și confort
Pornire
► Dacă țineți apăsat pe acest buton,
procesul de încălzire pornește imediat
(confirmat prin aprinderea temporară a
martorului luminos verde).
Dezactivare
► Dacă țineți apăsat pe acest buton,
procesul de încălzire se oprește imediat
(confirmat prin aprinderea temporară a
martorului luminos roșu).
Martorul luminos al telecomenzii luminează
intermitent timp de aproximativ 2 secunde dacă
vehiculul nu a primit semnalul.
Repetați comanda după ce v-ați mutat în alt loc.
Înlocuire baterie
Dacă martorul luminos al telecomenzii este
portocaliu, bateria este aproape descărcată.
Dacă martorul este stins, bateria este
descărcată.


Programare
Dacă vehiculul este dotat cu CITROËN Connect
Nav, folosiți telecomanda pentru a porni/opri
sistemul de încălzire suplimentar.
Dacă vehiculul este dotat cu sistem audio
Bluetooth
® sau cu CITROËN Connect Radio,
utilizați telecomanda pentru a porni/opri sistemul
de încălzire suplimentar și/sau pentru a regla
timpii de preîncălzire.
Cu sistem audio Bluetooth®

► Apăsați butonul MENIU pentru a
accesa meniul general.
►

Selectați „
Pre-heat. / Pre-ventil.”.
►

Selectați „
Activation” și, dacă este necesar
pentru programare, selectați „ Parameters”.
►

Selectați „
Heating” pentru a încălzi motorul
și habitaclul sau „ Ventilation” pentru a ventila
habitaclul.


► Selectați:
• primul ceas pentru a programa/memora ora
la care va fi atinsă temperatura de încălzire
prealabilă,
•

al 2-lea ceas pentru a programa/memora o a
doua oră la care va fi atinsă temperatura de
încălzire prealabilă,
Folosind aceste două ceasuri și în funcție
de sezon, puteți, de exemplu, să selectați
o oră sau alta pentru pornire.
Un mesaj pe ecran confirmă alegerea
dumneavoastră.
Cu CITROËN Connect Radio
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați apoi „ Încălzire/ventilație
programabilă”.
►

Selectați fila „
Stare” pentru a activa/dezactiva
sistemul.
►

Selectați fila „
Other settings” pentru a
alege „ Heating” pentru încălzirea motorului și a
habitaclului sau opțiunea „ Ventilation” pentru a
ventila habitaclul.
►

Programați/presetați apoi ora la care se
va atinge temperatura de preîncălzire, pentru
fiecare selecție.
Apăsați pe această comandă pentru a salva opțiunile.
Cu CITROËN Connect Nav
În meniul Connect-App > Aplicații
vehicul :
► Selectați Programare CLIM.
►

Apăsați fila
Stare pentru a activa/dezactiva
sistemul.
► Apăsați fila Setări și selectați modul Incalzire
pentru a încălzi motorul și habitaclul sau modul
Ventilare pentru a ventila habitaclul.
►

Apoi programați/salvați ora de activare pentru
fiecare selecție.
►


Apăsați pe
OK pentru a confirma.
Trebuie să așteptați cel puțin 60 de minute între operațiunile de programare.
În funcție de temperatura exterioară, este
necesar un anumit timp de
precondiționare pentru a atinge temperatura
programată la ora de activare memorată.
Această durată de precondiționare este de cel
mult 45
min.
Telecomandă cu rază lungă
de acțiune
Aceasta vă permite să porniți sau să întrerupeți
de la distanță încălzirea habitaclului.
Telecomanda are o rază de acțiune de
aproximativ 1 km pe teren deschis.

89
Ergonomie și confort
3Pornire
► Dacă țineți apăsat pe acest buton,
procesul de încălzire pornește imediat
(confirmat prin aprinderea temporară a
martorului luminos verde).
Dezactivare
► Dacă țineți apăsat pe acest buton,
procesul de încălzire se oprește imediat
(confirmat prin aprinderea temporară a
martorului luminos roșu).
Martorul luminos al telecomenzii luminează
intermitent timp de aproximativ 2
secunde dacă
vehiculul nu a primit semnalul.
Repetați comanda după ce v-ați mutat în alt loc.
Înlocuire baterie
Dacă martorul luminos al telecomenzii este
portocaliu, bateria este aproape descărcată.
Dacă martorul este stins, bateria este
descărcată.


► Utilizați o monedă pentru a deșuruba capacul
și înlocuiți becul.
Nu aruncați bateriile din telecomandă,
deoarece conțin metale nocive pentru
mediu. Duceți-le la un punct de eliminare
autorizat.
Dacă sistemul este pornit folosind o
telecomandă cu rază mare de acțiune,
durata maximă a încălzirii este de aproximativ
45

min.
Ventilația se activează numai dacă
bateria este încărcată suficient.
Încălzirea se activează dacă:
–

încărcarea bateriei și nivelul de carburant
sunt suficiente;
–


motorul a fost pornit de la ciclul de încălzire
anterior

,
–

Au trecut 60 de minute între două solicitări
de încălzire.
Sistemul de încălzire programabil este
alimentat de rezervorul de carburant al
vehiculului. Înainte de utilizare, asigurați-vă că
aveți suficient carburant. Dacă s-a ajuns la
rezerva din rezervorul de carburant, se
recomandă insistent să nu programați
încălzirea.
Opriți întotdeauna încălzirea suplimentară pe
durata alimentărilor cu carburant, pentru a
evita riscul de incendiu sau explozie.
Pentru a evita riscul de intoxicare și de
asfixiere, încălzirea programabilă nu
trebuie folosită, nici măcar pentru intervale
scurte, în spații închise, cum ar fi un garaj sau
un atelier, unde nu există sisteme de aspirare
a gazelor de eșapament.
Nu parcați vehiculul pe suprafețe inflamabile
(iarbă uscată, frunze uscate, hârtii etc.) -
Pericol de incendiu!
Suprafețele din sticlă, precum luneta sau
parbrizul, se pot încălzi foarte tare pe
alocuri.
Nu așezați niciodată obiecte pe aceste
suprafețe! Nu atingeți niciodată aceste
suprafețe - Pericol de arsuri!
Încălzire adițională
independentă
Acest sistem este unul suplimentar, independent
și echipat în funcție de țara de comercializare,

90
Ergonomie și confort
Plafoniere
În față: aprindere la deschiderea unei uși
față sau spate (ușa laterală culisantă și, în
funcție de echipare, ușa batantă stânga sau
hayonul).
În spate sau pe rândurile 2 și 3: aprindere
la deschiderea unei uși spate (ușa laterală
culisantă și, în funcție de echipare, ușa batantă
stânga sau hayonul).
Aprins în permanență, contact cuplat.
Stins în permanență.
Față




FDUHvQF
O]H\b\
WHFLUFXLWXO\
GHOLFKLGGH\
U
FLUHDO
PRWRUXOXLGLH\
VHOSHQWUXD\
FUH\bWHFRQIRUW\
XOvQ
FDELQ
\bLWH\
PSHUDWXUDPRWR\
UXOXLUHFH$FHVWD
vPEXQ
W

H\bW\
HSHUIRUPDQ
HO\
HODGH]DEXULU\
H\bL
GHJLYUDUHID

\
&XPRWRUX\
OODUDODQWL\
VDXYHKLFXOXO\
LPRELOL]DWH\
VWHQRUPDOV
\
REVHUYD
LXQ\


91
Ergonomie și confort
3Plafoniere
În față: aprindere la deschiderea unei uși
față sau spate (ușa laterală culisantă și, în
funcție de echipare, ușa batantă stânga sau
hayonul).
În spate sau pe rândurile 2 și 3: aprindere
la deschiderea unei uși spate (ușa laterală
culisantă și, în funcție de echipare, ușa batantă
stânga sau hayonul).
Aprins în permanență, contact cuplat.
Stins în permanență.
Față







Spate







Aprinderea/stingerea automată
Plafoniera din faţă se aprinde la scoaterea cheii
din contact.
Toate plafonierele se aprind la deblocarea
vehiculului, la deschiderea unei uşi
corespunzătoare şi pentru localizarea vehiculului
cu ajutorul telecomenzii.
Ele se sting progresiv după ce este pus contactul
şi la blocarea autoturismului.
Aveți grijă să nu aduceți niciun obiect în
contact cu plafonierele.

92
Ergonomie și confort
Lampă individuală de
lectură


Dacă vehiculul este echipat astfel, lămpile
se aprind și se sting de la un comutator
manual.
Cu contactul pus, acționați comutatorul
corespunzător.
Nu aduceți niciun obiect în contact cu
plafonierele.

93
Iluminat și vizibilitate
4Maneta de comandă a
luminilor
Iluminat principal



Lumini stinse (contact decuplat)/
Lumini de zi (motor pornit)
Aprindere automată a luminilor/luminilor de zi
Numai lumini de poziție
Lumini de întâlnire sau lumini de drum
Comutarea luminilor de drum

► Trageți maneta pentru a comuta luminile de
întâlnire cu luminile de drum.
În modurile lumini stinse și lumini de poziție,
trageți maneta pentru a aprinde direct luminile de
drum („semnalizare cu farurile”).
Punerea în funcțiune a tipului de iluminat
selectat este confirmată prin aprinderea
martorului luminos corespunzător.
Fără aprindere AUTOMATĂ

Cu aprindere AUTOMATĂ

Lumini anticeață
Lumini de ceață spate
Funcționează doar dacă sunt aprinse
luminile de poziție.


► Rotiți inelul înainte/înapoi pentru pornirea/
oprirea acestuia.
La o stingere automată a luminilor (versiune cu
funcția
AUTO), luminile anticeață și luminile de
întâlnire vor rămâne aprinse.
Lumini anticeață față / Lumini
anticeață spate
Acestea funcționează cu luminile de poziție, de întâlnire sau de drum aprinse.


► Rotiți inelul înainte:
• o dată pentru a aprinde luminile anticeață
față,
•

a doua oară pentru a aprinde luminile
anticeață spate.
►


Rotiți în direcția opusă pentru a opri.
La stingerea automată a luminilor (cu model
AUT

O) și la stingerea manuală a luminilor de
întâlnire, luminile anticeață și cele de poziție vor
rămâne aprinse.
►

Rotiți inelul înapoi pentru a stinge luminile
anticeață. Se vor stinge și luminile de poziție.

94
Iluminat și vizibilitate
Luminile se sting automat imediat ce
luminozitatea devine din nou suficientă sau
ștergătoarele se opresc.
Defecțiune
În caz de defecțiune a senzorului de ploaie/
lumină, luminile vehiculului se aprind și acest
martor de avertizare se afișează pe tabloul
de bord, însoțit de un semnal sonor și/sau de
afișarea unui mesaj.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau
la un service autorizat, pentru verificarea
sistemului.
Nu mascați senzorul de ploaie/lumină
aflat în mijlocul părții de sus a parbrizului,
în spatele retrovizorului interior; funcțiile
asociate nu vor mai fi controlate.
Dacă ninge sau este ceață, este posibil
ca senzorul de ploaie/lumină să
detecteze un nivel suficient de luminozitate.
Din acest motiv, luminile nu se aprind
automat.
Suprafața interioară a parbrizului se
poate aburi, afectând funcționarea
corespunzătoare a senzorului de ploaie/
lumină.
Dacă vremea este umedă și rece, dezaburiți
parbrizul la intervale regulate.
Pornirea luminilor de ceață este interzisă
în condiții de vizibilitate normală, atât
ziua, cât și noaptea. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe ceilalți
participanți la trafic. Acestea trebuie utilizate
exclusiv în condiții de ceață sau ninsoare
(regulile pot varia în funcție de țară).
Nu uitaţi să stingeţi luminile anticeață imediat
ce nu mai sunt necesare.
Aprinderea luminilor după decuplarea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat, rotiți
inelul în poziția „ 0” – lumini stinse, apoi în
poziția dorită.
Dacă este deschisă ușa șoferului, un semnal
sonor temporar îl avertizează că luminile sunt
aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de nivelul de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economie de
energie).
Stingerea luminilor când contactul
este tăiat
La tăierea contactului, toate luminile se sting
instantaneu, cu excepția luminilor de întâlnire,
dacă iluminatul de însoțire automat este
activat.
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Deplasări în străinătate
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul
într-o țară în care sensul de circulație este
invers față de cel din țara dvs., trebuie să
reglați luminile de întâlnire pentru a nu orbi
șoferii care circulă din sens opus. Contactați
un dealer CITROËN sau un atelier calificat.
Lumini semnalizatoare de
direcție


► Stânga sau dreapta: coborâți sau ridicați
maneta de comandă a semnalizatoarelor ,
trecând de punctul de rezistență.
Uitarea semnalizării activate mai mult de
20 secunde duce la intensificarea
semnalului sonor, când viteza de deplasare
este mai mare de 80 km/h.
Trei aprinderi intermitente
► Apăsați scurt în sus sau în jos, fără a depăși
punctul de rezistență; luminile de semnalizare
direcție corespunzătoare se vor aprinde de 3 ori.
Lumini de zi/Lumini de
poziție


Dacă vehiculul este echipat astfel, acestea
se aprind automat la pornirea motorului, când
comanda de iluminat este în poziția „ 0” sau
„AUTO”.
Aprindere automată a farurilor
Dacă un senzor detectează luminozitate externă
redusă, luminile plăcuței de înmatriculare, cele
de poziție și de întâlnire se aprind automat, fără
intervenția șoferului. Acestea se pot aprinde și
dacă se detectează ploaie, odată cu pornirea
automată a ștergătoarelor de parbriz.