2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

231
În caz de pană
8Limitări ale tractării
Tip de vehicul
(motor/cutie de viteze) Roți față pe sol
Roți spate pe sol Platformă4 roți pe sol cu bară de
remorcare
Cu ardere internă / Manuală


Cu ardere internă / Automată

Electric

În cazul unei defecțiuni a bateriei sau a frânei de parcare electrice, este e
sențial să apelați la un profesionist care folosește vehicule de remorcare
cu platformă (exclusiv cutii de viteze manuale).
Acces la inel
Inelul de remorcare este depozitat în caseta cu
scule.
Pentru mai multe informații privind Trusa
de scule, consultați rubrica
corespunzătoare.
Remorcarea vehiculului
propriu


► În bara de protecție față, glisați știftul central
al plăcii spre capătul superior (ca n figura de mai
sus) pentru a-l desprinde. ►

Înșurubați complet inelul de remorcare.
►

Instalați bara de tractare.
►

Aprindeți luminile de avarie ale vehiculului
remorcat.
►

Porniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.

232
În caz de pană
Remorcarea altui vehicul

► În bara de protecție spate, apăsați căpăcelul
de mascare (ca în figura de mai sus), pentru a-l
desprinde.
►

Înșurubați complet inelul de remorcare.
►


Instalați bara de tractare.
►


Aprindeți luminile de avarie ale vehiculului
remorcat.
►


Porniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.

233
Caracteristici tehnice
9Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motoare
Caracteristicile motorului vehiculului sunt trecute
în certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Doar valorile disponibile la momentul publicării
sunt prezentate în tabel.
Pentru a obține valorile lipsă, contactați un
dealer CITROËN sau un atelier calificat.
Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu
respectarea condițiilor definite de
reglementarea europeană (Directiva 1999/99/
CE).
Pentru mai multe informații, contactați un dealer
CITROËN sau un Service autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt indicate
în certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un dealer
CITROËN sau un Service autorizat.
Valorile MTRA și ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile până la o altitudine maximă
de 1.000 metri. Sarcina remorcabilă trebuie
redusă cu 10 % pentru fiecare palier de 1.000
metri suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Când temperaturile exterioare sunt
ridicate, performanța vehiculului poate fi
limitată pentru a proteja motorul. La
temperaturi exterioare peste 37°C, reduceți
masa remorcată.
Remorcarea chiar și cu un vehicul puțin
încărcat îi poate afecta ținuta de drum.
Tractarea unei remorci mărește distanța de
frânare.
În cazul unui vehicul tractor, nu depășiți viteza
de 100
km/h (respectați legislația locală în
vigoare).

234
Caracteristici tehnice
Motorizări și sarcini remorcabile - Diesel EURO 6.2

MotorizăriBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Cutii de viteze Manuală, 6 trepteManuală, 6 trepteAutomată, 8 trepte
Cod DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU - AMN8 - STT
Capacitate (cc) 1.4991.4991.997
Putere max.: normă CEE (kW) 758888
Carburant DieselDieselDiesel
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita
MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 6-7-8-9 locuri
1.800 2.000 1.800 2.000 2.300 2.500
Remorcă nefrânată (kg) 750750750750750750
Sarcina maximă verticală
admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 72
80728092100
* Sarcina utilă mărită.
Motorizări și sarcini remorcabile - Diesel EURO 4/5
* Sarcina utilă mărită.


Motorizări HDi 150 BVM6 HDi 150 EAT6/EAT8 BlueHDi 150 BVM6 BlueHDi 150 EAT6/
EAT8
Cutii de viteze Manuală, 6 trepte Automată, 6/8 trepte Manuală, 6 trepte Automată, 6/8 trepte
Cod DW10FDW10FD
Capacitate (cc) 1.9971.997
Putere max.: normă CEE (kW) 11 011 0
Carburant DieselDiesel
Lungime XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)* XS, M, XL
(L1/L2/L3) M*, XL*
(L2/L3)*
Remorcă frânată
(în limita MTRA)
(kg)
în pantă de 10 %
sau 12 % 6-7-8-9 locuri
1.100 8001.100 800
Remorcă
nefrânată (kg) 750
750750750
Sarcina maximă
verticală admisă
pe dispozitivul de
remorcare (kg) 44
324432

235
Caracteristici tehnice
9Motorizări și sarcini remorcabile - Diesel EURO 6.2

MotorizăriBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S EAT8
Cutii de viteze Manuală, 6 trepteManuală, 6 trepteAutomată, 8 trepte
Cod DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FEU - AMN8 - STT
Capacitate (cc) 1.4991.4991.997
Putere max.: normă CEE (kW) 758888
Carburant DieselDieselDiesel
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita
MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 6-7-8-9 locuri
1.800 2.000 1.800 2.000 2.300 2.500
Remorcă nefrânată (kg) 750750750750750750
Sarcina maximă verticală
admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 72
80728092100
* Sarcina utilă mărită.

236
Caracteristici tehnice
Motorizări și sarcini remorcabile - Diesel EURO 6.3

MotorizăriBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Cutii de viteze Manuală, 6 trepteManuală, 6 trepte Manuală, 6 trepte
Cod DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FDDU - ML6 - STT
Capacitate (cc) 1.4991.4991.997
Putere max.: normă CEE (kW) 7588103
Carburant DieselDieselDiesel
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita
MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 6-7-8-9 locuri
1.4001.4001.900 1.800
Remorcă nefrânată (kg) 750750750750
Sarcina maximă verticală
admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 84
848484
* Sarcina utilă mărită.
Motorizări BlueHDi 150 S&S BVM6BlueHDi 180 S&S EAT8
Cutii de viteze Automată, 6 trepteAutomată, 8 trepte
Cod DW10FD - ML6 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Capacitate (cc) 1.9971.499
Putere max.: normă CEE (kW) 11 0130
Carburant DieselDiesel
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita
MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 6-7-8-9 locuri
2.3002.5002.3002.500
Remorcă nefrânată (kg) 750750750750
Sarcina maximă verticală
admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 92
100 92100

237
Caracteristici tehnice
9Motorizări și sarcini remorcabile - Diesel EURO 6.3

MotorizăriBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Cutii de viteze Manuală, 6 trepteManuală, 6 trepte Manuală, 6 trepte
Cod DV5RUCd - ML6 - STT DV5RUC - ML6 - STT DW10FDDU - ML6 - STT
Capacitate (cc) 1.4991.4991.997
Putere max.: normă CEE (kW) 7588103
Carburant DieselDieselDiesel
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita
MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 6-7-8-9 locuri
1.4001.4001.900 1.800
Remorcă nefrânată (kg) 750750750750
Sarcina maximă verticală
admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 84
848484
* Sarcina utilă mărită.

238
Caracteristici tehnice
Motorizare și sarcini remorcabile – Electric
Motor electric
Motorizare electrică
TehnologieSincron cu magneți permanenți
Putere. max.: standard CEE (kW)/(hp) 100 / 136
Baterie de tracțiune
Tehnologie Litiu – ion
Set baterie S: 18 module (L1/L2/L3)
XL: 27 module (L2/L3)*
Capacitate instalată (kWh) 50 sau 75
Încărcare la domiciliu Mod 2
Curent alternativ (AC)
Intensitate (A) 230
8 sau 16
Încărcarea accelerată Mod 3
Curent alternativ (AC)
Intensitate (A) 230 (monofazat sau trifazat)
16 sau 32
Încărcarea super-rapidă Mod 4
Curent continuu (DC) 400
* Setul de baterie nu este disponibil la vehiculele Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge cu volan pe partea dreaptă.
Motorizări BlueHDi 140 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Cutii de viteze Automată, 8 trepteAutomată, 8 trepte
Cod DW10FDDU - AMN8 - STTDW10FDCU - AMN8 - STT
Capacitate (cc) 1.9971.499
Putere max.: normă CEE (kW) 103130
Carburant DieselDiesel
Lungime XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Remorcă frânată (în limita
MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 6-7-8-9 locuri
1.9001.8001.9001.800
Remorcă nefrânată (kg) 750750750750
Sarcina maximă verticală
admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 84
848484