2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

11 9
Siguranță
5Combi

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Scaune Sub 13 kg
(grupele 0 (b) și 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la
aproximativ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la
aproximativ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la
aproximativ 10 ani
Rând 1 (c)


Scaun individual,
scaun pasager cu
airbag de pasager dezactivat „OFF” U
Scaun individual,
scaun pasager cu
airbag de pasager activat „ON” X
UF


Banchetă, scaun
central cu airbag de pasager dezactivat „OFF” sau activat „ON” X


Banchetă, scaun
lateral cu airbag de pasager dezactivat „OFF” U
Banchetă, scaun
lateral cu airbag de
pasager activat „ON” X
UF

120
Siguranță
Combi

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Scaune Sub 13 kg
(grupele 0 (b) și 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la
aproximativ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la
aproximativ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la
aproximativ 10 ani
Rândul 2 și 3


Scaune spate U

121
Siguranță
5Business, Feel

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Scaune Sub 13 kg
(grupele 0 (b) și 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la
aproximativ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la
aproximativ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la
aproximativ 10 ani
Rând 1 (c)


Scaun de pasager
(reglaje electrice) cu airbag de pasager dezactivat „OFF” U
Scaun de pasager
(reglaje electrice) cu airbag de pasager activat „ON” X
UF
Scaun de pasager (fără reglare pe
înălțime) cu airbag de pasager dezactivat „OFF” U
Scaun de pasager (fără reglare pe
înălțime) cu airbag de pasager activat „ON” X
UF

122
Siguranță
Business, Feel

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Scaune Sub 13 kg
(grupele 0 (b) și 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la
aproximativ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la
aproximativ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la
aproximativ 10 ani
Rândul 2 (d) și 3 (d)


Scaune spate U

123
Siguranță
5Shine, Business Lounge

Greutatea copilului/vârsta orientativă
Scaune Sub 13 kg
(grupele 0 (b) și 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg
(grupa 1)
De la 1 la
aproximativ 3 ani De la 15 la 25 kg
(grupa 2)
De la 3 la
aproximativ 6 ani De la 22 la 36 kg
(grupa 3)
De la 6 la
aproximativ 10 ani
Rând 1 (c)


Scaun de pasager
(reglaje electrice) cu airbag de pasager dezactivat „OFF” U
Scaun de pasager
(reglaje electrice) cu airbag de pasager activat „ON” X
UF
Rândul 2 (d) și 3 (d)


Scaune laterale și scaun central (e) U
U: Loc adecvat instalării unui scaun pentru
copii ce se fixează cu centura de siguranță
și omologat ca universal pentru utilizare „cu
spatele în direcția de mers” și/sau „cu fața în
direcția de mers”. UF:
Loc adecvat instalării unui scaun pentru
copii ce se fixează cu centura de siguranță
și omologat ca universal pentru utilizare cu
„fața în direcția de mers”.
X: Loc neadecvat instalării unui scaun pentru
copii la grupa de greutate specificată. (a)
Scaun universal pentru copii: scaun
pentru copii care se poate instala în toate
vehiculele, fixat cu centura de siguranță.
(b) Grupa 0: de la naștere până la 10 kg.
Landourile și „pătuțurile portabile” nu pot fi
instalate pe locul pasagerilor din față sau pe
locurile de pe rândul 3.

124
Siguranță
(c)Consultați legislația în vigoare în țara în care
conduceți înainte de a așeza un copil pe
acest loc.
(d) Pentru a instala un scaun pentru copii cu
spatele sau cu fața la direcția de mers pe
un loc din spate, deplasați înainte scaunele
din fața acestuia, apoi îndreptați spătarul
pentru a lăsa suficient loc pentru scaunul și
picioarele copilului.
(e) Scaunul poate fi instalat pe locul central, dar
în acest fel blochează folosirea scaunelor
laterale.
(f) Când este instalat un scaun pentru copii
„cu spatele la direcția de mers” pe scaunul
pasagerului din față, este imperativ
ca airbagul pasagerului din față să fie
dezactivat. În caz contrar, copilul riscă să
fie rănit grav sau mortal la declanșarea
airbagului.
Puncte de fixare „ISOFIX”
și i-Size




Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


Vehiculul a fost aprobat în conformitate cu cele
mai recente reglementări ISOFIX și i-Size.
Dacă există în dotare, elementele de fixare
ISOFIX și i-Size pot fi identificate datorită
etichetelor atașate.
Fiecare scaun are trei inele:
–
Două inele față A

, între spătar și baza
scaunului, semnalate de un marcaj „ISOFIX” sau
„i-Size”,
–

Dacă vehiculul este echipat astfel, un inel
spate

B, denumit Top Tether, amplasat în spatele
scaunului vehiculului și utilizat pentru fixarea
chingii superioare, semnalat printr-un marcaj
„Top Tether”.
Top Tether fixează chinga superioară a scaunelor
pentru copii echipate cu aceasta. În cazul
unui impact frontal, acest dispozitiv limitează
bascularea în față a scaunului pentru copii.
Sistemul de fixare ISOFIX și i-Size asigură o
montare rapidă, fiabilă și sigură a scaunului
pentru copii în vehicul.

125
Siguranță
5Scaunele ISOFIX și i-Size pentru copii sunt
prevăzute cu două încuietori care se prind în
cele două inele față A.
Unele scaune pentru copii au și o chingă
superioară care se fixează în inelul spate B.
Pentru a fixa scaunul pentru copii la sistemul Top
Tether:
–

îndepărtați și depozitați tetiera înainte de
a instala scaunul pentru copii pe acest loc
(după îndepărtarea scaunului pentru copii,
repoziționați-o),
–


treceți chinga scaunului pentru copii deasupra
părții de sus a spătarului scaunului, centrând-o
între orificiile tijelor tetierei,
–


fixați cârligul de pe chinga superioară pe inelul
B

din spate,
–

strângeți chinga superioară.
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul poate compromite
protecția copilului în cazul unui accident.
Respectați cu strictețe indicațiile de montare
din instrucțiunile de instalare pe care le-ați
primit împreună cu scaunul pentru copii.
Pentru opțiunile de instalare a scaunelor
ISOFIX pentru copii în vehicul, consultați
tabelul recapitulativ.
Scaune ISOFIX recomandate
pentru copii
De asemenea, consultați notele de
instalare furnizate de producătorul
scaunului pentru copii pentru a afla cum să
instalați și să demontați scaunul.
„RÖMER Baby-Safe Plus și baza sa ISOFIX”
(clasa de mărime: E)
Grupa 0+: de la naștere până la 13 kg


Se instalează „cu spatele în direcția de mers”, utilizând o bază ISOFIX care se cuplează pe inelele A.
Baza are un suport cu înălțime reglabilă, care se sprijină pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat și
cu centura de siguranță. În acest caz, se
utilizează numai carcasa scaunului, care se
fixează pe scaunul vehiculului cu centura de siguranță în trei puncte.
„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(clasa de mărime: B1)
Grupa 1: de la 9 la 18 kg


Se instalează numai cu „fața în direcția de mers”.
Se fixează pe inelele A și pe inelul B, denumit
TOP TETHER, utilizând o chingă superioară. Trei poziții ale scaunului: așezat, înclinat și culcat.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat și pe locurile neechipate cu sisteme de ancorare ISOFIX. În acest caz, se va fixa obligatoriu în scaunul vehiculului folosind centura de
siguranță cu prindere în trei puncte. Reglați scaunul din față al vehiculului pentru ca
picioarele copilului să nu atingă spătarul.

126
Siguranță
Amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe scaunele vehiculului dotate cu
sisteme de fixare ISOFIX.
Pe scaunele ISOFIX pentru copii, universale și semiuniversale, clasa de mărime, determinată de o literă cuprinsă între A și G, este indicată pe scaunul de
copii lângă emblema ISOFIX.


Greutatea copilului /vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția de
mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 1




Scaun individual de pasager sau
banchetă cu 2 locuri
cu airbag de pasager dezactivat „OFF” sau activat „ON” Non-ISOFIX


Greutatea copilului
/vârsta orientativă
Sub 10 kg (grupa 0) Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3 ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou (1) cu spatele la direcția de
mers cu spatele la
direcția de mers cu fața la direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rând 2 cu scaune individuale în rândul 1


Scaune laterale XIUF
Loc central Non-ISOFIX
Rând 2 cu scaune individuale în rândul 1


Scaune laterale ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Loc central Non-ISOFIX