2021 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

119
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti,
pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka on
helppo kiinnittää kahteen kiinnitysrenkaaseen A .
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna , joka
kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B .
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Autoosi voidaan kiinnittää lapsen turvaistuin
uusimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnikkeillä.
(d)
Kun turvaistuin sijoitetaan takapaikalle
kasvot tai selkä menosuuntaan, siirrä
etuistuinta eteenpäin, jonka jälkeen
nosta sen selkänoja pystyyn, jotta
turvaistuimelle ja lapsen jaloille jää
riittävästi tilaa.
(e) Kun kiinnität lapsen turvaistuimen
takapaikalle selkä tai kasvot
ajosuuntaan, säädä takaistuin
etäisyyssäädöltään niin taakse kuin
mahdollista ja selkänojan tulee olla
suorassa.
U: Paikka, johon voidaan asentaa
yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä
kiinnitettävä turvaistuinmalli
selkä menosuuntaan ja/tai kasvot
menosuuntaan; etuistuin on säädettävä
etäisyyssäädöltään keskiasentoon.
U(R): kuten U , niin että matkustajan istuin
on säädetty ala-asentoon istuimen
korkeussäädön 11


toiminnolla ja
etäisyyssäädöltään keskiasentoon. Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
-
ka

ksi merkittyä kiinnitysrengasta A , jotka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä
- istuimen taakse selkänojan yläosaan sijoitettu, suojuksen alla oleva kiinnitysrengas
B (TOP TETHER ) ylähihnan kiinnitykseen.
Sen kohta on osoitettu merkinnällä.
Istuimen selkänojan takana sijaitsevaan TOP
TETHER -renkaaseen kiinnitetään lapsen
turvaistuimen ylähihna, mikäli sellainen
on. Etutörmäyksessä laite rajoittaa lapsen
turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
Turvaistuimen kiinnittäminen TOP TETHER
-renkaaseen:
-
en

nen kuin asennat lapsen turvaistuimen
istuimelle, irrota niskatuki ja säilytä se
turvallisessa paikassa ajon aikana (laita niskatuki
takaisin paikalleen, kun turvaistuin on poistettu).
5
Turvallisuus

120
- Irrota TOP TETHER -renkaan suojus vetämällä
uurteesta
-

v
ie tur vaistuimen ylähihna auton istuimen
selkänojan yli pujottamalla se niskatuen tankojen
aukkojen välistä
-
k

iinnitä ylähihnan lukitus renkaaseen B
-
k

iristä ylähihna.
Turvaistuimen huolimaton asentaminen
vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata äärettömän tarkasti lapsen
turvaistuimen mukana toimitetussa
asennusohjeessa annettuja ohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien asennusmahdollisuudet
taulukosta.
Suositellut lasten ISOFIX-
turvaistuimet
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista. RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka
(kokoluokka: E )
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan
asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX- telakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. Baby P2C Mini ja ISOFIX-telakka
(kokoluokat: C, D, E )
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan
asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX- telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä lasten turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton tur vavyöllä.
Siinä tapauksessa käytetään vain
turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Turvallisuus

121
Baby P2C Midi ja ISOFIX-alusta (kokoluokat: D, C, A, B, B1 )
Ryhmä 1: 9 –18
kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX- telakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tätä tur vaistuinta voidaan käyttää myös kasvot ajosuuntaan.
Tätä tur vaistuinta ei voida kiinnittää auton
istuimen turvavöillä.
Suosittelemme turvaistuimen kiinnittämistä selkä menosuuntaan aina 3
ikävuoteen
saakka.Yhteenvetotaulukko ISOFIX-
turvaistuimien asennuspaikoista
Näissä taulukoissa on ilmoitettu ISOFIX-
turvaistuimien sijoituspaikat EU-lainsäädännön
mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-
kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa
ISOFIX-turvaistuimissa on ilmoitettu
turvaistuimen kokoluokka A –G ISOFIX-merkin
vieressä.
5
Turvallisuus

122
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10

kg
(r yhmä 0)
Noin 6

kk:n
ikään saakka
Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13
kg
(r yhmä 0+)
Noin 1

vuoden ikään saakka
9 –18 kg (r yhmä 1)
N oin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo* selkä menosuuntaan
selkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D ABB1
Etumatkustajan istuin Ei ISOFIX
Kiinteät takaistuimen reunapaikat IL- SU** IL- SU IL- SUXI U F, I L - S U
Pituussuunnassa säädettävät takaistuimen reunapaikat IL- SU
** IL- SU IL- SUI U F/ I L- SU (1) IUF/IL- SU
Takapenkin keskipaikka XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
*

A

utoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan
turvakaukaloita tai sänkyjä ei voida asentaa
etumatkustajan istuimelle.
**
I

SOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään
alempiin ISOFIX-paikan kiinnikkeisiin, vie
kaikki takapenkin istuinpaikat. I UF:
paikka, johon voidaan kiinnittää
universaali ISOFIX-istuin kasvot
menosuuntaan (IUF) ylähihnalla
kiinnitettynä ISOFIX-paikan
ylälenkkiin.
IL- SU: paikka, johon voidaan asentaa
semiuniversaali ISOFIX-istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-
k

asvot menosuuntaan,
varusteena tukitanko tai
-
tu

rvakaukalo, varusteena ylävyö
tai tukitanko. X:
paikka, johon ei voida kiinnittää
mainitun painoryhmän lastenistuinta tai
turvakaukaloa.
(1): toisen rivin istuin on säädettävä
etumaisesta asennosta 3
pykälää
taaksepäin.
Lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä ja erityisesti
ylähihnan kiinnittämisestä saat asiaa
käsittelevissä kohdissa.
Turvallisuus

123
I UF:paikka, johon voidaan kiinnittää
universaali ISOFIX-istuin kasvot
menosuuntaan (IUF) ylähihnalla
kiinnitettynä ISOFIX-paikan
ylälenkkiin.
IL- SU: paikka, johon voidaan asentaa
semiuniversaali ISOFIX-istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-
k

asvot menosuuntaan,
varusteena tukitanko tai
-
t

ai turvakaukalo, varusteena
ylävyö tai tukitanko. Lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä
ja
erityisesti ylävyön kiinnittämisestä saat asiaa
käsittelevissä kohdissa.
Lapsen paino
/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään saakka
Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13
kg
(r yhmä 0+)
Noin 1

vuoden ikään saakka
9 –18 kg (r yhmä 1)
N oin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo* selkä menosuuntaan
selkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D ABB1
Etumatkustajan istuin Ei ISOFIX
Kiinteät takaistuimen reunapaikat IL- SU** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Pituussuunnassa säädettävät takaistuimen reunapaikat IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Takapenkin keskipaikka XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
3. rivin takaistuin Ei ISOFIX
*

A

utoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan
turvakaukaloita tai sänkyjä ei voida asentaa
etumatkustajan istuimelle.
**
I

SOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään
alempiin ISOFIX-paikan kiinnikkeisiin, vie
kaikki takapenkin istuinpaikat. X:
paikka, johon ei voida kiinnittää
mainitun painoryhmän lastenistuinta
tai turvakaukaloa.
5
Turvallisuus

124
Lapsilukko
Mekaaninen laite, jolla voidaan estää takaoven
avaaminen sen sisäkytkimestä.
Kytkin löytyy kunkin takaoven sivusta ja se on
ovikohtainen lukkolaite.
Lukitus
Lukituksen avaaminen
F Kauko-ohjaimeen integroidulla avaimella käännä kytkin pohjaan saakka:
-
o

ikealle vasemmassa takaovessa
-
v

asemmalle oikeassa takaovessa.
F

K
auko-ohjaimeen integroidulla avaimella
käännä kytkin pohjaan saakka:
-
v
asemmalle vasemmassa takaovessa
-
o
ikealle oikeassa takaovessa.
Ohjeet
Turvaistuimen huolimaton asentaminen
vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Tarkista, ettei tur vavyö tai tur vavyön
solki ole jäänyt tur vaistuimen alle, koska
se vaikuttaa haitallisesti turvaistuimen
tasapainoon.
Kiinnitä tur vavyöt ja tur vaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös
lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että tur vavyö on kiristetty
oikein ja tiukasti tur vaistuimeen ja että
se pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos matkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin
tarvittaessa.
Auton istuimen niskatuki on
poistettava ennen selkänojallisen
turvaistuimen kiinnittämistä
matkustajan paikalle.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä
tai sellaisessa paikassa, jossa se pysyy
varmasti kovassakin jarrutuksessa.
Kiinnitä niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat turvaistuimen.
Lapset takaistuimella
Jätä takaistuimilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja:
-
s

elkä menosuuntaan kiinnitetyn
turvaistuimen välille
-
k

asvot menosuuntaan turvaistuimella
istuvan lapsen jalkojen välille.
Siirrä tarvittaessa etuistuinta eteenpäin ja
nosta sen selkänoja pystyasentoon.
Kun asennat lapsen turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, varmista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa tai jopa nojaa siihen,
jos mahdollista.
Lapset edessä
Lasten etuistuimella kuljettamista koskeva
lainsäädäntö vaihtelee maittain. Noudata
sen maan voimassaolevaa lainsäädäntöä,
jossa ajat.
Kun tur vaistuin on asennettu
etumatkustajien istuimille selkä
menosuuntaan, matkustajan etuturvatyyny
on kytkettävä pois toiminnasta.
Muussa tapauksessa lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai kuolla, kun
turvatyyny laukeaa.
Turvallisuus

125
Istuinkorokkeen asentaminen
Tur vavyön olkanauhan on asetuttava
keskelle lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että tur vavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
Suosittelemme selkänojallista
istuinkoroketta, jossa on turvavyön ohjain
olkapään kohdalla.
Lisäsuojat
Jotta auton takaovet ja takaikkunat eivät
aukeaisi vahingossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takaikkunoita yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringolta asentamalla
takasivuikkunoihin sivuverhot.
Turvallisuussyistä älä jätä:
-
y
htä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
-

l
asta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-

a
vaimia autoon lasten ulottuville.
5
Turvallisuus

126
Ajo-ohjeita
Noudata liikennesääntöjä ja ole tarkkaavainen
kaikissa liikenneolosuhteissa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
milloin tahansa ja kaiken varalta.
Tur vallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää
auto, jos hän joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Sopeuta huonossa kelissä ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuulettuvassa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytys- ja
hengenvaara!
Talvella (kun lämpötila on alle -23


°C)
moottorin tulee antaa käydä 4
minuutin
ajan ennen liikkeellelähtöä auton
mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
pitkän käyttöiän takaamiseksi.
Tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru kytkettynä –
vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Koska auton pakoputkisto on erittäin
kuuma jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen, älä pysäköi tai
jätä autoa moottori käynnissä syttyvän
materiaalin päälle (kuiva ruoho, pudonneet
lehdet jne.). Tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua,
jos moottori on käynnissä. Jos sinun
on poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P ,
vaihteiston tyypin mukaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä. Jos veden peittämällä tiellä on pakko ajaa:
-

v
armista, että veden syvyys on enintään
15 cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
-
k
ytke Stop & Start pois toiminnasta
-
aj
a mahdollisimman hitaasti äläkä missään
tapauksessa ylitä 10 km/h ajonopeutta
-
ä
lä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun poistut veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Ajaminen